Grundig UMS 5400 DEC manuel d'utilisation

ǵ HIFI MICRO SYSTEM Cirflexx UMS 5400 DEC DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS IT ALIANO PORTUGUÊS ESP AÑOL[...]

2 INHAL T __________________________________________________ 3 Aufstellen und Sicherheit Umwelthinweis 4 Auf einen Blick Die Bedienelemente der HiFi-Anlage Die Anzeigen der HiFi-Anlage Die Rückseite der HiFi-Anlage Die Fernbedienung 13 Anschließen/V orbereiten 16 Einstellungen Uhrzeit einstellen Rundfunk-Programme einstellen und speichern Einstel[...]

DEUTSCH 3 Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hinweise: Die HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von T onsignalen bestimmt. Jede andere V er wendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. W ollen Sie die HiFi-Anlage in Regalwänden, Schränken, etc. aufstellen, sor- gen Sie bitte für ausreichende Belüftung der HiFi-Anlage. Ein Freiraum von mind[...]

4 Die Bedienelemente der HiFi-Anlage Bedienelemente an der Vo rderseite Allgemein ON/OFF Schaltet die HiFi-Anlage in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft wieder ein. Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist das Gerät vollständig vom Netz getrennt. O Infrarotesensor für die Signale der Fernbedienung. 0 Kopfhörerbuchse, zum Anschließen eine[...]

DEUTSCH 5 CD-Betrieb CD/ ı II Startet die Wiedergabe einer CD, schaltet in Wiedergabe-Pause. s s Im MP3- und CD-DA- Betrieb: kurz drücken wählt das nächste File oder den nächsten Titel; drücken und gedrückt halten sucht eine bestimmte Passage vor- wärts. § Im MP3- und CD-DA- Betrieb: kurz drücken wählt das vorhergehende File oder den vor[...]

6 Bedienelemente an der Oberseite Allgemein PROG./ Zum manuellen Einstellen RAND./ Ȅ der Uhrzeit. INTRO/ Zum Einstellen des REPEA T/ ѕ Einschalt-Timers. UBS Schaltet das Ultra Bass- System ein und aus. T uner-Betrieb PROG./ Drücken und gedrückt hal- RAND./ Ȅ ten startet den Auto- matischen Programmsuch- lauf (ASP), kurz drücken stoppt den Aut[...]

DEUTSCH 7 Betrieb mit externen Speichermedien SD/MMC Karten schacht zum Einschieben einer Speicherkarte (SD oder MMC) (unter der Klappe). USB USB-Schnittstelle zum An- schließen eines USB- W echseldatenträgers (MP3 Player oder USB Memor y Stick) (unter der Klappe). Nicht zum Anschließen an einen PC geeignet. Bedienelemente an der Unterseite RESE[...]

8 Die Anzeigen der HiFi-Anlage 000:000 In Bereitschaft (Stand-by): zeigt die Uhrzeit an. Im T uner-Betrieb: zeigt den Programm- platz an. Im MP3-Betrieb: zeigt die Gesamtzahl der Alben und Files an, zeigt die abge- laufene Spielzeit des aktuellen File an. Im CD-DA-Betrieb: zeigt die Gesamtzahl der Titel an, zeigt die abgekaufene Spielzeit des aktue[...]

DEUTSCH 9 PROG Im T uner-Betrieb: ein gespeichertes Rundfunk-Program wird gewählt oder wiedergegeben. Im MP3- und CD-DA-Betrieb: ein Musikprogramm wird erstellt oder wie- dergegeben. ɳ Im T uner-Betrieb: ein FM-Stereo- Programm wird empfangen. AM Zeigt im 12 Stunden-Format die ersteT ageshälfte an. PM Zeigt im 12 Stunden-Format die zweite T ages[...]

10 Die Rückseite der HiFi-Anlage FM Antennenbuchse für die ANTENNA Hausantenne oder die beilie- gende W ur fantenne. MW Antennenbuchse zum ANTENNA Anschließen der beiliegen- den MW-Rahmenantenne. R AUX IN L T onsignaleingang für ein externes Gerät. SPEAKER Lautsprecheranschlüsse für R +/– L +/– mitgelieferte Lautsprecher- boxen. R = rech[...]

DEUTSCH 11 Die Fernbedienung ON/OFF Schaltet die HiFi-Anlage in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft mit der zuletzt gewählten Programmquelle ein. ı II Im MP3- und CD-DA-Betrieb: startet die Wieder- gabe einer CD, schaltet in Wiedergabe-Pause. 7 Im MP3- und CD-DA-Betrieb: unterbricht und beendet die Wiedergabe einer CD; löscht das Musikp[...]

12 DISPLA Y Im T uner-Betrieb: schaltet die Anzeige zwischen Frequenz, Programmname, Programmtyp, Radiotext und Uhrzeit/W ochentag um. Im CD-DA-Betrieb: schaltet die Anzeige zwischen T itelnummer/abgelaufener Spielzeit, verbleibender Titelspielzeit, verbleibender Gesamtspielzeit und Uhrzeit/W ochentag um. Im MP3-Betrieb: schaltet die Anzeige zwisch[...]

DEUTSCH 13 Antennen anschließen 1 Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse » FM ANTENNA « der HiFi-Anlage stecken. Hinweis: Sollte keine Hausantennenanlage zur V er fügung stehen, ver- wenden Sie die mitgelieferte Behelfsantenne. Diese ermöglicht den Empfang von FM- (UKW) Ortssendern in ausreichender Empfangsqualität. Die Behelfsan[...]

14 Batterien in Fernbedienung einlegen 1 Batteriefach öffnen, dazu Deckel des Batteriefaches nach unten schieben. 2 Beim Einlegen der Batterien (T yp Mignon, 2 x 1,5 V , R 6/UM 3/AA) die im Batteriefachboden markierte Polung beachten. Hinweis: W enn Ihre HiFi-Anlage auf die Fernbedienbefehle nicht mehr richtig reagiert, können die Batterien verbr[...]

DEUTSCH 15 Speicherkarte einsetzen Die HiFi-Anlage unterstützt Speicherkarten vom T yp SD und MMC. 1 Die HiFi-Anlage ausschalten. 2 Die Karte mit den Kontakten nach hinten vorsichtig in den Kar- tenschacht » SD/MMC « (unter der Klappe, Oberseite der HiFi- Anlage) einschieben, bis sie einrastet. Achtung: – W enden Sie beim Einschieben der Karte[...]

16 Uhrzeit einstellen Wird die HiFi-Anlage erstmals an das Stromnetz angeschlossen, läuft zunächst ein Demo-Programm. Zum Beenden des Demo-Pro- grammes die HiFi-Anlage mit » ON/OFF « in Bereitschaft (Stand- by) schalten. Nun blinken in der Anzeige W ochentag und Uhrzeit als Zeichen dafür , dass sie eingestellt werden müssen. Die folgen- den E[...]

DEUTSCH 17 Rundfunk-Programme einstellen und speichern Automatischer Programm-Suchlauf (ASP) Der Automatische Programm-Suchlauf sucht im T uner-Betrieb nach bis zu 40 empfangswürdigen Programmen und speichert sie. 1 Automatischen Suchlauf während des T uner-Betriebs durch län- geres Drücken von » PROG./ RAND./ Ȅ « starten. – Anzeige: » FM[...]

18 Programme auf Pr ogrammplätzen speichern 1 Gewünschten W ellenbereich (FM oder MW) mit » TUNER/ BAND « wählen. 2 Mit » c TUNING/ALBUM x « gewünschtes Programm wäh- len. 3 Zum Aktivieren der Speicher-Funktion » PROG./ RAND./ Ȅ « drücken. – Anzeige: die Programmplatzanzeige » 00 « und » PROG « blin- ken. 4 Mit » 5 a « bzw . »[...]

DEUTSCH 19 Ein- und Ausschalten 1 HiFi-Anlage mit » ON/OFF « aus Bereitschaft (Stand-by) ein- schalten. – Die zuletzt aktive Programmquelle wird automatisch gewählt. 2 HiFi-Anlage mit » ON/OFF « in Bereitschaft (Stand-by) schal- ten. – Anzeige: kurz » GOOD BYE «, dann die aktuelle Uhrzeit und der W ochentag. Hinweis: Nur durch Ziehen des[...]

20 Klangeffekte wählen Sie können zwischen den Klangeffekten USER, CLASSIC, POP , JAZZ und ROCK wählen. Grundeinstellung ist USER. 1 Gewünschte Klangeinstellung mit » DSC « wählen. – Anzeige: » USER «, » CLASSIC X «, » POP C «, » JAZZ V « oder » ROCK Y «. Equalizer einstellen Die Klangeinstellung USER erlaubt es Ihnen, persönlic[...]

DEUTSCH 21 Programmquelle T uner wählen 1 Programmquelle mit » FUNCTION « wählen. – Zu hören ist das zuletzt gewählte Programm (Last Station Memor y). – Anzeige: z.B. » FM 100.60 « oder » ENERGY «. Programmplatz wählen 1 W ellenbereich (FM oder MW) mit » BAND « wählen. 2 Programmplatz mit » 5 a « bzw . » s 6 « wählen. – Anz[...]

22 RDS-Programm-Service RDS (Radio-Data-System) ist ein Informationssystem, das zusätzlich von den meisten FM (UKW)-Programmen ausgestrahlt wird. Empfängt die HiFi-Anlage ein RDS-Programm, erscheinen in der Anzeige der Programmname, zum Beispiel » FANTASY « und » f «. Hinweis: Es kann einige Zeit dauern, bis alle RDS-Informationen vorhan- den[...]

DEUTSCH 23 Programmtypen (PTY) 1 Zum Aufrufen des aktuellen Programmtyps » PTY « an der Fern- bedienung drücken. – Anzeige: der aktuelle Programmtyp, z.B. » NEWS «, » PTY « blinkt. – Wird keine Programmtypen-Kennung über tragen, erscheint in der Anzeige » NO PTY «. 2 Zur W ahl eines anderen Programmtypen » PTY « an der Fern- bedienu[...]

24 Die HiFi-Anlage ist geeignet für Musik-CDs, die mit dem nebenste- hendem Logo versehen sind (CD-DA) bzw . für CD-R und CD-RW mit Audio-Daten oder MP3-Formaten. Im MP3-Betrieb sind die Begriffe „Album“ und „File“ ausschlagge- bend. „Album“ entspricht dem Ordner am PC, „File“ der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel. Die HiFi-Anlag[...]

DEUTSCH 25 CD einlegen 1 CD-Fach an der HiFi-Anlage öffnen, dazu » OPEN/CLOSE « an der Oberseite der HiFi-Anlage drücken. – Anzeige: » OPEN «. 2 Gewünschte CD mit dem Aufdruck nach vorne in das CD-Fach einhängen. 3 CD-Fach an der HiFi-Anlage schließen, dazu » OPEN/ CLOSE « an der Oberseite der HiFi-Anlage drücken. – Anzeige: » CD R[...]

26 Anderes File oder anderen Titel wählen 1 Während der Wiedergabe » 5 a « oder » s 6 « so oft kurz drücken, bis die Nummer des gewünschten Files oder Titels in der Anzeige erscheint. – Die Wiedergabe des gewählten Files oder T itels star tet auto- matisch. Hinweis: Die File-/Titelwahl kann auch in Stellung Stopp vorgenommen werden. Pass[...]

DEUTSCH 27 Ein File oder einen Titel wiederholen (Repeat One) 1 Wiedergabe mit » ı II « star ten. 2 Gewünschtes File oder gewünschten Titel mit » 5 a « oder » s 6 « wählen. 3 Repeat-Funktion wählen, dazu » INTRO/REP ./ ѕ « so oft drücken, bis in der Anzeige » M 1 « erscheint. – Das File oder der Titel wird wiederholt abgespielt. [...]

28 Files oder Titel in zufälliger Reihenfolge wieder- geben (Random) 1 Wiedergabe mit » ı II « star ten. 2 Funktion wählen, dazu » PROG./RAND./ Ȅ « drücken. – Anzeige: » RANDOM «. – Die Files oder Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. 3 Zum Beenden der Funktion » PROG./RAND./ Ȅ « drücken. – Anzeige: » RAND[...]

DEUTSCH 29 Musikprogramm erstellen Sie können bis zu 60 Files aus verschiedenen Alben (MP3) bzw . bis zu 60 Titel (CD-DA) der eingelegten CD in einer bestimmten Reihen- folge speichern und danach wiedergeben. Ein File oder ein Titel kann mehrmals gespeichert werden. Das Programmieren ist nur in Stellung Stopp möglich. Files wählen und speichern [...]

30 Musikprogramm überprüfen 1 In Stellung Stopp » PROG./RAND./ Ȅ « wiederholt drücken. – Die gespeicherten Files oder Titel werden angezeigt. Files oder Titel hinzufügen 1 In Stellung Stopp gewünschtes File oder gewünschten Titel mit » 5 a « oder » s 6 « wählen und mit » PROG./RAND./ Ȅ « speichern. Musikprogramm löschen 1 CD-Fac[...]

DEUTSCH 31 Inhalt einer Speicherkarte wieder geben 1 Speicherkarte mit den Kontakten nach hinten in den Kar ten- schacht » SD/MMC « (unter der Klappe, Oberseite der HiFi- Anlage) einschieben. 2 HiFi-Anlage einschalten und mit » FUNCTION « die Pro- grammquelle » SD CARD « wählen. – Anzeige: » SD READ « blinkt, anschließend der MP3-Modus [...]

32 Ihre HiFi-Anlage hat dreiTimer-Betriebsarten: – Den Einschalt-Timer , der die HiFi-Anlage zur voreingestellten Zeit einschaltet und Sie mit Signalton oder Musik weckt. – Den Erinnerungs-Timer , der Sie zur voreingestellten Zeit mit einem Signalton erinnert. – Den Sleep-Timer , der die HiFi-Anlage zur eingegebenen Zeit abschaltet. Einschalt[...]

DEUTSCH 33 9 Einstellungen mit » INTRO/REP ./ ѕ « beenden. – Anzeige: » e « oder » ɷ «, der W ochentag und die Uhrzeit. – Die HiFi-Anlage weckt zur voreingestellten Zeit mit der ge- wählten Signalquelle (maximale W eckdauer 90 Minuten). Hinweis: Die Lautstärke des Alarms erhöht sich von Null an kontinuierlich bis zur individuell eing[...]

34 Erinnerungs-Timer 1 Funktion mit » NAP « aufrufen. – Anzeige: » NAP 10 « (minimale Eingabezeit), » NAP « blinkt. 2 Erinnerungszeit mit » NAP « (in 10-Minuten Schritten von 10 bis 120 Minuten) eingeben. – Anzeige: » NAP «. – Nach Ablauf der eingegebenen Zeit ertönt der Signalton (für max. 90 Minuten). – In der Anzeige ist die [...]

DEUTSCH 35 CD-T eil reinigen W enn das Gerät CDs nicht einwandfrei lesen kann, benutzen Sie eine handelsübliche Reinigungs-CD, um die Laseroptik zu reinigen. Andere Reinigungsmethoden können die Laseroptik zerstören. Zum Reinigen der CD ein fusselfreies T uch benutzen und immer in einer geraden Linie von der Mitte der CD nach außen wischen, ke[...]

36 Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser Ihr Gerät ist ein CLASS 1 LASER PRODUCT . Das bedeutet, dass der Laser wegen seines technischen Aufbaus eigensicher ist, so dass der maximal erlaubte Ausstrahlwert unter keinen Umständen über- schritten werden kann. V orsicht: W enn andere als die hier spezifizierten Bedienungseinrichtungen benutzt o[...]

Grundig Multimedia B.V . Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www .grundig.com[...]