Français dropdown-ico

Grundig HD 2509 Sport and Travel manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Grundig HD 2509 Sport and Travel. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Grundig HD 2509 Sport and Travel ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Grundig HD 2509 Sport and Travel décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Grundig HD 2509 Sport and Travel devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Grundig HD 2509 Sport and Travel
- nom du fabricant et année de fabrication Grundig HD 2509 Sport and Travel
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Grundig HD 2509 Sport and Travel
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Grundig HD 2509 Sport and Travel ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Grundig HD 2509 Sport and Travel et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Grundig en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Grundig HD 2509 Sport and Travel, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Grundig HD 2509 Sport and Travel, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Grundig HD 2509 Sport and Travel. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HAIR DR YER TRA VEL Move HD 2509[...]

  • Page 2

    ______________________________________________________ 2 B C D A E F[...]

  • Page 3

    HAIR DR YER HD 2509 ________________________ Security Please note the following information when using the appliance: 7 The appliance is designed for domestic use only . 7 Never use the appliance in the bath, shower or over a washba- sin filled with water; nor should it be operated with wet hands. 7 Do not immerse the appliance in water or let it c[...]

  • Page 4

    HAIR DR YER HD 2509 ________________________ 7 Do not use the appliance if the mains cable is damaged or the appliance itself is visibly damaged. 7 If the power cord is damaged, it must be replaced by the manu- facturer , its ser vice centre or a similarly qualified person to pre- vent danger arising. 7 Keep the appliance away from children. 7 The [...]

  • Page 5

    HAIR DR YER HD 2509 ________________________ Special features Yo u c a n u s e y o u r a p p l i a n c e a n y w h e r e i n t h e w o r l d . Yo u c a n s w i t c h t h e m a i n s v o l t a g e b e t w e e n 1 1 5 - 1 2 0 V ~ a n d 2 3 0 - 240 V~. Caution 7 Before using for the first time, check the information on the vol- tage switch corresponds[...]

  • Page 6

    13 ENGLISH HAIR DR YER HD 2509 ________________________ Operation 1 Thoroughly towel dr y your hair after washing. 2 Fold out the soft-touch handle . 3 If necessary change the mains voltage setting using the rotary switch , for example using a coin. 4 Plug the power cord into the wall socket. 5 Tu r n o n t h e d e v i c e w i t h t h e s w i t c h[...]

  • Page 7

    14 ENGLISH HAIR DR YER HD 2509 ________________________ Environmental note This product has been made from high-quality par ts and materials which can be re-used and recycled. Therefore, do not throw the product away with normal household waste at the end of its life. T ake it to a collection point for recycling electrical and electronic devices. T[...]

  • Page 8

    www .grundig.com 12/13 72011 901 1000[...]

  • Page 9

    HAIR DR YER TRA VEL Move HD 2509[...]

  • Page 10

    ______________________________________________________ 2 B C D A E F[...]

  • Page 11

    ______________________________________________________ 3 DEUTSCH 4 - 9 ENGLISH 10 - 14 FRANÇAIS 15 - 19 IT ALIANO 20 - 24 PORTUGUÊS 25 - 29 ESP AÑOL 30 - 34 POLSKI 35 - 39 CESKY 40 - 44 TÜRK ÇE 45 - 49 ΕΛΛΗΝΙΚ A 50 - 54[...]

  • Page 12

    HAIR DR YER HD 2509 ________________________ Sicherheit Beachten Sie bei Inbetriebnahme des Gerätes bitte folgende Hinweise: 7 Dieses Gerät ist nur für häuslichen Gebrauch bestimmt. 7 Das Gerät darf niemals in der Badewanne, Dusche oder über einem mit W asser gefüllten W aschbecken oder mit nassen Händen benutzt werden. 7 Das Gerät darf ni[...]

  • Page 13

    HAIR DR YER HD 2509 ________________________ 7 Nach Gebrauch den Netzstecker ziehen. Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. 7 Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn dieses oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweist. 7 We n n d a s N e t z k a b e l b e s c h ä d i g t i s t , m u s s d i e s e s v o m H e r s t e l l [...]

  • Page 14

    HAIR DR YER HD 2509 ________________________ Besonderheiten Ihr Gerät ist weltweit verwendbar . Die Netzspannung kann zwi- schen 115-120 V~ und 230-240 V~ umgeschaltet werden. Achtung 7 Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die Angabe auf dem Spannungswähler mit der örtlichen Netzspannung überein- stimmt. Bei falscher Stellung des Spannungswä[...]

  • Page 15

    7 DEUTSCH HAIR DR YER HD 2509 ________________________ Betrieb 1 Haare nach dem W aschen gut abfrottieren. 2 Den Soft T ouch-Griff herausklappen. 3 Gegebenenfalls die Netzspannung mit dem Schalter umstellen, hierzu z.B. eine Münze ver wenden. 4 Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken. 5 Gerät mit dem Schalter einschalten und gewünschte G[...]

  • Page 16

    8D E U T S C H HAIR DR YER HD 2509 ________________________ Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und T eilen her- gestellt, die für das Recycling tauglich sind und wiederver wendet werden können. Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem S[...]

  • Page 17

    9 DEUTSCH HAIR DR YER HD 2509 ________________________ Service und Ersatzteile Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnis- sen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw . mit der Ve r k a u f s s t e l l e i n Ve r b i n d u n g z u s e t z e [...]

  • Page 18

    www .grundig.com 12/13 72011 901 1000[...]