Français dropdown-ico

Grandstream Networks GXV-3000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Grandstream Networks GXV-3000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Grandstream Networks GXV-3000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Grandstream Networks GXV-3000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Grandstream Networks GXV-3000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Grandstream Networks GXV-3000
- nom du fabricant et année de fabrication Grandstream Networks GXV-3000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Grandstream Networks GXV-3000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Grandstream Networks GXV-3000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Grandstream Networks GXV-3000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Grandstream Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Grandstream Networks GXV-3000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Grandstream Networks GXV-3000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Grandstream Networks GXV-3000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Grandstream Networks, Inc. GXV–3000 IP Video Phone GXV– 3000 User Manual www.grandstream.com Firmware Version 1.0.1.7 support @grandstream.com[...]

  • Page 2

    T ABL E O F C ONTENTS GXW–3000 U SER M ANUAL WELCOME ..................................................................................................................................................................2 GXV-3000 O VERVIEW ................................................................................................................[...]

  • Page 3

    T ABL E O F F IGURES GXW–3000 U SER M ANUAL F IGURE 1: C ONNECTING THE GXV-3000 ............................................................................................ 4 F IGURE 2: GXV LCD S CREEN ........................................................................................................... 8 F IGURE 3: G ETTING F AMILIAR WITH K[...]

  • Page 4

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 2 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 W ELCOME Thank you for purchasing the Grandstream GXV-30 00 IP Video Phone. The GXV-3000 is a cost effec- tive, easy to use and easy to configure IP video communications solutio n. The GXV-3000 supports po pu- lar voice codecs and H.264 video co dec. It [...]

  • Page 5

    I NSTALLATION Unpack and check all accessories. Equipment incl uded in the package: The GXV-3000 phone package contains: 1. One GXV-3000 Main Case 2. One Handset 3. One Phone Cord 4. One Universal Power Adaptor 5. One Ethernet Cable 6. Two Wall Mount Sustaining Brackets S AFETY C OMPLIANCES The GXV-3000 phone complies with FCC/ CE and va rious safe[...]

  • Page 6

    C ONNECTING Y OUR GXV IP V IDEO P HONE F IGURE 1: C ONNECTING THE GXV-3000 NETWORK/PC RJ-45 10/100Mbps ports 2x USB ports Power jack Video/Audio jack Headset Jack T ABL E 1: D EFINITIONS OF THE GXV-3000 C ONNECTORS USB USB Interface for external USB device li ke flash to store captured image, rin g tones, phone address books, etc. NETWORK 10/100Mbp[...]

  • Page 7

    W ALL M OUNT GXV-3000 can be wall mounted. The two (2) wall mo unt su staining brackets can be attached to the bot- tom of the main body: To position the phone on the wall, place two fixed hangers on the wall, hang the back of the phone on the fixed hangers. The two sustaining brac kets will bal ance the bottom of the phone and po sition the phone [...]

  • Page 8

    P RODUCT O VERVIEW Desktop View Side View Back View Closed T ABL E 2: GXV K EY F EATURES IN A G LANC E Open Standards Compatible SIP 2.0, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTT PS, ARP/RARP, ICMP, DNS (A record and SRV), DHCP, PPPoE, TFTP, NTP. Network Interface s Dual 10/100mbps Ethernet ports, 2 U SB (2.0) host ports, 2.5mm headset jack. Superb A udio Qu[...]

  • Page 9

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 7 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 T ABL E 4: GXV-3000 T ECHNICAL S PECIF ICATIO NS Lines 3 individual SIP accounts; 3 line buttons Protocol Support Support SIP 2.0, TCP/UDP/IP, PPPoE, RTP/RTCP, SRTP by SDES, HTTP, ARP/RARP, ICMP, DNS, DHCP, NTP/SNTP, TFTP. Display 12-digit caller ID LCD [...]

  • Page 10

    U SING GXV-3000 IP V IDEO P HONE G ETTING F AMILIAR WITH LCD F IGURE 2: GXV LCD S CREEN Handset/Speaker/Ringer V olume Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 8 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 The LCD display disappea rs wh en the screensaver is on. If you do not want the LCD display, you can turn it off. T ABL E 5: LCD I CON [...]

  • Page 11

    F IGURE 3: G ETTING F AM IL IA R W IT H K EYPAD Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 9 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 Hold Speaker Send/Re-Dial Standard Keypad OSD/Camera Loopback Display On/Off key Address Book Menu Keys Conference Transfer Mute/Del Camera Block Message Line 1 – 3 Keys[...]

  • Page 12

    T ABL E 6: GXV B UTTON D EFINITIONS Key Button Key Button Definitions LINE1-LINE3 3 Lin e keys with LED, can be configur ed to different SIP profiles or providers UP ↑ Use button to select next “Menu Item” when phone is i n keypad configuration mode; Or increase handset/speakerpho ne vo lume when phone is ACTIVE; Or increase ring volume when [...]

  • Page 13

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 11 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 SIP A CCOUNTS AND U SING THE P HONE M ULTIPLE SIP A CCOUNTS AND L INES The GXV-3000 can support up to 3 independent SIP acc ount s. Each account is capable of independent SIP server, user and NAT settings. Each of the 3 line buttons (LINE1-LINE3) is “[...]

  • Page 14

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 12 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 • The phone waits 4 seconds (by default; no key entry timeout) before sending and initiating the call. Press the “SEND” button to override the 4 secon d delay. M AKI NG C ALLS USING IP A DDRESSES Direct IP calling allows two phone s to talk to eac[...]

  • Page 15

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 13 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 3. Multiple Calls : Automatically place ACTIVE call on ‘HOLD’ by selecting another available LI NE to place or receive another call. Call Waiting t one audible when line is in use and there is a call waiting to be answered. C ALL T RANSF ER GXV-3000[...]

  • Page 16

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 14 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 D O N OT D ISTURB 1. Press the “Mute/Delete” button if you do not want to take a call when in ringing stage. This will send the caller directly to voicemail (if user has a voicemail) or rej ect the incom ing call. 2. Press the “Mute/Delete” butt[...]

  • Page 17

    C ONFIGURATI ON G UIDE Configuration with Keypad • To enter the MENU, press the OK button. • Navigate the menu by using the ar row keys: up/down and left/right. • Confirm a menu selection by pressing the OK button • Delete an entry by pressing the MUTE/DEL button. The phone automatically exits MENU m ode when there is an incoming call, the [...]

  • Page 18

    F IGURE 5: F LOW C HA RT OF K EY P AD C ONFIGU RATION M ENU Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 16 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007[...]

  • Page 19

    C ONFIGURATION W ITH W EB B ROWSER The GXV-3000 embedded Web server responds to HTTP/HTTPS GET/POST requests. Embedded HTML pages allow a use r to config ure the IP phone through a Web browser such as Micro s oft’s IE or Mozilla Firefox. For a visual reference of GUI pages, please do wnl oad GUI Interface examples http://www.grandstream.co m/user[...]

  • Page 20

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 18 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 T ABL E 8: D EVICE C ONFIGURATION D EFINITIONS Web A ccess Select HTTP or secure HTTPS protocol for Web Access Web Port By default, HTTP uses port 80 and HTTP S uses por t 443. This field is for customiza ble web port. End User Password This contains th[...]

  • Page 21

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 19 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 Time Display Format LCD time display in 12 hour or 24 hour form at Date Display Format Choose one of the following formats: • Year-Month-Day • Month-Day-Year • Day-Month-Year Display Clock instead of Date Default is No . Display the clock instead [...]

  • Page 22

    T ABL E 9: S TAT US C ONFI GURATION P AG E D EFINITIONS Hardware Revision Hardware version number: Ma in Board, Interface Board MAC A ddress The device ID, in HEX format. This is a ve ry important ID for ISP troubleshooting. IP Address This field shows IP address of GXV-3000 Product Model This field contains the product model i nformation. Software[...]

  • Page 23

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 21 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 T ABL E 10: A DVANCED U SER C ONFIGUR ATION P AGE D EFINITIONS Admin Password Administrator password . Only the adm inistrator can confi gure the “Advanced Settings” pag e. Password field is purposely blank for securit y reasons after clicking updat[...]

  • Page 24

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 22 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 No Key Entry Timeout Default is 4 seconds. Use # as Dial Key This parameter allo w s users to configure the “#” key as the “Send” (or “Dial”) key. If set to “Yes”, the “#” key will immediately send the call. In this case, this k ey i[...]

  • Page 25

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 23 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 Screen Saver Download T his is the path for screen saver image downloadi ng. It may not be the save as the firm ware or configuration server. User can customize ba sed on own environment. Phonebook XML Download T his is the path for XML based phonebook [...]

  • Page 26

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 24 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 Disable Direct IP Call Default is No. If set to Yes, the direct IP call will be disabled and not w orking. Use Quick IP Call Mode Dial an IP address under the same LAN/VP N segment by entering the last octet in the IP address. Default setting is No . Wh[...]

  • Page 27

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 25 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 I NDIVIDUAL A CCOUNT S ETTINGS The GXV-3000 has 3 line appearan c es, each with an indep ende nt SIP account. Each SIP account re- quires its own configuration page. T heir configurations are identical. T ABL E 11: SIP A CCOUNT C ONFIGUR ATION P AG E D [...]

  • Page 28

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 26 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 NAT Travers al T his parameter defines whether the NAT traversal mechanis m is activated. If activated (b y choosing “Yes”) and a STUN server is als o s pecified, then the GXV-3000 will behave ac- cording to the STUN client s pecification. Usi ng th[...]

  • Page 29

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 27 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 Session Expiration The SIP Session Timer extension e nables SIP sessions to be periodically “refreshed” via a SIP request (UPDATE, or re-INVITE. Once the se ssion interval expires, if there is no re- fresh via a UPDATE or re-INVITE message, the sess[...]

  • Page 30

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 28 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 Preferred Video Coder H.264 or H.263. Codec H.264 is recommend ed for optimimum bandwidth allocation. Jitter Delay Select desired Jitter Buffer Delay. Default is Medium. Grandstream recommends “Hi gh” for a poor network environment. Enable Video Whe[...]

  • Page 31

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 29 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 S AVI NG TH E C ONFIGUR ATION C HANGES Once a change is made, press the “Upd ate” button in the Configuration Menu. To activate changes, re- boot or power cycle the GXV-3000 . R EBOOTING THE P HONE FROM R EMOTE The administrator can remotely reboot [...]

  • Page 32

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 30 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 S OFTWARE U PGRADE & C USTO MIZATION Software (or firmware) i s upgraded usin g either TFTP or HTTP. The correspo nding configuration settings are in the ADVANCED SETTINGS configuration page . F IRMWARE U PGRADE T HROUGH TFTP/HTTP To upgrade via TFT[...]

  • Page 33

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 31 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 Directions to Configure a Local TFTP Serv er: 1. Unzip the file and put all of them under the root directory of the TFTP server. 2. The PC running the TFTP server and the GXV-3000 sho uld be in the same LAN segment. 3. Go to File -> Configure -> S[...]

  • Page 34

    GXV C USTOMIZA TION S CREENSAVER I MAGES Customize the screensaver images by usin g the free “screensaver picture ge nerator tool” downloadabl e from @: http://www.grandstream.com/y-downloads.ht m Personalize the screen sav er by downloading your favorite pictures. Picture requirements: • Baseline JPEG • 320x240 in dimension • RGB color s[...]

  • Page 35

    F IGURE 10: S CREENSHOT OF S CREENSAVER U TILITY • Remember the limitation of the image.bin file (20 images or 320 kb ) • Put the generated file (image.bin) into th e same folders as the firmware files • Reboot or Power cycle the phon e and wait screensaver image downloaded successfully. CAUTION: Please do not interrupt the p ower supply duri[...]

  • Page 36

    C USTOMIZED R ING T ONES Download the free ring tone gene ration software @ http://www.grandstream.com/y-ringtone.htm . Please follow the same rules as Screensaver Image s to generate the ring tone files and load them into the phone. Ring-tone File Size Files requirements for ring tone conve r sion: 1. Must be either .wav or .mp3 format [recommend [...]

  • Page 37

    A UXILIARY P ORTS USB 2.0 P ORT When a USB flash drive is connected to a USB 2.0 po rt, an icon is displayed in the lower left se ction of the LCD. C APTURE PICTURES VIA USB PORT Once a USB flash drive is connected and ready for use (an icon will sho w up in lower part of the LCD), the user can save a snap shot or captu re a picture on the LCD into[...]

  • Page 38

    H EADSET J ACK F IGURE 13: H EA DSET J AC K D IA GRAM The left side of the diagram illustrates the RJ-22 ( handset plug) pin assignment; the right side illustrate s the 2.5mm headset plug. Additional adaptors are necessary to conne ct the phone to an external speaker or intercom/paging system. (Adaptors can be pu rcha sed from an local electroni cs[...]

  • Page 39

    F IGURE 14: H EA DSET C ROSS - OVER D IAGR AM S Roll Over Cable (already provided, to connect the handset to phone base) a b c d One End Another End d c b a Cross Over Cable (required for Plantronics He adset) a b c d One End Another End b a d c Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 37 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007[...]

  • Page 40

    V IDEO S URVEILLANCE To use the GXV-3000 as a video surveillance cam era, configure the GXV-3000 and the monitor PC in the same LAN environm ent. Advanced users can con figure with outside LANs ( configuration not recom- mended and not covered i n this User Manual ). For best results, Grandstrea m recommends using this feature in the same LAN envir[...]

  • Page 41

    F IGURE 15: S CREENSHOT – M ONITORING S TAT ION Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 39 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007[...]

  • Page 42

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 40 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 R ESTORE F ACTORY D EFAULT S ETTING WARNING: Restoring the Factory Default Setting will delete all configuration inform ation of the phone. Please backup/print all the settings b efore you restoring factory default settings. Grandstream is not responsib[...]

  • Page 43

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 41 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 G LOSSARY OF V O IP T ERMS ADSL Asymmetric Digital Subscri ber Line: Modems atta ched to twisted pai r copper wiring that transmit from 1.5 Mbps to 9 Mbps downstream (to the sub scriber) and from 16 kbps to 800 kbps upstream, de- pending on line distanc[...]

  • Page 44

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 42 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 FQDN Fully Qualified Domain Nam e. A FQDN consists of a host and domain name, inclu ding top-level domain. For example, www.grandstream.c om is a fully qualified domain name. www is th e host, Grand - stream is the second-level domain, an d and.com is t[...]

  • Page 45

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 43 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 IVR IVR is a software application that accepts a co mbinatio n of voice telephone input and touch-tone keypad selection and prov ides appropriate re sponses in the form of voice, fax, callback, e-mail and per- haps other media. MTU A Maximum Transmissio[...]

  • Page 46

    Grandstream Networks, Inc. GXV-3000 User Manual Page 44 of 46 Firmware 1.0.1.7 Updated: 06/2 007 TCP Transmission Cont rol Protocol is one of the core protocols of the Internet protocol suite . Using TCP, applications on networked hosts can create connections to one another, over which they can exchange data or packets . The protocol guarantees rel[...]