Français dropdown-ico

Grandstream Networks HT-496 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Grandstream Networks HT-496. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Grandstream Networks HT-496 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Grandstream Networks HT-496 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Grandstream Networks HT-496 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Grandstream Networks HT-496
- nom du fabricant et année de fabrication Grandstream Networks HT-496
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Grandstream Networks HT-496
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Grandstream Networks HT-496 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Grandstream Networks HT-496 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Grandstream Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Grandstream Networks HT-496, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Grandstream Networks HT-496, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Grandstream Networks HT-496. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 Dual FXS Port Analog Telephone Adaptor HT–496 User Man ual www.grandstream.com Firmware Version 1.0.3.64 support@grandstream.com VoIPon www.voipon.co.uk sales@voipon.co.uk Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030[...]

  • Page 2

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 2 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 T ABLE OF C ONTENTS HT-496 User Manual WELCOME.................. ............... ................... ............... ................... ............... ................... ................... ......... 4 INSTALLATION ................. ..............[...]

  • Page 3

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 3 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 T ABLE OF F IGURES HT–496 User Manual F IGURE 1: C ONNECTING THE HT– 496 ................ ............... ................... ............... .................. ................ ......... 5 F IGURE 2: C ONFIGU RING THE H T–496 ............ ....[...]

  • Page 4

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 4 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 Welcome Thank you for purchasing the G randstream HT–496, the affordable, feature rich Ana log Telephone Adaptor des igned for bo th the res idential an d busin e ss user. HandyTone-496 is a next generation dual-port SIP IAD for Interne t data, voi[...]

  • Page 5

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 5 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 Installation E QUIPMENT P ACKAGING The HT–496 ATA package contains: • One HT–4 96 Main C ase • One Universal Power Adaptor • One Ethernet Cable C ONNECTING Y OUR ATA The HT–496 is easy to configure . The HT–496 has two FXS ports. Each F[...]

  • Page 6

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 6 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 F IVE EASY STEPS TO INSTALL THE HT–496 1. Connect a standard touch-to ne analog telephone (or fax machine ) to first FXS port. 2. Connect another standard touch- tone analog telephone (or fax machine) to second FXS por t. 3. Insert the Ethernet cab[...]

  • Page 7

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 7 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 Product Overview HandyTone-496 is a next generation dual-port SIP IAD for Interne t data, voice, and fax. K EY F EATURES Ethernet Ports DHCP FXS Port PSTN Pass – through Voice Mail Indicator Voice Codec Remot e Configuration 2 RJ45 (LAN) Server/ Cl[...]

  • Page 8

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 8 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 T ABL E 3: HT–496 Hardware Specifications LAN Inter f ace 1 x RJ45 10 Mbps WAN In terf ace 1 x RJ45 10 Mbps FXS phone port 2 x FXS Butt on 1 LED Green and re d / solid state & blinkin g state Univ ersal Swit chin g Power Adaptor Input: 100-240V[...]

  • Page 9

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 9 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 Basic Operatio ns G ET F AMILIA R WITH V OI CE P ROMPT HT–496 stores a voice prompt menu (Interactive Voice Response or IVR ) for quick browsing and simple configura t ion. The IV R menu and the LED butto n work w ith the FXS port 1 only . Pick up [...]

  • Page 10

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 10 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 - never upgra de 47 “Direct IP Calling” Enter a 12 digit IP addr ess to make a direct IP call, after dial tone. (See “ Make a Direct IP Call ”.) 99 “RESET” Press “ 9 ” to reboot the de vice; or Enter encoded MAC address to restor e f[...]

  • Page 11

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 11 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 P LACING A P HONE C ALL P HONE OR E XTENSION N UMBERS 1. Dial the number directly and wait for 4 seconds (Default “No Key Entr y Timeout”); or 2. Dial the number directly and press # (Use # as dial key” must be configured in web configuration [...]

  • Page 12

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 12 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 Expected outcomes: a) A quick confirmation tone (call waiting tone) followed by a dial tone. Th is indicates the transfer is succes sful. Hang up or pl ace an other c all. b) A quic k busy tone followed by a restored call (on supported platforms onl[...]

  • Page 13

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 13 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 Call Features The HT–496 supports all the traditional and ad vanced telephony features. T ABL E 5: HT–496 Call Fe ature Defini tio ns Key C all Features *23 3-way conference *30 Block Caller ID (for all su bsequent c alls) *31 Send Caller ID (fo[...]

  • Page 14

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 14 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 LED L IGHT P ATTERN I NDICATION Following tables show the LED light patter n indication. The LED shows PHONE1 status only. T ABL E 6: HT–496 LED Definitions RED LED indicates not n ormal status Button fla shes every 2 secon d s. (if DHCP is config[...]

  • Page 15

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 15 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 Configuration Guide C ONFIGURING HT–496 THROUGH V OICE P ROMPT DHCP M ODE Select voice menu option 01 to enab le HT–496 to use DHCP. STATIC IP M ODE Select voice menu option 01 to enable HT–496 to use STATIC IP mode, then use optio n 02, 03, 0[...]

  • Page 16

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 16 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 F ROM THE WAN PORT : The WAN port HTML configuration option is disabled by default from factor y. To access the HTML configuration menu from th e WAN port: 1. Enable the “WAN Port Web Access” option via IVR option 12. 2. Find the WAN IP address [...]

  • Page 17

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 17 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 T ABL E 7: HT–496 Bas ic Configuration Settings Definitions End User Password Password to access the Web Configuration Me nu. This field is case sensitive with a maximum length of 25 ch aracters. Web Po rt By default, HTTP uses port 80. This fiel [...]

  • Page 18

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 18 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 Daylight Savings Time Controls whether displayed time is da ylight savings time or not. If set to “Yes” and the Optional Rule is empty, then the displayed time will be 1 hour ahead of normal time. • The “ Automatic Daylight Saving Time Rul e[...]

  • Page 19

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 19 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 Cloned WAN MAC Addr ess: Set a specific MAC address. Set in Hex format. LAN Subnet Mask Sets the LAN subnet mask. Defau lt value is 255.2 55.255.0. LAN DHCP Base IP: Base IP f or the LAN po rt that functions as a gatew ay for the su bnet. D efault v[...]

  • Page 20

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 20 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 A DVANCED U SER C ONFIGURATION Login to the advanced user configur ation page the same way as for the basic configuration page. The password is case sensitive and the factory de fault password for Advanced User is “ ad min ”. Advanced User confi[...]

  • Page 21

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 21 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 T ABL E 9: HT–496 Ad v anced Configuration Page Definitions Admin Password This contains the p assword to access the Advanced Web Configuration page. This fie ld is case s ensitive. Home NP A Local area code for Nor th American Dial Plan. Layer 3 [...]

  • Page 22

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 22 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 Caller ID Scheme Select the C aller ID Sc heme to suit the standard of differe nt area. • Bellcore (North America) • CID-Canada • DTMF-Brazil • DTMF-Sweden • DTMF (Denmark) • ETSI-DTMF (Finland, Sweden) • ETSI-F SK (Franc e, Germ any, [...]

  • Page 23

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 23 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 T ABL E 10: HT–496 Indi vidual Account Settings Definitions SIP Server This field contains the URI string or the IP ad dress (and port, if different fro m 5060) of the SIP proxy server. e.g., th e following are some valid examples: sip.my-v o ip-p[...]

  • Page 24

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 24 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 modes supported: 1) in audio which means DTMF is combined in au dio signal (not very reliable w ith low-bit-rate codec), 2) via RTP (R FC2833), or 3) via SIP INFO. Multiple selections of DTMF method are supported . Send Flash Event Default is No. If[...]

  • Page 25

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 25 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 • for G.729/G.728, 6 4 (x10ms) and 64 (x2.5ms) frames respectively. G723 Rate: Default is 6.3kbps rate. De fines the encoding rate for G723 vocoder. iLBC fra m e size: Sets the iLBC frame size in 20ms or 30ms iLBC payload type: Defines payload tim[...]

  • Page 26

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 26 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 S AVING THE C ONFIGURATION C HANGES After making a change, click the “Update” bu tton in the Configuration page. The HT–4 96 will display the following screen to confirming changes. Reb oot or power cycle the HT–496 to enable the changes. F [...]

  • Page 27

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 27 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 Software Configuration Software upgrades are complete d via TFTP or HTTP. The corresponding configuration settings are in the ADVANCED SETTINGS configuration page. F IRMWARE U PGRADE THROUGH TFTP/HTTP To upgrade via TFTP or HTTP, the “Firmware Upg[...]

  • Page 28

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 28 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 Directions : 1. Unzip the file and put a ll of them under the root director y of the TFTP server. 2. Put the PC running the TFTP server a nd the HT–496 phone in the same LAN segment. 3. Please go to File -> Config ure -> Security to change t[...]

  • Page 29

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 29 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 Restore Factory Default Setting WARNING: Restoring the Factory Default Setting will delete all configuration information of the phone. Please backup or print all the settings before you restoring fa ctory default settings. Grandstream is not respons[...]

  • Page 30

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 30 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 Glossary of Terms ADSL Asymmetric Digital Subscribe r Line: Modems attached to twisted pair copper wiring that transmit from 1.5 Mbps to 9 Mbps downstream ( to the subscriber) a nd from 16 kbps to 800 kbps upstr eam, depending on line distance. AGC [...]

  • Page 31

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 31 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 FQDN Fully Qualified Domain Name. A FQDN consists of a host and domain name, including top -level domain. For ex ample, www. grandstre am.com is a fully quali fied domain name. www is the host , Grandstream is the seco nd-level doma in, and an d.com[...]

  • Page 32

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 32 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 MTU A Maximum Transmission U n it (MTU) is the lar gest size pa cket or frame , s p ecified in octet s (eight- bit bytes), that can be sent in a packet- or frame-based network such as the Internet. The maximum for Ethernet is 15 00 byte. NAT Network[...]

  • Page 33

    Grandstream Networks, Inc. HT–496 User Manual Page 33 of 33 Firmware 1.0.3.64 Last Updated: 1/2007 UDP User Datagram Protocol (UDP) is one of the core protocols of the Internet protocol su ite . Using UDP, programs on networked computers can send sh ort messages known as datagrams t o one anothe r. UDP does not provide the reliability and orderin[...]