Français dropdown-ico

Grindmaster Model CC-326-03 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Grindmaster Model CC-326-03. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Grindmaster Model CC-326-03 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Grindmaster Model CC-326-03 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Grindmaster Model CC-326-03 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Grindmaster Model CC-326-03
- nom du fabricant et année de fabrication Grindmaster Model CC-326-03
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Grindmaster Model CC-326-03
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Grindmaster Model CC-326-03 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Grindmaster Model CC-326-03 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Grindmaster en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Grindmaster Model CC-326-03, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Grindmaster Model CC-326-03, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Grindmaster Model CC-326-03. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    G-Cool Series Crathco ® Beverage Dispensers Crathco ® Dispensador de Bebidas Frías Louisville, KY USA Office 4003 Collins Lane Louisville KY 40245 USA T el: (502) 425-4776 (800) 695-4500 (USA & Canada) Fax: (502) 425-4664 info@grindmaster .com www .grindmaster .com 0807 Form # CC-326-03 Part # 99271 © Grindmaster Corporation, 2007 PRINTED I[...]

  • Page 2

    Page 2 Grindmaster Corporation Crathco ® G-Cool ™ Basic Machine Parts Partes Principales de la Máquina 99124 Left side panel (does not include decal) Panel lateral izquierdo (no incluye la etiqueta) 99125 Right side panel (does not include decal) Panel lateral derecho (no incluye la etiqueta) 99052 Front or r ear merchandising panel for standar[...]

  • Page 3

    Crathco ® G-Cool ™ Grindmaster Corporation Page 3 Daily Cleaning Machine Disassembly Limpieza Diaria Desensamblaje de la Máquina T ur n “off” power . Apague el equipo. 1. Remove drip tray . Retire la bandeja de goteo. 2. 3. Drain bowl. Drene el tanque. 4. Remove front graphic plate. Pull lower plate outwards and lift of f. Retire la placa g[...]

  • Page 4

    Page 4 Grindmaster Corporation Crathco ® G-Cool ™ Daily Cleaning (cont.) Cleaning Procedur es Limpieza Diaria (cont.) Procedimientos de Limpieza Cleaning Materials & T ools T ake parts to sink. Lleve las partes al lavadero. 4. Remove and dismantle pump assembly . Retire y desmonte el ensamblaje de la bomba. Lift out dispense valve and remove[...]

  • Page 5

    Crathco ® G-Cool ™ Grindmaster Corporation Page 5 Limpieza Diaria (cont.) Saneamiento Diario 2. Daily Cleaning (cont.) Daily Sanitizing D AIL Y / D IARIO 12345 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Prepar e 8L of chlorine-based sanitizing solu- tion (to 100 ppm) per package instructions. Prepar e 8L de solución [...]

  • Page 6

    Page 6 Grindmaster Corporation Crathco ® G-Cool ™ Daily Cleaning (cont.) Machine Reassembly Limpieza Diaria (cont.) Reensamblaje de la Máquina b. Install handle. Instale el asa. Install condensate tray . Instale la bandeja de condensacion. a. Leave machine “OFF” Deja la máquina apagada. 3. Place mixer in bowl. Coloque el mezclador en el ta[...]

  • Page 7

    Crathco ® G-Cool ™ Grindmaster Corporation Page 7 Preventative Maintenance Mantenimiento Preventivo 1. 2. 3. 4. D AIL Y / D IARIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 D AIL Y / D IARIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 CAUTION/ CUIDADO  Sharp edges can [...]

  • Page 8

    Page 8 Grindmaster Corporation Crathco ® G-Cool ™ Product Pr eparation & Use Preparación del Pr oducto 1. W ash hands thoroughly when handling dispenser and product. Lávese bien las manos cuando este manipulando el dispensador y el producto.  2. Pail Contenedor Wire whisk Batidor Measuring pitcher Jarra de medida 3. 4. 5. Pour concentra[...]

  • Page 9

    Crathco ® G-Cool ™ Grindmaster Corporation Page 9 Product Handling Manipulación del Producto Dispenser Handling Manejo del Dispensador Place dispenser on a stable counter to support its weight. Ubique el dispensador en un mostrador estable que soporte su peso cuando está lleno. Allow 13 cm (5”) space on sides and 15cm (6”) space on back fo[...]

  • Page 10

    Page 10 Grindmaster Corporation Crathco ® G-Cool ™ Leaking Goteo (escape) No product agitation No hay Agitación del Producto 1. a. O-ring nicked, deformed, or twisted? a. ¿El o-ring está golpea- do, astillado o torcido? Cracked bowl? Replace bowl. ¿Está el tanque quebrado/rajado? Reemplace el tanque. 1. 2. Impeller and/or axle worn? Replace[...]

  • Page 11

    Crathco ® G-Cool ™ Grindmaster Corporation Page 11 T r oubleshooting (cont.) Guía de Resolución de Fallas (cont.) No refrigeration No hay refrigeración 1. Plugged in to wall outlet? ¿Conecte a la salida de corriente en la pared? Plugged in to machine? ¿Conecte a la máquina? 2. 3. Power switch on? ¿Encienda el interruptor? Compressor does [...]

  • Page 12

    Page 12 Grindmaster Corporation Crathco ® G-Cool ™ T r oubleshooting (cont.) Guía de Resolución de Fallas (cont.) Noisy machine La Máquina Hace Ruido 3. 2. 4. Bowl or pump installed while unit in “on” postion? T ur n unit off. Reinstall parts. ¿Si pone la bomba o el tanque cuando la máquina esta prendida, hace mucho ruido?Apague la máq[...]

  • Page 13

    Crathco ® G-Cool ™ Grindmaster Corporation Page 13 Installation and Set-Up Unpacking Instructions Instalación y Ajuste Inicial Instrucciones de Desempacado 1. 3. 2. 4. Lift machine from lower shipping pad. Do not lift by panels. Lift by bottom of base to prevent damage. Separe la base de envío levantando la máquina. No la levante por los pane[...]

  • Page 14

    6. Install drip tray bracket. Instale la placa que sostiene las bandejas de goteo. Page 14 Grindmaster Corporation Crathco ® G-Cool ™ Installation and Set-Up (cont.) Installation Instalación y Ajuste Inicial (cont.) Instalación 5. Install legs. Instale las patas. Locate leg holes under machine. Localice los agujeros abajo de la máquina. Screw[...]

  • Page 15

    Crathco ® G-Cool ™ Grindmaster Corporation Page 15 Installation and Set-Up (cont.) Installation Instalación y Ajuste Inicial (cont.) Instalación 1. 2. Place machine on counter with proper spacing. Ubique la máquina en un mostrador con el espaciamiento necesario. a. Place dispenser on stable counter to support its weight. Ubique el dispensador[...]

  • Page 16

    Grindmaster® Coffee Grinders and Br ewers • Espressimo® Espr esso Machines • Crathco® Hot Beverage Dispensers Crathco® Cold and Frozen Beverage Dispensers • American Metal War e® Coffee and T ea Systems T el (502) 425-4776 • Fax (502) 425-4664 • 1-800-695-4500 (USA & Canada only) P .O. Box 35020 • Louisville, KY 40232 • USA w[...]