Français dropdown-ico

Hamilton Beach 840141900 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 840141900. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hamilton Beach 840141900 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 840141900 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 840141900 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hamilton Beach 840141900
- nom du fabricant et année de fabrication Hamilton Beach 840141900
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hamilton Beach 840141900
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hamilton Beach 840141900 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hamilton Beach 840141900 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hamilton Beach en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hamilton Beach 840141900, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hamilton Beach 840141900, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hamilton Beach 840141900. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    840141900 FUENTE DE SODAS RECET TES ET GUIDE DE L ’UTILISA TEUR MÉL ANGEUR À BOISSON GUÍA DE USO À LA P AGE 16 PÁGINA 32 RECIPES AND USER GUIDE DRINK MIXER PA G E 2 LIRE A V ANT L ’UTILISA TION Canada : 1-800-267-2826 LEA ANTES DE USAR México : 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. [...]

  • Page 2

    2 Dear Drink Mixer Owner , Congratulations on your purchase. The Hamilton Beach ® Eclectrics ™ Collection adds a modern twist to those dependable, all-metal appliances you remember from yester year . Owning a Hamilton Beach ® is like owning a piece of history . In 1904, Louis Hamilton and Chester Beach teamed up to bring motorized appliances li[...]

  • Page 3

    3 W arranty Information ...................... 3 Important Safeguards .................... 4 Assistance and Service Information ...................................... 5 Parts and Features .......................... 6 Using Y our Drink Mixer ....................6 Drink Mixer Tips .............................. 7 Cleaning Y our Mixer ................[...]

  • Page 4

    4 Consumer Safety Information IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. T o protect against risk of electrical shock, do not put base, motor , cord, or plug in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance [...]

  • Page 5

    5 Customer Service Information Before Calling for Assistance Please read befor e calling: • The drink mixer may warm up during use. Under heavy loads with extended mixing time peri- ods, the top of the unit may feel warm to the touch. This is normal. • The drink mixer may emit an odor , especially when new . This is com- mon with electric motor[...]

  • Page 6

    6 Using Y our Drink Mixer 1. BEFORE FIRST USE: Wash container and mix- ing shaft before using. See Cleaning instructions. 2. Set Control Switch to O (OFF). Plug into electrical outlet. 3. Place ingredients to be mixed in container . 4. Place container onto drink mixer , making certain that container’ s top edge is behind con- tainer support and c[...]

  • Page 7

    7 1. T o clean the mixing shaft, place 8 ounces (250 ml) warm, soapy water in stainless steel container . Place container onto Drink Mixer . Set Control Switch to Low for 30 seconds. When finished, turn unit to O (OFF). 2. Repeat Step 1 with warm water only to rinse mixer shaft. 3. With unit turned to O (OFF), unplug unit and wipe residual soap and[...]

  • Page 8

    8 Smoothies/Fruit Drinks Citrus Burst Smoothie 3 ⁄ 4 cu p (175 ml) lemonade 1 ⁄ 4 cu p (60 ml) lemon yogurt 1 ⁄ 2 cu p (125 ml) lime sherbet Place all ingredients into stainless steel container . Mix until desired consistency is reached. Y ield: 1 serving. Simple Blueberry Smoothie 1 ⁄ 4 cup (60 ml) plain yogurt 1 ⁄ 4 banana, mashed 1 ⁄[...]

  • Page 9

    9 Smoothies/Fruit Drinks Orange-Sicle Smoothie 3 ⁄ 4 cup (175 ml) orange juice 2 scoops vanilla ice cream Place all ingredients into stainless steel container . Mix until desired consistency is reached. Y ield: 1 serving. Bucket of Fruit Smoothie 6 ounces (170 g) lowfat peach yogurt 1 ⁄ 2 cup (125 ml) orange juice 2 fresh strawberries. mashed 1[...]

  • Page 10

    10 Smoothies/Fruit Drinks Always add liquid ingredients first then r emaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Pr ocess to desired consistency , about 1 to 2 minutes. T ropical Smoothie 1 scoop peach ice cream 5 tablespoons (75 ml) milk 1 teaspoon (5 ml) grenadine (optional) 1 teaspoon (5 ml) crushed pineapple & jui[...]

  • Page 11

    11 Milk Shakes T raditional Chocolate Malt Milkshake 1 scoop vanilla ice cream 1 ⁄ 4 cup (60 ml) cold milk 1 ⁄ 2 teaspoon (2.5 ml) chocolate malt syrup Place all ingredients into stainless steel container . Mix until desired consistency is reached. Y ield: 1 serving. Chocolate Covered Cherry Milkshake 1 ⁄ 2 cup (125 ml) cold milk 2 tablespoon[...]

  • Page 12

    12 Milk Shakes Chocolate Mint Mallow Milkshake 2 scoops chocolate ice cream 1 ⁄ 4 cup (60 ml) cold milk 2 tablespoons (30 ml) marshmallow creme 2 tablespoons (30 ml) crushed peppermint candy pieces Place all ingredients into stainless steel container . Mix until desired consistency is reached. Y ield: 1 serving. Creamy Orange Fr osty Shake 2 scoo[...]

  • Page 13

    13 Milk Shakes Always add liquid ingredients first then r emaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Pr ocess to desired consistency , about 1 to 2 minutes. Mocha Brownie Shake 2 scoops vanilla ice cream 1 ⁄ 4 cup (60 ml) milk 2 tablespoons (30 ml) instant cappuccino mix 1 tablespoon (15 ml) chocolage syrup 1 brownie, [...]

  • Page 14

    14 Irish Cream Shake 3 ⁄ 4 cup (175 ml) vanilla ice cream 2 tablespoons (30 ml) chocolate syrup 1 ⁄ 2 cup (125 ml) milk Irish cream liqueur to taste Place all ingredients into stainless steel container . Mix until desired consistency is reached. Y ield: 1 serving. Brandy Alexander 2 tablespoons (30 ml) crème de cacao 2 tablespoons (30 ml) bran[...]

  • Page 15

    15 Mexican Cheese Omelet 3 eggs 2 ounces (50 g) Monter ey Jack or Pepper Jack cheese, shredded 1 tablespoon (15 ml) water or milk Salt and pepper to taste 1 teaspoon (5 ml) margarine or butter Place eggs, cheese, water or milk, salt and pepper in stainless steel container . Mix on low speed about 10 seconds. Heat 1 teaspoon (5 ml) margarine or butt[...]

  • Page 16

    16 Cher propriétaire de mélangeur à boisson, Félicitations pour votre achat. La Collection Hamilton Beach ® Eclectrics ™ ajoute une touche moderne à ces appareils électromé- nagers fiables, entièrement en métal, que vous vous rappelez d’hier . Posséder un Hamilton Beach ® , c’est posséder un morceau d’his- toire. En 1904, Louis[...]

  • Page 17

    17 Garantie standard de trois ans Félicitations! V ous êtes maintenant en possession de l’un des meilleurs mélangeurs à boisson. Notre confiance à l’égar d de la qualité et de la conception de votre nouveau mélangeur à boisson est telle que nous assortissons votre achat d’une garantie de r emplacement de 3 ans sans souci. En cas de d[...]

  • Page 18

    18 Renseignements pour la sécurité du consommateur PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’appareils électr omé- nagers, des précautions d’usage doivent être r espectées, y compris les consignes suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour se protéger contr e le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon,[...]

  • Page 19

    19 Service à la clientèle Si vous avez une question au sujet du mélangeur à boisson, composez notr e numéro sans frais du service à la clientèle. A vant de faire un appel, veuillez noter le numéro de modèle, de type, de série et inscrir e ces renseignements ci-dessous. Ces numéros se tr ouvent à la base du mélangeur . Ces renseigne- me[...]

  • Page 20

    20 Pièces et caractéristiques 1. Commutateur O = ARRÊT • = F AIBLE • = ÉLEVÉ 2. Guide de récipient 3. Support de récipient 4. Récipient 5. Niveau maximum, 12 onces (350 ml) 6. Niveau minimum, 4 onces (125 ml) 7. Agitateur amovible REMARQUE: Afin d’assur er une circulation d’air adéquate, il est recommandé de toujours laisser un es[...]

  • Page 21

    21 Utilisation de votre mélangeur à boisson 1. A VANT LA PREMIÈRE UTILISA TION : laver le récipient et l’agitateur avant l’utilisation. V oir Nettoyage. 2. Régler le commutateur à O (arrêt). Brancher l’appareil sur une prise de courant. 3. Placer les ingrédients à mélanger dans le récipient. 4. Fixer le récipient au mélangeur à [...]

  • Page 22

    22 • La plupart des boissons peuvent être mélangées en moins de deux minutes. • On ne doit pas utiliser un fruit entier lors de la préparation de boisson aux fruits. Écraser ou réduire le fruit en purée puis l’ajouter et mélanger . Le fruit peut être coupé en r on- delles si la présence de morceaux est souhaitée. • Le récipient[...]

  • Page 23

    23 Y ogourts fouettés/ Boissons aux fruits Y ogourt fouetté tout agrumes 3 ⁄ 4 tasse (175 ml) de limonade 1 ⁄ 4 tasse (60 ml) de yogourt au citron 1 ⁄ 2 tasse (125 ml) de sorbet à la lime Mettre tous les ingrédients dans le récipient d’inox. Mélanger jusqu’à la consis- tance désirée. Pour 1 personne. Y ogourt fouetté aux bleuets[...]

  • Page 24

    24 Y ogourt fouetté orange glacée 3 ⁄ 4 tasse (175 ml) de jus d’orange 2 cuillerées (cuiller à crème glacée) de crème glacée à la vanille Mettre tous les ingrédients dans le récipient d’inox. Mélanger jusqu’à la consis- tance désirée. Pour 1 personne. Y ogourt fouetté tutti frutti 6 oz (170 g) de yogourt aux pêches faible e[...]

  • Page 25

    25 Lait fouetté des T ropiques 1 cuillerée (cuiller à crème glacée) de crème glacée à la pêche 5 c. à table (75 ml) de lait 1 c. à thé (5 ml) de grenadine (facultatif) 1 c. à thé (5 ml) d’ananas écrasé et son jus Mettre tous les ingrédients dans le récipient d’inox. Mélanger jusqu’à la consis- tance désirée. Pour 1 perso[...]

  • Page 26

    26 Laits fouettés V erser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le r este des ingrédients. Battre d’abor d à vitesse minimale (1) puis augmenter à vitesse maximale (2). Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée. Lait malté fouetté au chocolat 1 cuillerée (cuiller à crème glacée) de yogourt g[...]

  • Page 27

    27 Laits fouettés V erser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le r este des ingrédients. Battre d’abor d à vitesse minimale (1) puis augmenter à vitesse maximale (2). Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée. Lait fouetté chocolat menthe 2 cuillerées (cuiller à crème glacée) de crème glac[...]

  • Page 28

    28 Laits fouettés V erser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le r este des ingrédients. Battre d’abor d à vitesse minimale puis augmenter à vitesse maximale. Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée. Lait fouetté moka au brownie 2 cuillerées (cuiller à crème glacée) de crème glacée à l[...]

  • Page 29

    29 Boissons alcoolisées glacées V erser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le r este des ingrédients. Battre d’abor d à vitesse minimale (1) puis augmenter à vitesse maximale (2). Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée. Lait fouetté à la crème irlandaise 3 ⁄ 4 tasse (175 ml) de crème [...]

  • Page 30

    30 Omelette mexicaine au fromage 3 œufs 2 oz (50 g) de Monter ey Jack ou de Monterey Jack aux piments, râpé 1 c. à table (15 ml) eau ou lait sel et poivre 1 c . à t h é (5 ml) de beurr e Mettre tous les ingrédients dans le récipient d’inox. Mélanger à vitesse minimale environ 10 secondes. Fair e fondre 1 c. à thé (5 ml) de beurre ou d[...]

  • Page 31

    31 Soupe froide aux fraises 1 tasse (250 ml) de fraises sur gelées 1 tasse (250 ml) de lait 1 ⁄ 2 tasse (125 ml) de crème à 35 % 1 ⁄ 4 tasse (60 ml) de crème sure 12 c. à table (180 ml) de sucre (ou au goût) Mettre les fraises, le lait, la crème et la crème sur e dans le récipient d’inox et mélanger jusqu’à la consistance désir?[...]

  • Page 32

    32 Estimado Propietario de la Fuente de Sodas: Felicitaciones por la compra que ha realizado. La Colección Hamilton Beach ® Eclectrics ™ brinda un toque moderno a aquellos confiables electrodomésticos totalmente hechos en metal que nos traen recuerdos del pasado. T ener un Hamilton Beach ® es como poseer una pieza histórica. En 1904, Louis H[...]

  • Page 33

    33 Grupo HB PS, S.A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas P olanco México, D.F . C.P . 11560 T el. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax. 52 82 3167 PRODUCT O: MARCA: Hamilton Beach: ❏ Proctor-Silex: ❏ MODELO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por f avor consulte en la lista anexa el nom[...]

  • Page 34

    34 PROCEDIMIENT O P ARA HACER EFECTIV A LA GARANTÍA • Para hacer ef ectiva la garantía no deben e xigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo v endió. • Para hacer ef ectiva la garantía, lle ve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más ce[...]

  • Page 35

    35 Información para la seguridad del consumidor SAL V AGUARDIAS IMPORT ANTES Cuando use electrodomésticos, siempr e se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. V erifique que el voltaje de su insta- lación corresponda con el del aparato. 3. Para protegerse del riesgo de de[...]

  • Page 36

    36 Antes de llamar para solicitar asistencia Sírvase leer antes de llamar: • Es posible que la fuente de sodas se caliente durante el uso. Bajo períodos de un uso intenso y tiempos de licuado lar gos, la base de la unidad puede sentirse tibia al tacto. Esto es normal. • Es posible que la fuente de sodas emita olor , especialmente siendo nueva[...]

  • Page 37

    37 37 Piezas y características 1. Interruptor de control O = AP AGADO • = BAJA • = AL T A 2. Soporte del recipiente 3. Base para el recipiente 4. Recipiente 5. Nivel máximo, 12 onzas (350 ml) 6. Nivel mínimo, 4 onzas (125 ml) 7. Flecha mezcladora NOT A: Para una ventilación correcta, siempr e deje una pulgada de espacio como mínimo entre l[...]

  • Page 38

    38 Cómo usar su fuente de sodas 1. ANTES DEL PRIMER USO: Lave el recipiente y la flecha mezcladora antes del primer uso. V ea la sección Limpieza. 2. Fije el interruptor de control en O (AP AGADO). Enchufe en el tomacorriente. 3. Coloque los ingredientes que desea mezclar en el recipiente. 4. Acomode el recipiente en la fuente de sodas, cerciorá[...]

  • Page 39

    39 • La mayoría de las bebidas se pueden mezclar en menos de 2 minutos. • No se deben utilizar las frutas enteras al preparar bebidas de fruta. Primer o triture la fruta o hágala puré; agréguela a la bebida y mézclela. Si desea pedazos grandes, puede tajar la fruta. • Siempre se debe llenar el r ecipiente por lo menos hasta la marca del [...]

  • Page 40

    Modelos: 60110 60111 60114 Tipo: DM04 DM04 DM04 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 200 W 120 V~ 60 Hz 200 W 120 V~ 60 Hz 200 W hamiltonbeach.com hamiltonbeach.com.mx H AMIL TON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC . P ROCTOR -S ILEX C ANAD A ,I NC . 263 Y adkin Road Southern Pines, North Carolina 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 10/05 840141900 Los [...]