Grundig 19 VLC 2000 T manuel d'utilisation

COLOR TELEVISION 1 9 VL C 2000 T de en[...]

DEUTSCH 2 INHAL T ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 5 ALLGEMEINE INFORMA TIONEN 5 BesonderheitenIhresFernsehgerätes 5 DigitaleProgrammeempfangen 5 W asisteinCommonInter face? 6 [...]

3 DEUTSCH A UFSTELLEN UND SIC HERHEIT --------------------------------------------------------- BeachtenSiebeimAufstellendesFernsehge- rätesbittediefolgendenHinweise: 7 DiesesFernsehgerätistfürdenEmpfangund dieWiedergabevonBild-undTonsignalen bestimmt. JedeandereVerwendun[...]

DEUTSCH 4 A UFSTELLEN UND SIC HERHEIT --------------------------------------------------------- 7  SchließenSiekeineGerätean,wennIhr Geräteingeschaltetist.SchaltenSievordem AnschließenauchdieanderenGeräteaus! 7  SteckenSiedenNetzsteckerIhresGerätes erstd[...]

5 DEUTSCH ALLGEMEINE INFORMA TIONEN --------------------------------------------------- Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes MitdemFernsehgerätkönnenalle„freien“digi- talenundalleanalogenProgrammeempfangen undverarbeitetwerden.DiesesFernsehgerätbe- sitzteinintegriertesdigitalesun[...]

DEUTSCH 6 ANSC HLIESSEN/V ORBEREITEN ------------------------------------------------------- Antenne und Netzkabel anschließen 1 2 3 1  Ant ennenk abelderHaus-oderZimmeranten- ne(passiveoderaktiv eZimmerantennemit eigenerSpannungsversor gungfürdigitale Fernseh-Progr amme)indieAntennenbuchse[...]

7 DEUTSCH ANSC HLIESSEN/V ORBEREITEN ------------------------------------------------------- Batterien in die Fernbedienung einlegen 1  Batt eriefachöf fnen,dazuDeckelabnehmen. 2     Batt erieneinlegen(T ypMicro,z.B.R03oder AAA,2x1 ,5V). DabeiP olungbeachten(imBatt eriefachbo- de[...]

DEUTSCH 8 A UF EINEN BLIC K --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Anschlüsse und bedienelement e des Fernsehgerätes DC IN   Netzkabelanschluss(12V=,4A) AC IN   Netzkabelanschluss. SCART   Euro/AV-Buchse(FBAS-Signal, RGB-Signal). PC-IN VGA-B[...]

9 DEUTSCH A UF EINEN BLIC K --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung - Hauptfunktionen T onein/aus (stummschalten). SchaltetdasFernsehgerät ausBereitschaft(S tand- by)einundwiederin Bereitschaft.  SchaltendasFernsehgerät[...]

DEUTSCH 10 A UF EINEN BLIC K --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung - alle Funkti- onen 16:9  W ähltimVideotext-Betriebdie FunktionSplitScreen. 0 FAV RuftdieFavoriten-Progr ammliste auf. REPEAT W ähltUnterseitenimVideotext- [...]

11 DEUTSCH EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Fernseh-Programme suc hen  DasFernsehgerätistmiteinemautomatischen Programmsuchlaufausgestattet,derzuerstdigi- taleFernseh-Programmeunddanachanaloge Fernseh-Programme?[...]

DEUTSCH 12 EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Progr ammbelegung der digitalen Prog ramme ändern SiekönnendieReihenfolgedergefundenen ProgrammenachIhreneigenenWünschen sortieren,nichtbenötigteProgrammelöschen u[...]

13 DEUTSCH EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Hinw eise: 7 Mit » ● « (r ot) können alle Fernseh-Pr o- grammegelöschtwer den. 7 Die Progr ammplätze, deren Fernseh-Pro- gramme gelöscht wurden, w erden in der [...]

DEUTSCH 14 EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 7 »MPEG NR« reduzier t evtl. vorhandene s tö- rende Ar tefakte(Blockbildung) beidigitalen Progr ammen mit MPEG-Komprimierung (z. B.vomD VB-TReceiver ,DVD-Playe[...]

15 DEUTSCH FERNSEH-BETRIEB --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grundfunktionen Ein- und Ausschalt en 1  Fernsehgerätmit» POWER «,» 1… 0 «oder » P+ «oder» P– «ausBereitschaft(S tand-by) einschalten. 2  Fernsehgerätmit» PO[...]

DEUTSCH 16 FERNSEH-BETRIEB --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zoom-Funktion MitdieserFunktionkönnenSiedasFernseh- oderPC-Bildvergrößern. 1  Zoom-Funktionaktivieren,dazu» «wie- derholtdrücken. Zapp-Funktion MitdieserFunktio[...]

17 DEUTSCH FERNSEH-BETRIEB --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bildformat-Umsc haltung DasFernsehgerätschaltetautomatischaufdas Format16:9um,wennandenEuro-AV-Buchsen diesesFormaterkanntwird. 1  Bildfor matmit» 1 6:9 «[...]

DEUTSCH 18 VIDEOTEXT-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------- FLOF -text und Normalte xt-Be- trieb 1  Videot e xtmit» TXT «einschalt en. 2  Videot e xt-Seitenkönnenmit» 1… 0 «direkt odermit» q «bzw .» w «schr ittweiseange- [...]

19 DEUTSCH K OMFORT-FUNK TIONEN ---------------------------------------------------------------------------- K omfor t-Funktionen 1  Menümit» M «aufr ufen.  –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet. 2  Menü»SONDERFUNK TIONEN«mit» r « oder» e «wählenundmit» OK «bestätigen. Sprac[...]

DEUTSCH 20 KINDERSIC HERUNG ----------------------------------------------------------------------------------------------- 1  Menümit» M «aufr ufen.  –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet. 2  Menü»KINDERSIC HERUNG«mit» r «oder » e «wählenundmit» OK «bestätigen. 3  PIN-Co[...]

21 DEUTSCH TIMER - FUNK TIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------- 1  Menümit» M «aufr ufen.  –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet. 2  Menü»TIMER«mit» r «oder» e «wählenund mit» OK «bestätigen. Einschalttimer ImMenü?[...]

DEUTSCH 22 Automati sche Abschaltung (Auto Sleep) IstdieseFunktionaktiviert,schaltetdasFernseh- gerätnach5MinuteninBereitschaft(Stand-by), wennkeinBildsignalgesendetwird. 1  Zeile»AutoSleep«mit» q «oder» w «anw äh- len. 2  Funktionmit» r «oder» e «[...]

23 DEUTSCH USB-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Dateiformat e IhrFernsehgerätkannüberdenUSB-Eingang mitfolgendenDateiformatenbetriebenwerden: MP4-Video-Daten DasMP4-VerfahrenwurdezumKomprimieren von?[...]

DEUTSCH 24 USB-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Der Dateimanager DerDateimanagerzeigtIhnenaufeinenBlick dieDaten(AVI.-,JPEG-,MP3-,MP4-oder WMA-Daten)an,diederexterneDatenträger anbietet. Be[...]

25 DEUTSCH USB-BETRIEB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  – BeiderWiedergabevonMP3-oder WMA -Datenwerdenimr echt enT eildes MenüsInformationenüberAlbum,Titelund Interpretangezeigt.  –?[...]

DEUTSCH 26 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN -------------------------------------------- Anschlussmög lichkeiten High-Definition – HD ready IhrFernsehgerätist vorbereitetfürdie Wiedergabevon hochauflösendenFern- sehsignalen(HDTV- Signale). DieSignalquellen (HDTV-Set-Top-BoxenoderHighDefinitionDVD-[...]

27 DEUTSCH BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN -------------------------------------------- Externes Gerät ansc hließen... ... mit digitalem Audio-/V ideo- Signal 7 Geeignete Geräte: Digitaler Satelliten-Recei - ver, Playstation, BluRay-Player, DVD-Player/  -Recorder,SetTopBox,Notebook,PC‘s. 7  Bildsignal:?[...]

DEUTSCH 28 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN -------------------------------------------- Betrieb mit D VD-Player , DVD- Recorder , V ideorecorder oder Set T op-Box 1  Ext ernesGeräteinschaltenunddiegewünsch- teFunktionwählen. 2 » «drücken,mit» q «oder» w «Progr amm- platzdesgewünschtenE[...]

29 DEUTSCH BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN -------------------------------------------- PC anschließen 1  Buc hse» PC-IN «desFernsehgerätesunddie entsprechendeBuchsedesPCsmiteinem VG AK abelverbinden(Bild signa l). 2  Buc hse» PC Audio «desFernsehgerätes unddieentsprechenden[...]

DEUTSCH 30 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN -------------------------------------------- CA -Modul einsc hieben Hinw eis: 7  Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das CA -ModulindenSchac ht» CI «stecken. 1  A bdeckunganderGeräterückseiteabneh- men. 2  Ents prechendeSmartcardind[...]

31 DEUTSCH SONDEREINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------- Digitale Fernsehprogr amme einstellen BeidieserSuchewerdensämtlicheFernsehpro- grammeausderProgrammlistegelöscht! Alle Digitale Fernseh-Progr amme mit dem Suchlauf eins tellen 1  Menümit» M «aufr ufe[...]

DEUTSCH 32 SONDEREINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------- Hinw eis: 7  Antennenkabel der Hausantenne (für ana- loge Fernsehprogr amme) in die Antennen- buchse » ANT IN « des Fernsehgerätes ste- cken. 1  Menümit» M «aufr ufen.  – Das[...]

33 DEUTSCH SONDEREINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------- Analoge Fernseh-Progr amme fein- abstimmen DasFernsehgerätstimmtautomatischauf bestmöglichenEmpfangab.InGegendenmit schlechteremEmpfangkanneserforderlichsein, einemanuelleFeinabstimmun[...]

DEUTSCH 34 SONDEREINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------- Programmnamen eing eben (max. 5 Stellen) 1  ImMenü»Programmtabelle«dasgewünschte Fernseh-Progr ammmit» q «oder» w «,» r « oder» e «wählen. 2  Fernseh-Programmmit» ● «(r ot)[...]

35 DEUTSCH INFORMA TIONEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Signalinformationen einblenden (NurbeidigitalenFernseh-Programmen) 1  Menümit» M «aufr ufen.  – DasMenü»BILD«wirdeingeblendet. 2  Menü»INSTALLATION«mit» r[...]

DEUTSCH 36 INFORMA TIONEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------- T ec hnische Daten Betriebsspannung: 220-240V∼,50-60Hz undDC1 2V ,4AmitStandard-Netzteil Leistungsaufnahme: imBetrieb30W , inBereitschaft0,95W Tonendstu[...]

37 DEUTSCH INFORMA TIONEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Störung en selbst beheben SolltendieunterstehendenHilfestellungenzukeinembefriedigendemErgebnisführen,wendenSie sichbitteaneinenautorisiertenGRUNDIG-Fachhändler.Bitte[...]