Français dropdown-ico

Hamilton Beach 1GHMI 200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 1GHMI 200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hamilton Beach 1GHMI 200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 1GHMI 200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 1GHMI 200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hamilton Beach 1GHMI 200
- nom du fabricant et année de fabrication Hamilton Beach 1GHMI 200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hamilton Beach 1GHMI 200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hamilton Beach 1GHMI 200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hamilton Beach 1GHMI 200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hamilton Beach en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hamilton Beach 1GHMI 200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hamilton Beach 1GHMI 200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hamilton Beach 1GHMI 200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    840138600 Hand Mixer 1GHMI 200 Operation Manual (2) Mélangeur de immersion 1GHMI 200 Manuel d’utilisation (4) Batidora de inmersión 1GHMI 200 Manual de operación (6) V arinha mágica 1GHMI 200 Manual do Utilizador (8) Frullatore a mano 1GHMI 200 Manuale per il funzionamento (10) Stabmixer 1GHMI 200 Bedienungsanleitung (12) Staafmixer 1GHMI 200[...]

  • Page 2

    w W ARNING Electrical Shock Hazard Do not use an extension cord. Do not put motor housing, cord, or plug in water or any other liquid. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. w W ARNING Pinch, Cut, and Crush Hazard Make sure that the mixer is off and unplugged before installing or removing attachments an[...]

  • Page 3

    3 Immersion Mixer Operation Guide Immersion Mixer Cleaning Instr uctions 2 3 1 LIMITED W ARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of original purchase, except as noted below . During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost[...]

  • Page 4

    4 w A VER TISSEMENT Risque de choc électrique N’utilisez jamais de rallonge. N’immergez jamais le boîtier du moteur , le cordon d’alimentation ou la fiche dans de l’eau ou dans un autre liquide. Si vous ne suivez pas ces instructions, vous pouvez causer la mort, un incendie ou une secousse électrique. w A VER TISSEMENT Danger de pinçage[...]

  • Page 5

    5 Guide d’utilisation du mélangeur à immersion Instr uctions de nettoyage du mélangeur à immersion 2 3 1 Garantie du produit Garantie limitée Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’œuvre pendant une période de deux (2) ans pour les pièces et deux (2) ans pour la main-d’œuvre ou 15 000 cycles (si cela arrive[...]

  • Page 6

    6 w ADVER TENCIA Peligro de choque eléctrico No use un cable de extensión. No sumerja la caja protectora del motor , el cable o el enchufe en agua u otro líquido. No seguir estas instrucciones puede resultar en la muerte, incendio o choque eléctrico. w ADVER TENCIA Peligro de pellizcarse, cortarse, y aplastarse los dedos Cerciórese de que la b[...]

  • Page 7

    7 Operación de la batidora de inmersión Instr ucciones de limpieza de la batidora de inmersión 2 3 1 GARANTIA LIMIT ADA Nosotros garantizamos que este producto estará libre de defectos en los materiales de fabricación por un período de dos (2) año s, ó 15,000 ciclos (lo que se cumpla primero) a partir de la fecha de compra original excepto [...]

  • Page 8

    8 w ADVER TÊNCIA Perigo de choque eléctrico Não utilize um cabo de extensão. Não coloque a caixa do motor , o cabo e a ficha em água ou qualquer outro líquido. O desrespeito por estas instruções pode provocar a morte, incêndio ou choque eléctrico. w ADVER TÊNCIA Perigo de trilhamento, corte e esmagamento Certifique-se de que a varinha m[...]

  • Page 9

    9 Guia de utilização da v arinha mágica Instr uções de limpeza da v arinha mágica 2 3 1 GARANTIA LIMIT ADA Este produto está garantido contra defeitos de material e de fabrico durante um período de dois (2) anos a partir da data de aquisição original, exceptuando os casos abaixo. Durante este período, procederemos à reparação ou à su[...]

  • Page 10

    10 w A VVER TENZA Rischio di shock elettrico Non usare prolunghe. Non mettere l’alloggiamento del motore, il cavo o la presa in acqua o in altri liquidi. La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare morte, incendi o shock elettrico. w A VVER TENZA Rischio di pizzichi, tagli e schiacciamento. Assicurarsi che il frullatore sia spento e[...]

  • Page 11

    11 Guida al funzionamento del fr ullatore ad immersione Istr uzioni per la pulizia del frullatore ad immersione 2 3 1 GARANZIA LIMIT A T A Questo prodotto è garantito da eventuali difetti nel materiale e nella manifattura per un periodo di due (2) anni dalla data dell’ac- quisto originale, ad eccezione di quanto segue. Durante questo periodo, ri[...]

  • Page 12

    12 w W ARNUNG Gefahr durch elektrischen Schlag Kein V erlängerungskabel verwenden. Motorgehäuse, Kabel und Stecker nicht mit Flüssigkeit in Berührung bringen. Bei Missachtung dieser Anweisungen drohen T ot, Feuer oder ein elektrischer Schlag. w W ARNUNG Klemm-, Schnitt- und Quetschgefahr V or dem Anbringen oder Entfernen von V orsatzgeräten od[...]

  • Page 13

    13 Bedienung des Stabmixers Reinigen des Stabmixers 2 3 1 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Für dieses Produkt gewähren wir bei Material- und V erarbeitungsfehlern eine Garantie von zwei Jahren ab dem Kaufdatum, mit den unten genannten Ausnahmen. In diesem Zeitraum werden wir das Produkt nach unserer W ahl unentgeltlich für Sie reparieren oder ersetzen. [...]

  • Page 14

    14 w W AARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok Gebruik geen verlengsnoer . Dompel het motorhuis, het snoer of de stekker niet in water of een andere vloeistof. Het niet opvolgen van deze instructies kan overlijden, brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. w W AARSCHUWING Risico op beklemming, snijwonden en verbrijzeling. Controleer o[...]

  • Page 15

    15 Bedieningshandleiding staafmixer Schoonmaakinstr ucties v oor de staafmixer 2 3 1 BEPERKTE GARANTIE Dit product is gegarandeerd vrij van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de datum van eerste aankoop, uitgezonderd de hierna genoemde punten. Gedurende deze periode zullen we dit product geheel kosteloos voor u[...]

  • Page 16

    16 w ADV ARSEL Risiko for elektriske stød Brug ikke forlængerledning. Lad ikke motorhuset, ledningen eller stikket komme i berøring med vand eller andre væsker . Hvis ikke disse instrukser følges, kan det resulterer i død, brand eller elektriske stød. w ADV ARSEL Risiko for klemskader , snitsår og trykskader Vær sikker på, at apparatet ik[...]

  • Page 17

    17 Br ugsanvisning for Sta vmikser V ejledning for rengøring af Sta vmikser 2 3 1 BEGRÆNSET GARANTI Dette produkt er omfattet af en to (2) års garanti mod defekte materialer og produktionsfejl, regnet fra den faktiske købsdato. Se dog bemærkningen nedenfor for undtagelse herfra. Inden for garantiperioden vil vi reparere eller udskifte apparate[...]

  • Page 18

    18 w V ARNING Risk för elektriska stötar Använd inte en förlängningssladd. Placera inte motorn, sladden eller kontakten i vatten eller någon annan vätska. Följer man inte dessa instruktioner kan det resultera i dödsfall, brand eller elektriska stötar . w V ARNING Kläm-, skär- och krossrisk. Se till att mixern är av och att kontakten ä[...]

  • Page 19

    19 Br uksanvisning för doppmixer Rengöringsinstr uktioner för doppmixer 2 3 1 GARANTIBEGRÄNSNING Denna produkt är garanterad mot defekter i material och fabriksarbete under en period på två (2) år från det datum köpet gjordes, förutom vid nedanstående. Under denna period kommer vi att reparera eller byta ut denna produkt, enligt vårt g[...]

  • Page 20

    20 w ADV ARSEL Fare for elektrisk støt Ikke bruk skjøteledning. Ikke dypp motorhuset, ledningen eller støpselet i vann eller annen væske. Dersom du ikke følger disse instruksjonene, kan det føre til død, brann, eller elektrisk støt. w ADV ARSEL Fare for klemming, kutt og press. Forsikre deg om at mikseren er slått av , og at kontakten er t[...]

  • Page 21

    21 Br ukerveiledning for sta vmikseren Rengjøringsinstr uksjoner for sta vmikseren 2 3 1 BEGRENSET GARANTI Dette produktet er garantert fritt for mangler i materiale og utførelse i en periode på to (2) år fra den opprinnelige kjøpsdat oen, med unntak av det som står under . I denne perioden reparerer eller erstatter vi dette produktet, etter [...]

  • Page 22

    22 w ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ì·Ï·ÓÙ ¤˙·. ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›٠ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÌÔÙ ¤Ú, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙÔ ÊȘ Û ÓÂÚfi ‹ ¿ÏÏÔ ˘ÁÚfi. ∞̤ÏÂÈ· Ù‹ÚËÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ?[...]

  • Page 23

    23 2 3 1 √‰ËÁfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Ì›ÍÂÚ √‰ËÁ›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Ì›ÍÂÚ ¶∂ƒπ√ƒπ™ª∂¡∏ ∂°°À∏™∏ ¶·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ÂÏ·ÙÙˆÌ¿ÙˆÓ fiÛÔÓ [...]

  • Page 24

    24 w èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ  ‡Ê ÂÌË fl ˝ ÎÂÍÚ  ˘ÂÒÍËÏ Ú ÓÍÓÏ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Â Û‰ÎËÌËÚÂθ. ç ÔÓÏ ˘ ‡ÈÚ Â ÍÓ  ÔÛÒ ˝ ÎÂÍÚ  ÓÏÓÚ Ó  ‡, ˝ ÎÂÍÚ  ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ  ËÎË  ÓÁ ÚÍÛ ‚ ‚Ó‰Û ËÎË Í‡[...]

  • Page 25

    25 ê Û ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ ÍÒÔÎÛ‡Ú ‡ˆËË ÔÓ„  ÛÊÌÓ„Ó ÏËÍÒ Â  ‡ àÌÒÚ  Û͈ËË ÔÓ Û ı Ó‰Û Á‡ ÔÓ„  ÛÊÌ ˚ Ï ÏËÍÒ  ÓÏ 2 3 1 éÉê Ä çàóÖçç Ä ü É Ä ê Ä çíàü éÚÒ Û ÚÒÚ‚Ë ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ Ï ‡Ú  ˇ· Ë ËÁ„Ó ÚÓ‚[...]

  • Page 26

    26[...]

  • Page 27

    27 2 3 1 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial T echnical Service 261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 10/05[...]

  • Page 28

    28[...]

  • Page 29

    29 2 3 1 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial T echnical Service 261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 10/05[...]

  • Page 30

    30[...]

  • Page 31

    31 2 3 1 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial T echnical Service 261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 10/05[...]

  • Page 32

    32 Notes[...]

  • Page 33

    33 Notes[...]

  • Page 34

    34 2 3 1 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial T echnical Service 261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 10/05[...]

  • Page 35

    35[...]

  • Page 36

    840138600 261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 10/05 1GHMI 200 (35)[...]