Français dropdown-ico

Hamilton Beach 25285 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 25285. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hamilton Beach 25285 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 25285 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 25285 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hamilton Beach 25285
- nom du fabricant et année de fabrication Hamilton Beach 25285
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hamilton Beach 25285
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hamilton Beach 25285 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hamilton Beach 25285 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hamilton Beach en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hamilton Beach 25285, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hamilton Beach 25285, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hamilton Beach 25285. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Meal Maker Express ™ Meal Maker Express ™ 840156900 English ................................................ 2 USA: 1-800-851-8900 Français ............................................ 17 Canada : 1-800-267-2826 Español .............................................. 32 México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instruct[...]

  • Page 2

    2 Consumer Safety Information IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS! In order to prevent the risk of fire, electric shock, burns or other injury or damage, follow these instructions carefully. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touc[...]

  • Page 3

    3 5. Drip Cup 6. Support Leg 7. Spatula/Scraper (available with select models) Know Your Grill Parts and Features 1. Cover 2. Nonstick Grill Surfaces 3. Base 4. Timer 840156900 Ev01.qxd 10/3/06 11:16 AM Page 3[...]

  • Page 4

    Flat 1. Flip up the support leg, then lift cover straight up (this will disengage the locked hinge). Support leg Grilling Options The grill may be used in two different positions: Closed Cover This will cook the food on both sides at the same time. This is the quickest method. 4 Optional Features (on select models) Removable Grids Cord Wrap Drain S[...]

  • Page 5

    5 Operating Instructions BEFORE FIRST USE: Please wash the cooking surfaces of the grill as instructed under “Cleaning.” 1. Plug into 120 volt AC outlet. 2. Brush grilling surfaces with oil or spray with nonstick cooking spray. 3. Preheat grill by turning timer to 5 minutes. Keep cover closed. 4. When preheated, raise grill cover. Place food to[...]

  • Page 6

    6 Grilling Chart PREHEAT GRILL 5 MINUTES WITH COVER CLOSED. The following times are guidelines. COOK TIME 5 min. 5-8 min. 5 min. 5-7 min. 6-8 min. 6 min. 8 min. 6 min. 6 min. 5 min. 6 min. 4 min. 4 min. 4-5 min. FOOD Beef strip steak, boneless, fresh (8 oz.) Chicken breast, boneless, fresh (4-6 oz.) Frankfurter (hot dog) Hamburger, fresh (4 oz.) Po[...]

  • Page 7

    7 Cleaning NOTE: If your grill has removable grids, see the following section. 1. Unplug grill from electrical outlet and allow to cool slightly. 2. Wipe grilling surfaces with a paper towel to remove drippings. 3. Use the spatula/scraper (available with select models) to scrape away cooked-on food or grease. 4. Use a damp sponge with a small amoun[...]

  • Page 8

    8 Recipes These recipes were developed for use with all sizes of the Meal Maker Express ™ Contact Grills. Some ingredients are listed as a range; for example, 2 or 4 slices of bread. Use the smaller amount for the small grill or if you’re only cooking for two on the large grill. Use the larger amount for the large grill. Guilt-Free Hash Browns [...]

  • Page 9

    9 Cinnamon French Toast 3 eggs 1 ⁄ 3 cup milk 1 tablespoon sugar 1 ⁄ 2 teaspoon vanilla 4 slices bread Cinnamon 1. Spray grill with cooking spray. Preheat grill for 5 minutes. 2. In a medium shallow bowl, whisk together eggs, milk, sugar, and vanilla. Soak slices of bread in egg mixture. 3. On the small grill, place 2 slices of bread. Close lid[...]

  • Page 10

    10 Turkey Garden Burgers 1 ⁄ 2 or 1 pound lean ground turkey 1 ⁄ 2 or 1 cup shredded carrot and zucchini 1 or 2 tablespoons finely chopped onion 1 tablespoon finely chopped fresh parsley 2 or 4 whole wheat or white sandwich buns 1. Spray grill with cooking spray. Preheat grill for 5 minutes. 2. Combine turkey, carrot and zucchini, onion, and pa[...]

  • Page 11

    11 Tuna Burgers 1 or 2 cans (6 ounces each) chunk light tuna, drained and flaked 1 ⁄ 4 or 1 ⁄ 2 cup dry bread crumbs 1 ⁄ 4 or 1 ⁄ 2 cup finely chopped celery 2 tablespoons or 1 ⁄ 4 cup finely chopped onion 1 or 2 tablespoons chopped fresh parsley 2 tablespoons or 1 ⁄ 4 cup salad dressing or mayonnaise 1. Spray grill with cooking spray. [...]

  • Page 12

    12 “Meatball” Sandwiches 1 ⁄ 2 or 1 pound lean ground beef 1 ⁄ 4 or 1 ⁄ 2 cup dry Italian seasoned bread crumbs 2 tablespoons or 1 ⁄ 4 cup chopped onion 1 ⁄ 2 or 1 teaspoon dried basil leaves, crushed 1 egg or 2 egg whites 2 or 4 crusty Italian rolls, about 7 inches long 1 8-oz. or 14-oz. jar spaghetti sauce, heated Grated Parmesan ch[...]

  • Page 13

    13 Really Easy Tacos 1 ⁄ 2 or 1 pound lean ground beef 1 ⁄ 4 or 1 ⁄ 2 cup chopped onion 1 ⁄ 2 or 1 package (1 1 ⁄ 4 ounces) taco seasoning mix 6 or 12 taco shells Shredded lettuce, chopped tomatoes, shredded cheddar cheese Sour cream and/or salsa 1. Preheat grill for 5 minutes. 2. Crumble beef on grill and top with onion. Sprinkle with ta[...]

  • Page 14

    14 Chicken & Vegetable Packets 2 or 4 cooked chicken breasts (about 1 ⁄ 2 to 1 pound uncooked)* 14 or 28 frozen potato wedges with skin (about 12 ounces) 1 or 2 cups frozen peas 1 ⁄ 2 or 1 can (10 1 ⁄ 2 ounces) condensed cream of mushroom soup Dried thyme leaves, crushed 1. Preheat grill for 5 minutes. 2. Place 1 chicken breast in center [...]

  • Page 15

    15 Grilled Vegetable Medley 1 or 2 medium zucchini or yellow summer squash, sliced 1 ⁄ 2 or 1 medium onion, sliced 1 or 2 cups sliced fresh mushrooms (3 or 6 ounces) 1 or 2 medium or plum tomatoes, sliced 1 ⁄ 2 or 1 teaspoon dried basil leaves, crushed 1. Spray grill with cooking spray. Preheat grill for 5 minutes. 2. Place zucchini and onion o[...]

  • Page 16

    16 Customer Service If you have a question about your grill, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your grill. This information will help us answer your question much more quickly. MODEL: ____________[...]

  • Page 17

    17 Renseignements de sécurité aux consommateurs IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Nous vous enjoignons de bien suivre les instructions suivantes pour éviter le risque d’incendie, choc électrique, brûlures ou autre blessure, ou endommagement. Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamen[...]

  • Page 18

    18 5. Ramasse-gouttes 6. Pied d’appui 7. Spatule/racloir (avec certains modèles) Nomenclature Pièces et caractéristiques 1. Couvercle 2. Surfaces de cuisson antiadhésives 3. Base 4. Minuterie 840156900 Fv01.qxd 10/3/06 11:16 AM Page 18[...]

  • Page 19

    19 Options de cuisson au gril Le gril peut être utilisé de deux façons différentes : Avec couvercle fermé Cette façon fera cuire les aliments les deux côtés à la fois. C’est la méthode la plus rapide. Cuisson à plat 1. Soulever le pied d’appui, ensuite soulever le couvercle verticalement (cette action dégagera la charnière verrouil[...]

  • Page 20

    20 Utilisation du gril AVANT LE PREMIER EMPLOI : Veuillez laver les surfaces de cuisson du gril en suivant les instructions de la rubrique “Nettoyage”. 1. Brancher dans une prise de courant CA de 120 volts. 2. Brosser les surfaces du gril à l’huile ou vaporiser un produit à cuisson non adhésif. 3. Préchauffer le gril en tournant la minute[...]

  • Page 21

    21 PLAT Bifteck en lanières, désossé, frais (8 oz) Poitrine de poulet, désossée, fraîche (4 à 6 oz) Saucisses de Francfort Hamburger, frais (4 oz) Côtelettes de porc, désossées, fraîches (4 oz, 3 ⁄ 4 po d’épaisseur) Légumes (congelés) Poivrons et oignons Quartiers de pommes de terre congelés Mélange de légumes à sauter Légume[...]

  • Page 22

    22 Nettoyage REMARQUE : Si votre gril comporte des grilles amovibles, voir la section suivante. 1. Débrancher le gril de la prise de courant et le laisser refroidir légèrement. 2. Essuyer les surfaces de cuisson avec un essuie-tout pour enlever les gouttes. 3. Utiliser la spatule/racloir pour enlever les résidus d’aliments cuits ou la graisse[...]

  • Page 23

    23 Recettes Ces recettes ont été élaborées pour utilisation avec toute taille de gril de contact Meal Maker Express.™ Les ingrédients sont mentionnés en conséquence; par exemple, 2 ou 4 tranches de pain. Utiliser la quantité plus petite pour le petit gril ou si vous faites cuire pour deux personnes sur le gros gril. Utiliser la quantité [...]

  • Page 24

    24 Pommes de terre rissolées légères 1 1 ⁄ 2 ou 3 tasses de pommes de terre râpées congelées, style méridional 1 ⁄ 2 ou 1 oignon vert, finement haché (facultatif) 1. Vaporiser le gril d’aérosol de cuisine. Préchauffer le gril pendant 5 minutes. 2. Déposer les pommes de terre et les oignons sur le gril. Abaisser le couvercle et cuir[...]

  • Page 25

    25 Pizzawiches au pepperoni 2 ou 4 muffins anglais, coupés en deux 16 ou 32 tranches de pepperoni 2 ou 4 tranches de fromage fondu américain ou cheddar 4 à 8 tranches de tomate Feuilles d’origan séchées, écrasées 1. Préchauffer le gril pendant 5 minutes. 2. Sur la moitié des moitiés de muffins, déposer le pepperoni, le fromage et les t[...]

  • Page 26

    26 Salade César au poulet grillé 1 ou 2 moitiés de poitrine de poulet désossée et sans peau (environ 4 ou 8 oz) 1 blanc d’oeuf, légèrement battu 2 c. à soupe ou 1 ⁄ 4 tasse de parmesan râpé 3 ou 6 tasses de laitue romaine coupée grossièrement 1 ou 2 oignons verts, tranchés 1 ⁄ 4 ou 1 ⁄ 2 tasse de croûtons Vinaigrette à salade[...]

  • Page 27

    27 Boeuf et champignons minute 1 ⁄ 2 ou 1 livre de lanières de bifteck de surlonge 1 ou 2 tasses de champignons frais tranchés (3 ou 6 oz) 1 ⁄ 2 ou 1 oignon moyen, tranché 1 ou 2 gousses d’ail, émincées ou 1 ⁄ 8 ou 1 ⁄ 4 cuillère à thé de poudre d’ail 3 ⁄ 4 de tasse ou 1 pot (12 oz) de jus de viande de boeuf 1 cuillère à sou[...]

  • Page 28

    28 Tortillas au poulet et aux poivrons 1 ⁄ 2 ou 1 lb de poitrines de poulet désossées, sans peau 1 ⁄ 2 ou 1 tasse de sauce piquante 1 ou 2 poivrons moyens verts ou rouges, coupés en lanières 1 ⁄ 2 ou 1 oignon moyen, tranché 1 ⁄ 4 ou 1 ⁄ 2 c. à thé de feuilles d’origan sèches, écrasées 2 ou 4 tortillas à la farine (8 po) 1 ⁄[...]

  • Page 29

    29 Bifteck épicé au poivre 1 ⁄ 2 ou 1 lb de lanières de bifteck de surlonge 1 ou 2 petits poivrons rouges ou verts, coupés en lanières 1 ⁄ 2 ou 1 oignon moyen, tranché 1 ou 2 gousses d’ail, émincées, ou 1 ⁄ 4 cuillère à thé de poudre d’ail 1 ⁄ 2 ou 1 pot (12 oz) de jus de viande de boeuf 1 ou 2 cuillères à soupe de sauce so[...]

  • Page 30

    30 Salade César au poulet extra vite faite Trancher 1 ou 2 poitrines de poulet grillées (voir le «Tableau de grillades »). Ajouter à un sac de mélange à salade César. Poitrines de poulet grillées Recouvrir les poitrines de poulet grillées (voir le «Tableau de grillades ») de sauce barbecue et de fromage râpé. Quartiers de pommes de te[...]

  • Page 31

    31 Service aux clients Si vous avez une question au sujet du gril, composer notre numéro sans frais d’interurbain de service aux clients. Avant de faire un appel, veuillez noter le modèle, le type et les numéros de série, et fournir ces renseignements ci-dessous. Ces numéros se trouvent à la base du gril. Ces renseignements nous aideront à[...]

  • Page 32

    32 Información adicional para la seguridad del consumidor SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Para prevenir el riesgo de incendio, choque eléctrico, quemaduras u otro tipo de lesión o daño, siga estas instrucciones cuidadosamente. Cuando use aparatos eléctricos, se deben seguir siempre todas las precauciones de seguridad b?[...]

  • Page 33

    33 Partes y características 5. Recipiente para goteo 6. Pata de apoyo 7. Espátula/Rasqueta (disponible con modelos especiales) 1. Tapa 2. Parrillas antiadherentes 3. Base 4. Programador de Tiempo 840156900 Sv01.qxd 10/3/06 11:16 AM Page 33[...]

  • Page 34

    34 Abierto 1. Levante la pata de apoyo, y luego eleve la tapa hacia arriba (esto destra- bará la bisagra). Pata de apoyo Opciones de asado La parrilla puede utilizarse en dos posiciones diferentes: Tapa cerrada De este modo los alimentos se cocinarán de ambos lados al mismo tiempo. Este es el método más rápido. Características Opcionales (en [...]

  • Page 35

    35 Consejos para un fácil asado • SIEMPRE PRECALIENTE LA PARRILLA POR 5 MINUTOS ANTES DE USARLA. • Lea su instructivo de la parrilla antes de empezar a asar. • Cocinar a la parrilla es muy fácil porque usted puede dorar carnes, cocer cebollas y asar verduras, platos fritos, cocer pescado al vapor o tostar sándwiches prestando poca atenció[...]

  • Page 36

    36 Tabla para asar a la parrilla PRECALIENTE LA PARRILLA POR 5 MINUTOS CON LA TAPA CERRADA. Los siguientes tiempos de cocción son para guía. TIEMPO DE COCCIÓN 5 min. 5-8 min. 5 min. 5-7 min. 6-8 min. 6 min. 8 min. 6 min. 6 min. 5 min. 6 min. 4 min. 4 min. 4-5 min. ALIMENTO Tiras de carne de res deshue- sadas, frescas (8 oz/225 g) Pechuga de poll[...]

  • Page 37

    37 Limpieza NOTA: Si su artefacto cuenta con rejillas desmontables, vea la sección siguiente. 1. Desenchufe la parrilla del tomaco- rriente y deje enfriar un poco. 2. Limpie las superficies de cocción con una toalla de papel para quitar las salpicaduras. 3. Use la espátula/rasqueta (disponible en modelos especiales) para quitar alimentos pegados[...]

  • Page 38

    38 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a [...]

  • Page 39

    39 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F. Tel: 01 55 5563 8723 Fax: 01 55 5615 1856 Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFA[...]

  • Page 40

    hamiltonbeach.com • proctorsilex.com hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx H AMIL TON B EACH P ROCTOR -S ILEX ,I NC . P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Yadkin Road, Southern Pines, North Carolina 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 9/06 840156900 Modelos: 25285 25285BH 25285H 25300 25325 25325H 25325W 25325WH Características Eléctricas: 120[...]