Français dropdown-ico

Hamilton Beach 33134C manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 33134C. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hamilton Beach 33134C ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 33134C décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 33134C devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hamilton Beach 33134C
- nom du fabricant et année de fabrication Hamilton Beach 33134C
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hamilton Beach 33134C
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hamilton Beach 33134C ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hamilton Beach 33134C et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hamilton Beach en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hamilton Beach 33134C, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hamilton Beach 33134C, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hamilton Beach 33134C. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    3 in One Slow Cooker Mijoteuse 3 en 1 Olla de Cocción Lenta 3 en Uno English ...................... 2 Francais .................. 15 Español .................. 28 READ BEFORE USE LIRE AV ANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help. USA: 1.800.851.8900 CAN: 1.800.267.2826 MEX: 01 800 7[...]

  • Page 2

    2 IMPORT ANT SAFEGU ARDS 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against electrical shock do not immerse cord, plug, or base in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow[...]

  • Page 3

    3 OTHER CONSUMER SAFETY INFORMA TION This appliance is intended for household use only . This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). T o reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still doe[...]

  • Page 4

    4 P arts and F eatur es 2-Quart (2 L) Stoneware Contr ol Knob Settings Glass Lid 4-Quart (4 L) Stoneware 6-Quart (6 L) Stoneware Electric Base T emperature Control and Stoneware Size Buttons Stoneware Capacity F or best results, fill the Stoneware at least half-full but no more than one inch from the rim. If only half-filled, check for doneness 1 t[...]

  • Page 5

    5 How to Use the Slow Cooker 1 2 4 5 Select stoneware size needed for recipe. NOTE: The size of stoneware is printed on the bottom of vessels. Prepare recipe according to directions. Place glass lid on stoneware. Select desired heat setting. Select desired capacity setting: 2-quart (2 L), 4- quart (4 L), or 6-quart (6 L). Before First Use: W ash Li[...]

  • Page 6

    6 1 3 Make sure control knob is turned to OFF and unplug the electric base. How to Clean the Slow Cooker 2 Remove glass lid and stoneware. Let cool. Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug or base in any liquid. Failure to follow these instructions can result in death or electrical shock. w W ARNING 8401[...]

  • Page 7

    7 Slow Cooking Tips • F oods will continue to increase in temperature after desired temperature has been reached. • F or best results, fill the Stoneware at least half-full but no more than one inch from the rim. If only half-filled, check for doneness 1 to 2 hours earlier than recipe. • Stirring is not necessary when slow cooking and removin[...]

  • Page 8

    8 R ecipes f or 2-Quart Stonewar e Artichok e Dip 2 cans (14 ounce/400 g) artichoke hearts in water , drained and chopped 1 small onion, chopped 3/4 cup (175 ml) mayonnaise 1 cup (250 ml) P armesan cheese, grated and divided In stoneware dish, mix artichoke, onion, mayonnaise and 1⁄2 cup (125 ml) cheese. Cover and Cook on MEDIUM for 2-3 hours. On[...]

  • Page 9

    9 Roasted Red P epper Marinara Sauce 1 (32 ounce/900 g) can diced tomatoes 1 (6 ounce/170 g) can tomato paste 2 tablespoons (30 ml) olive oil 2 cloves garlic, crushed 1 teaspoon (5 ml) Italian seasoning 1⁄2 medium onion, chopped 1⁄2 cup (125 ml) roasted red peppers, chopped 1 teaspoon (5 ml) each salt and pepper Place all ingredients in stonewa[...]

  • Page 10

    10 R ecipes f or 4-Quart Stonewar e Arroz con P ollo 1 (3 pound/1.35 kg) chicken, cut in pieces 1 (14.5 oz/415 g) can Italian-style stewed tomatoes 10-ounce (285 g) box frozen peas 1 (14 oz/400 ml) can chicken broth 3 ⁄ 4 cup (175 ml) ro asted red peppers, drained and cut in strips 1 (8 oz/225 g) box Spanish-style yellow rice mix 1 teaspoon (5 ml[...]

  • Page 11

    11 North Carolina P ork Barbecue 3 pounds (1.35 kg) boneless pork butt, shoulder or blade roast 1 (14 oz/400 g) can diced tomatoes 1 ⁄ 2 cup (125 ml) vinegar 2 tablespoons (30 ml) W orcestershire sauce 1 tablespoon (15 ml) sugar 1 heaping tablespoon (15 ml) crushed red pepper flakes 1 tablespoon (5 ml) salt 2 teaspoons (10 ml) black pepper Combin[...]

  • Page 12

    12 R ecipes f or 6-Quart Stonewar e Spicy Lentil & Chickpea Soup With Chorizo Sausage 1 lb. (450 g) brown lentils, rinsed well and drained 2 14-ounce (400 g) cans diced tomatoes with juice 3 15-ounce (425 ml) cans chicken broth 1 large onion, peeled, chopped 4 garlic cloves, peeled, minced 3 carrots, peeled, sliced 6 sprigs fresh thyme 14-ounce[...]

  • Page 13

    13 Cuban P ork Roast 5 lb (2.25 kg) boneless pork roast 1 teaspoon (5 ml) chili powder 1 teaspoon (5 ml) ground cumin 1 teaspoon (5 ml) salt 1 teaspoon (5 ml) pepper In small bowl, combine chili powder , cumin, salt, pepper , lemon and lime juice, vegetable oil and dry sherry . Place pork roast in zip top bag and pour mixture over . Marinate overni[...]

  • Page 14

    14 This warranty applies to products purchased in the U .S . or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below . During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost. THE FOREGOING WARRANTY I[...]

  • Page 15

    15 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons. 3. P our protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans l’eau ou autre liquide. 4. Une bonne surveillance est nécessaire pour tout appareil utilisé par des enfants ou près d’eux. [...]

  • Page 16

    16 Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Cet appareil a une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). P our réduire le danger d’électrocution, cette fiche est conçue pour entrer d’une seule manière dans une prise polarisée. Si la fiche n ’entre pas complètement dans la prise, retournez-la. Si ell[...]

  • Page 17

    17 Pièces et car actéristiques Récipient en grès de 2 pintes (2 L) Réglage du bouton de contrôle Couvercle en verre Récipient en grès de 4 pintes (4 L) Récipient en grès de 6 pintes (6 L) Base électrique Boutons de contrôle de la température et de taille du récipient en grès Capacité du récipient en grès P our obtenir les meilleur[...]

  • Page 18

    18 Utilisation de votr e mijoteuse 1 2 5 Choisissez la taille de récipient en grès nécessaire pour la recette. NOTE : la taille du récipient en grès est inscrite en bas du récipient en grès. Préparez votre recette en suivant les directions. Mettez le couvercle en verre sur le récipient en grès. Choisissez le réglage de tempéra- ture dé[...]

  • Page 19

    19 1 3 Assurez-vous que le bouton de contrôle soit en position OFF (arrêt) et débranchez la base électrique. Nettoyage de votr e mijoteuse 2 Enlevez le couvercle en verre et le récipient en grès. Danger d’électrocution. Débranchez le courant avant de nettoyer . N’immergez jamais le cordon, la fiche ou la base dans un liquide quelconque.[...]

  • Page 20

    20 Conseils de mijotage • La température des aliments continuera à augmenter après avoir atteint la température désirée. • P our obtenir les meilleurs résultats, remplissez le pot en grès au moins à moitié mais sans dépasser un pouce du haut. S’il est à moitié plein, vérifiez que vos aliments soient cuits 1 à 2 heures avant que[...]

  • Page 21

    21 R ecettes pour le récipiente en grès de 2 pintes (2 L) T rempette d’artichauts 2 boites (14 onces/400 g) de coeurs d’artichauts dans l’eau, égouttés et hachés 1 petit oignon, haché 3⁄4 de tasse (175 ml) de mayonnaise 1 tasse (250 ml) de fromage P armesan, râpé et divisé Dans le pot en fonte, mélangez les artichauts, l’oignon,[...]

  • Page 22

    22 Sauce marinata aux poivrons rouge rôtis 1 boîte (32 onces/900 g) de tomates en dés 1 boîte (6 onces/170 g) de pâte de tomate 2 cuillers à soupe (30 ml) d’huile d’olive 2 gousses d’ail, écrasées 1 cuiller à thé (5 ml) d’assaisonnement italien 1 ⁄ 2 oignon moyen, haché 1 ⁄ 2 tasse (125 ml) de poivrons rouges rôtis, hachés [...]

  • Page 23

    23 R ecettes pour le récipiente en grès de 4 pintes Arroz con P ollo 1 poulet (3 livres/1,35 kg), coupés en morceaux 1 boîte (14,5 oz/415 g) de tomates italiennes à l’étuvée 1 boîte (10 oz/285 g) de pois congelés 1 boîte (14 oz/400 ml) de bouillon de poulet 3⁄4 tasse (175 ml) de poivrons rouges rôtis, égouttés et coupés en lanièr[...]

  • Page 24

    24 Barbecue de porc de la Caroline du Nord 3 lb (1,35 kg) de rôti de soc, épaule ou palette de porc désossé 1 boîte de 14 oz (400 g) de tomates en dés 1⁄2 tasse (125 ml) de vinaigre 2 c. à soupe (30 ml) de sauce W orcestershire 1 c. à soupe (15 ml) de sucre 1 c. à soupe (15 ml) combles de flocons de piments rouges écrasés 1 c. à soupe[...]

  • Page 25

    25 R ecettes pour le récipiente en grès de 6 pintes Soupe epicée aux lentilles et aux pois chiches avec de la saucisse Chorizo 1 lb. (450 g) lentilles brunes, bien rincées et essorées 2 boites de 14 oz. (400 g) de tomates en dés avec leur jus 3 boites de 15 oz. (425 ml) de bouillon de poulet 1 gros oignon, pelé, haché 4 gousses d’ail, ép[...]

  • Page 26

    26 Rôti de porc Cubain 5 lb (2,25 kg) de rôti de porc désossé 1 cuiller à thé (5 ml) de poudre de chili 1 cuiller à thé (5 ml) de cumin moulu 1 cuillet à thé (5 ml) de sel 1 cuiller à thé (5 ml) de poivre Dans un petit bol, mélangez la poudre de chili, le cumin, le sel, le poivre, le jus de citron et le jus de lime, l’huile végétal[...]

  • Page 27

    27 Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant une période trois (3) ans à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante. P endant cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit, à notre choix, gratuitement.[...]

  • Page 28

    28 Cuando esté utilizando artefactos eléctricos, deben seguirse ciertas precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. V erifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. No toque superficies calientes. Use los mangos o las perillas. 4. P ara protegerse contra el ri[...]

  • Page 29

    29 PRECAUCIONES E INFORMA CIÓN SOBRE EL RECIPIENTE DE CERÁMICA Y LA T AP A DE VIDRIO • Es importante tener cuidado con el recipiente de cerámica y la tapa para asegurar una larga duración. • Evite cambios de temperatura repentinos o extremos. P or ejemplo, no coloque una vasija o tapa caliente en agua fría, ni sobre una superficie húmeda.[...]

  • Page 30

    30 P artes y Car acterísticas Recipiente de Cerámica de 2 qt. (2 L) T apa de Vidrio Recipiente de Cerámica de 4 qt. (4 L) Recipiente de Cerámica de 6 qt. (6 L) Base Eléctrica Botones para Control de T emperatura y Recipiente de Cerámica Capacidad el recipiente de cerámica P ara mejores resultados, llene el recipiente de cerámica por lo meno[...]

  • Page 31

    31 Uso de la Olla de Cocción Lenta 1 2 5 Seleccione el tamaño necesario del recipiente de cerámica para la receta. NOT A: El tamaño del recip- iente de cerámica figura impreso en la parte inferior de las vasijas. Prepare la receta siguiendo las instrucciones. Coloque la tapa de vidrio en el recipiente de cerámica. Seleccione la configuración[...]

  • Page 32

    32 1 3 Asegúrese que la perilla de con- trol esté en la posición de apaga- do (OFF) y desenchufe la base eléctrica. Limpieza de la Olla de Cocción Lenta 2 Quite la tapa de vidrio y el recipi- ente de cerámica. Deje enfriar . Riesgo de Descarga Eléctrica. Desconecte el enchufe antes de limpiar . No introduzca el cable, el enchufe ni la base e[...]

  • Page 33

    33 Consejos par a la Cocción Lenta • Los alimentos seguirán elevando su temperatura después de haber alcanzado la temperatura deseada. • P ara mejores resultados, llene el recipiente de cerámica por lo menos por la mitad pero no más de una pulgada desde el borde. Si solo lo llena por la mitad, verifique el estado de cocción de 1 a 2 horas[...]

  • Page 34

    34 R ecetas por r ecipiente de cerámica de 2 qt. (2 L) Dip de Alcauciles 2 latas (14 onzas/400 g) de corazones de alcauciles en agua, escurridos y cortados 1 cebolla pequeña, picada 3/4 taza (175 ml) de mayonesa 1 taza (250 ml) de queso P armesano, rallado En el recipiente de cerámica, mezcle los alcauciles, la cebolla, la mayonesa y 1/2 taza (1[...]

  • Page 35

    35 Salsa Marinara de Pimientos Rojos Asados 1 lata (32 onzas/900 g) de tomates en cubos 1 lata (6 onzas/170 g) de concentrado de tomates 2 cucharadas (30 ml) de aceite de oliva 2 dientes de ajo, machacados 1 cucharadita (5 ml) de aderezo italiano 1/2 cebolla pequeña, picada 1/2 taza (125 ml) de pimientos rojos asados, picada 1 cucharadita (5 ml) d[...]

  • Page 36

    36 R ecetas por r ecipiente de cerámica de 4 qt. (4 L) Arroz con pollo 1 (3 libras/1,35 kg) pollo, cortado en trozos 1 (14.5 oz/415 g) lata de tomates al estofado estilo italiano caja 10 oz de chícharos congelados 1 (14 oz/400 ml) lata de caldo de gallina/pollo 3⁄4 taza (175 ml) de chiles rojos tostados, escurridos y cortados en tiras 1 (8 oz/2[...]

  • Page 37

    37 Barbacoa de cerdo estilo Carolina del Norte 3 libras (1,35 kg) de nalga, paleta o paletilla de cerdo deshuesada 1 (14 oz/400 g) lata de tomates en trozos 1⁄2 taza (125 ml) de vinagre 2 cucharadas (30 ml) de salsa W orcestershire 1 cucharada (15 ml) de azúcar 1 cucharada (15 ml) colmada de escamas de chiles triturados 1 cucharada (15 ml) de sa[...]

  • Page 38

    38 R ecetas por r ecipiente de cerámica de 6 qt. (6 L) Sopa Picante De Lentejas Y Garbanzos Con Chorizo 1 lb. (450 g) de lentejas marrones, bien enjuagadas y escurridas 2 latas de 14 oz. (400 g) de tomates en cubos con jugo 3 latas de 15 oz. (425 ml) de caldo de pollo 1 cebolla grande, pelada, picada 4 dientes de ajo, pelados, picados 3 zanahorias[...]

  • Page 39

    39 Asado De Cerdo Estilo Cubano 1 asado de cerdo sin hueso de 5 lb. (2,25 kg) 1 cucharadita (5 ml) de chile en polvo 1 cucharadita (5 ml) de cúrcuma molida 1 cucharadita (5 ml) de sal 1 cucharadita (5 ml) de pimienta En un tazón pequeño, mezcle el chile en polvo, cúrcuma, sal, pimienta, jugo de limón y lima, aceite vegetal y jerez seco. Coloqu[...]

  • Page 40

    40 Grupo HB PS, S .A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. P almitas Polanco México, D .F . C.P . 11560 T el. 01-800-71-16-100 PRODUCT O: MARCA : Hamilton Beach: ❏ Proctor -Silex: ❏ MODEL O : Hamilton Beach/Proctor -Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de[...]

  • Page 41

    41 PROCEDIMIENTO P ARA HA CER EFECTIV A LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspond iente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • P ara hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cerca[...]

  • Page 42

    42 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 42[...]

  • Page 43

    43 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 43[...]

  • Page 44

    Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 33133 SC31 120V ~ 60Hz 290 W 33134 SC31 120V ~ 60Hz 290 W 33135 SC31 120V ~ 60Hz 290 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. 4/07 840156800 840156800 SPnv02.qxd 4/9/07 2:33 PM Page 44[...]