Français dropdown-ico

Grundig UMS 4600 DEC manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Grundig UMS 4600 DEC. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Grundig UMS 4600 DEC ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Grundig UMS 4600 DEC décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Grundig UMS 4600 DEC devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Grundig UMS 4600 DEC
- nom du fabricant et année de fabrication Grundig UMS 4600 DEC
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Grundig UMS 4600 DEC
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Grundig UMS 4600 DEC ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Grundig UMS 4600 DEC et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Grundig en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Grundig UMS 4600 DEC, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Grundig UMS 4600 DEC, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Grundig UMS 4600 DEC. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ǵ HIFI STEREO MICRO SYSTEM V ertiga UMS 4600 DEC DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS IT ALIANO PORTUGUÊS ESP AÑOL[...]

  • Page 2

    2 4 Set-up and safety 5 Overview The hi-fi system controls Displays The back of the hi-fi system The remote control 13 Connection and preparation Antennas Connecting the loudspeakers Connecting the headphones Connecting the power cord Connecting an external device Inserting the memor y card Connecting an MP3 player or USB memor y stick Inserting ba[...]

  • Page 3

    ENGLISH 3 CONTENTS ______________________________________________________ 24 Memory card and USB operation Playing the contents of a memor y card Playing the contents of an MP3 player or USB memor y stick Switching between a memor y card and a USB memory stick 25 Timer mode Switch-on timer Sleep timer 27 Information Cleaning the CD unit T echnical [...]

  • Page 4

    4 Please note the following information when setting up the system: The hi-fi system is designed for the playback of audio signals. Any other use is expressly prohibited. If you want to set up the hi-fi system on wall shelves or in cupboards, please ensure that the device is adequately ventilated. There must be at least 10 cm of space at the side, [...]

  • Page 5

    The hi-fi system controls Controls on the fr ont General information ON/OFF Switches the hi-fi system to and from stand-by mode. • Infrared sensor for remote control signals. FUNCTION Switches between the TUNER, CD, AUX and CARD-USB input sources. – z + Adjusts the volume. PROGRAM Activates and saves the time setting. DOWN .... UP For setting t[...]

  • Page 6

    6 T uner mode BAND Switches between the FM (VHF) and MW (medium wave) frequency bands . STEREO Switches between stereo and mono reception . DOWN .... UP Press briefly to alter the frequency in steps backwards or for wards. 5 as 6 Press and hold down to start the station search for wards or backwards. Selects programme types (PTY). – DIR/PRESET + [...]

  • Page 7

    Operating external storage media LED (red) Mode indicator for USB mode (under the front flap). USB interface for connecting a USB removable drive (under the front flap). Not suitable for connecting to a PC. SD/MS/MMC Card slot for inserting a memor y card (MMC, MS or SD) (under the front flap). LED (green) Mode indicator for memor y card operation [...]

  • Page 8

    8 Displays 000 00:00 Displays the volume setting (» VOL 00 « to » VOL 30 «). Displays the preset sound effects. In tuner mode: displays the frequency band. Displays the programme name, programme type and radio text if RDS information is being received. In MP3 mode: displays the total number of files, the number of the current file and the elaps[...]

  • Page 9

    INTRO In MP3 and CD-DA mode: the first ten seconds of each file or track are played. MEMOR Y In MP3 and CD-DA mode: a track memor y is created or played back. RANDOM In MP3 and CD-DA mode: the files or tracks are played back in random order . ENGLISH 9 OVER VIEW ______________________________________________________[...]

  • Page 10

    10 The back of the hi-fi system FM Antenna Antenna socket for the rooftop antenna or the wire aerial supplied (FM reception). AUX IN Sound input socket for connecting an external audio source. R L SPEAKERS T erminals for connecting loudspeaker cables. R L R = right channel, L = left channel. AC ~ Mains cable. The only way to completely isolate the [...]

  • Page 11

    ENGLISH 11 The remote control ON/OFF Ǽ Switches the hi-fi system to and from stand-by mode. p Switches the hi-fi speakers to and from mute mode. DSC Selects the preset sound effects P ASS, CLASSIC, ROCK, POP , JAZZ and P ASS again. BAND In tuner mode: switches between the FM (VHF) and MW (medium wave) frequency bands. FUNCTION Switches between the[...]

  • Page 12

    12 PROGRAM In tuner mode: activates the storing functions. Stores radio stations on preset station posi- tions. In MP3 and CD-DA mode: activates the function for creating a track memor y . Stores files or tracks when creating a track memor y . SLEEP For setting the sleep timer; switches the sleep timer off. TIMER Activates and saves timer settings [...]

  • Page 13

    ENGLISH 13 Antennas The device is equipped with an integrated antenna for the reception of MW (medium wave) stations. 1 Plug the rooftop antenna cable into the » FM ANT « antenna socket on the hi-fi. Note: If no rooftop aerial system is available, use the wire antenna supplied. This antenna pro- vides reasonably good reception of local FM (VHF) s[...]

  • Page 14

    14 14 2 Insert the card carefully into the » SD/MS/ MMC « card slot (under the front flap), with the contacts facing downwards until it latches in place. Note: – Do not exert force when inserting the card. Apply only slight pressure. – The memor y cards are resistant to dirt and moisture, but may only be inser ted into the hi-fi system in a d[...]

  • Page 15

    ENGLISH 15 CONNECTION AND PREP ARA TION ___________ Additional information for units sold in the UK. Units sold in the UK are suitable for operation from a 240V ac, 50Hz mains supply . The range of multi-system receivers is built to work in most European countries. However , the mains plug and socket system for the UK differs from many European cou[...]

  • Page 16

    16 Setting the time After the first time the hi-fi system is connected to the mains, it switches to stand-by . The time appears in the display . 1 In stand-by mode, press » PROGRAM « and hold it down until the display flashes in 24 hour format. 2 Set the desired format (24 or 12 hour clock) with » 5 a « or » s 6 « and confirm with » PROGRAM [...]

  • Page 17

    ENGLISH 17 Selecting the input source 1 Select the desired source (TUNER, CD, AUX or CARD-USB) with » FUNCTION «. – Display: » TUNER «, » CD «, » AUX « or » CARD – USB «. Adjusting the volume 1 Alter the volume with » – z + « on the device or » Ń VOLUME Ľ « on the remote control (scale: » VOL 00 « to » VOL 30 «). Selecting[...]

  • Page 18

    18 Selecting the tuner input source 1 Press » FUNCTION « to select TUNER as the input source. – Display: » TUNER «, then the waveband and the frequency . – Y ou will hear the last selected radio station. Selecting preset radio stations 1 Press » BAND « to select the frequency band (FM or MW). 2 Use » – DIR/PRESET + « to select the rad[...]

  • Page 19

    ENGLISH 19 The hi-fi system is suitable for music CDs bearing the logo shown here (CD-DA), and for CD-Rs and CD-RWs with audio data or MP3 formats. In MP3 mode, the terms “album” and “file” are ver y important. “Album” corresponds to a folder on a PC, “file” to a file on a PC or a CD-DA track. An MP3 CD may not contain more than 200[...]

  • Page 20

    20 CD playback 1 Press » ı II « to start playback. – Playback always star ts with the first file of the first album (MP3) or with the first track (CD-DA). – Display in MP3 mode: the number of the current file, the elapsed playing time of the file. – Display in CD-DA mode: the number of the current track, the elapsed playing time of the tra[...]

  • Page 21

    ENGLISH 21 Searching for files by name (MP3 only) 1 Call up the search function during playback by pressing » FIND «. – Display: » A « and, if present, a corresponding file name, the magnifying glass symbol flashes. 2 Press » 5 a « or » s 6 « to scroll through the files in alphabetical order from A to Z and search fort he desired letter e[...]

  • Page 22

    22 Repeating all the files on an album (MP3 only) 1 During playback, press » REPEA T/PTY « three times. – Display: » REPEA T ALBUM «. – All the files on the current album are played back repeatedly . 2 T o quit the function, press » REPEA T/PTY « until » REPEA T « disappears from the display . Playing back files or tracks in random orde[...]

  • Page 23

    ENGLISH 23 Creating a track memory Y ou can create a track memor y of up to 64 files on different albums (MP3) or up to 64 tracks (CD-DA) for the current CD in any order you choose and then play them back in that sequence. A file or track may be stored more than once. Programming is only possible in stop mode. Selecting and storing files (MP3 only)[...]

  • Page 24

    24 Playing the contents of a memory card 1 Insert a memor y card in the card slot » SD/MS/MMC « (under the front flap). 2 Switch on the hi-fi and select CARD-USB as the source by pressing » FUNCTION «. – Display: briefly » CARD-USB «, then MP3 mode with the total number of albums and files in stop mode. – The mode indicator for memor y ca[...]

  • Page 25

    ENGLISH 25 Y our hi-fi system has two timer modes: – The switch-on timer , which switches the device on and off at a preset time. – The sleep-timer , which switches the machine off at a time you set. Switch-on timer Setting the switch-on timer 1 Press » TIMER « and hold it down. – Display: » Ȅ ON «, the hours of the switch-on time flash.[...]

  • Page 26

    26 Sleep timer Setting the sleep timer 1 Switch the hi-fi system on from stand-by mode by pressing » ON/OFF Ǽ «. 2 Press » SLEEP « to call up the function. – Display: » 9 0 « and » SLEEP «. 3 Set the sleep time in (» 90 «, » 80 «,» 70 « to » I 0 «) using » SLEEP «. – Display: briefly , for example » 30 «, then the selected [...]

  • Page 27

    ENGLISH 27 Cleaning the CD unit If the device is unable to scan CDs perfectly , use a standard, commer- cially available cleaning CD to clean the laser optics. Other cleaning methods may damage the laser optics. T o clean CDs use a lint-free cloth and wipe them in a straight line from the centre of the disc outwards. Do not use cleaning fluid for v[...]

  • Page 28

    28 General information on laser devices Y our system is a CLASS 1 LASER PRODUCT . This means that the laser is designed in such a way as to ensure that the maximum permissible emission value cannot be exceeded under any circumstances. Caution: If operating devices or methods other than those specified here are employed, it may lead to dangerous exp[...]