Français dropdown-ico

Hamilton Beach 14X60 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 14X60. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hamilton Beach 14X60 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 14X60 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 14X60 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hamilton Beach 14X60
- nom du fabricant et année de fabrication Hamilton Beach 14X60
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hamilton Beach 14X60
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hamilton Beach 14X60 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hamilton Beach 14X60 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hamilton Beach en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hamilton Beach 14X60, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hamilton Beach 14X60, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hamilton Beach 14X60. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Plancha ExPression ™ 840120200 ExPression ™ Iron English ................................ 2 USA: 1-800-851-8900 Español .............................. 11 En México 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. 840120200 Ev01.qxd 10/10/03 12:32 PM Page 1[...]

  • Page 2

    3 SA VE THESE INSTRUCTIONS 2 When using your flat iron, basic safety pr ecautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 1. Use iron only for its intended use. 2. T o pr otect against risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids. 3. The iron should always be turned to OFF [...]

  • Page 3

    5 1. Plug the iron into outlet. 2. T ur n Adjustable Steam Knob to Dry Iron . 3. T ur n T emperature Contr ol Dial to desired temperatur e. Allow 2 minutes for iron to r each desired temperatur e. 4. T o turn iron Off, turn T emperature Control Dial to OFF ( O ) and unplug iron. T o Dry Iron T o Steam Iron 5. Allow 2 minutes for the iron to r each [...]

  • Page 4

    7 6 Optional Features (on select models) Auto Shutoff Reset Button/Light This light comes on when the iron is first plugged in. After one hour , the iron will shut of f and the light will go out. Push the Reset Button/Light to turn the iron back on. Power On Light On units not provided with Auto Shutof f, this light comes on when the iron is plugge[...]

  • Page 5

    9 8 Iron won’ t heat PROBLEM THINGS TO CHECK W ater is leaking Iron won’t steam Leaves spots • Is the iron plugged in and the outlet working? Check the outlet by plugging in a lamp. • Is the T emperature Contr ol Dial turned to a fabric setting? • If automatic shutoff model, is the Reset Button Light illuminated? If not, press to r eset. [...]

  • Page 6

    10 LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free fr om defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products or one (1) year for Hamilton Beach products from the date of original pur chase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this pr oduct, at our option, at [...]

  • Page 7

    11 Siempre que use la plancha debe seguir pr ecauciones básicas de seguridad que incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLA 1. Use la plancha solamente para la aplicación indicada. 2. V erifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Para protegerse de choque eléctrico no sumerja la planch[...]

  • Page 8

    13 12 GUARDE EST AS INSTRUCCIONES Piezas y características 1. Boquilla de r ocío 2. Apertura para el llenado de agua 3. Perilla de vapor ajustable 4. Botones de r ocío y de golpe de vapor 5. Luz de encendido ON o botón/luz de reajuste y apagado automático 6. Base de descanso 7. Contr ol de temperatura 8. Suela 9. V entana de agua INFORMACION P[...]

  • Page 9

    15 7. Para apagar la plancha, fije la perilla de vapor ajustable en la posición de planchar en seco . Gire el contr ol de temperatura a Apagado ( O ). Desenchufe la plancha. 8. V acíe el agua de la plancha siguiendo las instrucciones en “Cuidado de su plancha”. Agua: Por favor use en su plancha agua corriente del grifo. Si el agua en su zona [...]

  • Page 10

    17 Cuidado y limpieza Almacenaje de la plancha 1. El tanque de agua de la plancha deberá vaciarse después de cada uso. Gire el contr ol de temperatura a “Apagado” ( O ) . Desenchufe la plancha y sosténgala encima de un lavadero. Incline hacia abajo lentamente la punta de la plancha sobre el lavadero. El agua saldrá por la apertura del tanqu[...]

  • Page 11

    19 18 La plancha no calienta PROBLEMA Elementos que SE DEBEN CHEQUEAR Hay una fuga de agua desde la plancha La plancha no produce vapor La plancha deja marcas en la ropa • ¿Está la plancha enchufada y funciona el tomaco- rriente? Chequee el tomacorriente enchufando una lámpara. • ¿Se ha colocado el control de temperatura en una graduación [...]

  • Page 12

    21 20 Para planchar OFF ( O ) Nylon Acrílico Seda Poliéster Lana Rayón Algodón Lino Instrucciones de planchado Graduación de vapor Apagado Planchado en seco del lado inverso de la tela. Planchado en seco del lado inverso de la tela. Planchado en seco del lado inverso de la tela. Planche mientras la tela aún esté húmeda. Planche con vapor de[...]

  • Page 13

    23 22 b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Hamilton Beach/Proctor-Silex de México S.A. de C.V . el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. El consumidor puede solicitar que se haga [...]

  • Page 14

    24 10/03 H AMIL TON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC .P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840120200 hamiltonbeach.com • hamiltonbeach.com.mx 840120200 SPv01.qxd 10/10/03 12:32 PM Page 24[...]