Français dropdown-ico

Hamilton Beach 25451 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 25451. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hamilton Beach 25451 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 25451 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 25451 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hamilton Beach 25451
- nom du fabricant et année de fabrication Hamilton Beach 25451
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hamilton Beach 25451
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hamilton Beach 25451 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hamilton Beach 25451 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hamilton Beach en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hamilton Beach 25451, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hamilton Beach 25451, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hamilton Beach 25451. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Parrilla de contacto/Prensa de sándwiches Contact Grill/Sandwich Press 840164100 Gril contact/Presse-sandwiches English .......................................................................................... 2 USA: 1-800-851-8900 Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online! Français .......................[...]

  • Page 2

    2 Other Consumer Safety Information IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS! When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against risk of electrical shock, do not immerse appliance, cord o[...]

  • Page 3

    3 5. Removable Grid Unlock Buttons 6. Cover Lock 7. Handle 8. Storage Latch 9. Indicator Lights Parts and Features 1. Cover 2. Nonstick Removable Cooking Grids 3. Base 4. Drip Cup Indicator Lights: Your contact grill features two indicator lights. Red indicates that power is on. Green indicates that the unit is pre-heated and ready to use. 84016410[...]

  • Page 4

    Operating Instructions BEFORE FIRST USE: Wash the nonstick removable grids in hot, soapy water. Rinse and dry. Grids may also be washed in dishwasher. Ensure the grids are locked into place before use. 1. Plug into outlet. 2. Slide the drip cup into place under front of grill. 3. Preheat for 6 minutes. Keep cover closed. The red light comes on and [...]

  • Page 5

    5 Helpful Tips and Hints ALWAYS PREHEAT FOR 6 MINUTES BEFORE USING. • Read the Use & Care Guide before using the contact grill. • Use vegetable cooking spray for convenient, stick-free cooking. Or if you prefer, brush cooking grids with vegetable oil before preheating. • Use plastic utensils on the nonstick cooking grid. Do not use metal [...]

  • Page 6

    6 Grilling Chart PREHEAT GRILL FOR 6 MINUTES WITH COVER CLOSED. FOR ALL FROZEN FOODS, GRILL WITH COVER IN THE CLOSED POSITION. The following times are guidelines. COOK TIME 5 min. 5-8 min. 6-8 min. 5 min. 5-7 min. 10-12 min. 6-8 min. 10-12 min. 6 min. 8 min. 6 min. 6 min. 5 min. 6 min. 4 min. 4 min. 4-5 min. FOOD Beef strip steak, boneless, fresh ([...]

  • Page 7

    7 C u s t o mer Se rv ice If you have a question about your appliance, call our toll-free customer service num- ber. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your appliance. This information will help us answer your question much more quickly. MOD[...]

  • Page 8

    7 7 Autres renseignements de sécurité aux consommateurs PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions de sécurité fondamentales doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Util[...]

  • Page 9

    8 5. Boutons de déverrouillage des plaques amovibles 6. Verrou du couvercle 7. Poignée 8. Loquet de rangement 9. Témoins lumineux Pièces et caractéristiques 1. Couvercle 2. Plaques de cuisson antiadhésives amovibles 3. Base 4. Cuvette d’égouttage Témoins lumineux : Votre gril de contact est doté de deux témoins lumineux. Le témoin roug[...]

  • Page 10

    9 Trucs et conseils utiles Mode d’emploi BEFORE FIRST USE: Laver les plaques antiadhésives amovibles dans l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Les plaques vont aussi au lave-vaiselle. S’assurer que les plaques sont bien verrouillées en place avant l’utilisation. 1. Brancher l’appareil sur une prise. 2. Glisser la cuvette d’égo[...]

  • Page 11

    10 • Prendre garde au moment d'appuy- er sur la poignée, l’appareil pourrait pencher vers l’avant et brûler la main. • Lorsqu’une recette requiert un fruit, verrouiller le couvercle au-dessus du fruit sans qu’il y ait contact. • Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la poignée. Le poids du couvercle grillera le dessus du [...]

  • Page 12

    11 PLAT Bifteck en lanières, désossé, frais (8 oz/225 g) Poitrine de poulet, désossée, fraîche (4-6 oz/115-170 g) Carrés de filet de poisson, congelés (env. 2 oz/50 g) Saucisses de Francfort Hamburger, frais (4 oz/115 g) Hamburger congelé (4 oz/115 g) Côtelettes de porc, désossées, fraîches (4 oz/115 g, 3 ⁄ 4 po/2 cm d’épaisseur) [...]

  • Page 13

    Service aux clients Si vous avez une question au sujet du gril, composer notre numéro sans frais d’interurbain de service aux clients. Avant de faire un appel, veuillez noter le modèle, le type et les numéros de série, et fournir ces renseignements ci-dessous. Ces numéros se trouvent à la base du gril. Ces renseignements nous aideront à r?[...]

  • Page 14

    13 13 Información adicional para la seguridad del consumidor SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Para prevenir el riesgo de incendio, choque eléctrico, quemaduras u otro tipo de lesión o daño, siga estas instrucciones cuidadosamente. Cuando use aparatos eléctricos, se deben seguir siempre todas las precauciones de seguridad[...]

  • Page 15

    14 5. Botones de destrabado de las parrillas desmontables 6. Traba de la tapa 7. Manija 8. Traba de almacenamiento 9. Luces indicadoras Piezas y Características 1. Tapa 2. Parrillas de cocción antiadher- entes desmontables 3. Base 4. Recipiente para goteo Luces indicadoras: Su parrilla de contacto cuenta con dos luces indicadoras. La luz roja ind[...]

  • Page 16

    15 Instrucciones de Operación ANTES DEL PRIMER USO: Lave las parrillas antiadherentes desmontables en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque. Las parrillas también pueden lavarse en el lavavajillas. Verifique que las parrillas estén trabadas en su lugar antes del uso. 1. Enchufe en el tomacorriente. 2. Deslice el recipiente para goteo en su lu[...]

  • Page 17

    16 • Use utensilios plásticos en la parrilla antiadherente de cocción. No utilice utensilios metálicos porque pueden dañar la superficie antiadherente. • Los sándwiches más gruesos pueden desplazarse cuando se los presiona. Utilice una espátula plástica para reposicionarlos. Coloque los sánd- wiches en el centro de la parrilla. • Ten[...]

  • Page 18

    17 Tabla para asar a la parrilla PRECALIENTE LA PARRILLA POR 5 MINUTOS CON LA TAPA CERRADA. PARA TODOS LOS ALIMENTOS CONGELADOS, COCINE CON LA TAPA EN LA POSICIÓN CERRADA. Los siguientes tiempos de cocción son para guía. TIEMPO DE COCCIÓN 5 min. 5-8 min. 6-8 min. 5 min. 5-7 min. 10-12 min. 6-8 min. 10-12 min. 6 min. 8 min. 6 min. 6 min. 5 min. [...]

  • Page 19

    18 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a [...]

  • Page 20

    19 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F. Tel: 01 55 5563 8723 Fax: 01 55 5615 1856 Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFA[...]

  • Page 21

    3/07 840164100 Modelo: 25451 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 1200 W Tipo: G34 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. 840164100 Sv01.qxd 3/27/07 12:14 PM Page 20[...]