Français dropdown-ico

Hamilton Beach 40990 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 40990. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hamilton Beach 40990 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 40990 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hamilton Beach 40990 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hamilton Beach 40990
- nom du fabricant et année de fabrication Hamilton Beach 40990
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hamilton Beach 40990
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hamilton Beach 40990 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hamilton Beach 40990 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hamilton Beach en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hamilton Beach 40990, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hamilton Beach 40990, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hamilton Beach 40990. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    840155600 LIRE A V ANT L ’UTILISA TION Canada : 1-800-267-2826 LEA ANTES DE USAR México : 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. READ BEFORE USE USA : 1-800-851-8900 Canada: 1-800-267-2826 P A V A ELÉCTRICA GUIDE DE L ’UTILISA TEUR BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE GUÍA DE USO À LA P AGE 9 PÁGIN[...]

  • Page 2

    2 Dear Electric Kettle Owner , Congratulations on your purchase. The Hamilton Beach ® Eclectrics ™ Collection adds a modern twist to those dependable, all-metal appliances you remember from yesteryear . Owning a Hamilton Beach ® is like owning a piece of history . In 1904, Louis Hamilton and Chester Beach teamed up to bring motorized appliances[...]

  • Page 3

    3 W arranty Information ...................... 3 Important Safeguards .................... 4 Assistance and Service Information ...................................... 5 Parts and Features .......................... 6 Using Y our Kettle ............................ 7 If Y our Heating Element Discolors .......................... 7 Cordless Kettle ...[...]

  • Page 4

    4 Other Consumer Safety Information When using electric appliances, basic safety precautions should always be fol- lowed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces or hot water . Use handles or knobs. Care must be taken as burns can occur from touch- ing hot parts or from spilled hot liquid. 3. T o protect agai[...]

  • Page 5

    5 Customer Service Information Before Calling for Assistance If your Kettle should malfunction or fail to operate, please check the following: • Is the Kettle plugged in? • Is the fuse in the cir cuit to the Kettle in working order? If you have a circuit br eaker box, be sure the circuit br eaker is closed. • Let kettle sit unplugged for 20 m[...]

  • Page 6

    6 Parts and Features 1. Lid 2. Anti-Scale Mesh Filter (inside spout) 3. Power Base 4. Power Switch 5. W ater Window (on both sides) 6. Cord W rap (can exit to left or right of handle) 840155600 ENv06.qxd 10/13/06 11:46 AM Page 6[...]

  • Page 7

    7 Y our cordless kettle has the power supply connected to the power base, eliminating the need to plug and unplug the cord fr om the electrical outlet. However , it is always a good safety practice to unplug the power base when not in use. • For general operation see “Using Y our Electric Kettle.” • After filling the kettle with water , it [...]

  • Page 8

    8 1. With kettle unplugged, empty any remaining water and rinse. Allow kettle to cool. 2. Remove Filter: Remove lid, grasp filter , pull out and slide up to remove. T o clean the fil- ter , rinse it under running water and brush with a soft brush. An old, clean toothbrush works well. 3. Replace Filter: Set screen into opening. Slide down and into p[...]

  • Page 9

    9 Cher propriétaire de bouilloire électrique, Félicitations pour votre achat. La Collection Hamilton Beach ® Eclectrics ™ ajoute une touche moderne à ces appareils électroménagers fiables, entièrement en métal, que vous vous rappelez d’hier . Posséder un Hamilton Beach ® , c’est posséder un morceau d’histoire. En 1904, Louis Ham[...]

  • Page 10

    10 V otre garantie ................................ 10 Précautions importantes .............. 11 Aide et service .............................. 12 Pièces et caractéristiques ............ 13 Utilisation de votre bouilloir e ........ 14 Si votre élément chauf fant change de couleur ........................ 14 Bouilloire sans cor don d’alimenta[...]

  • Page 11

    11 Autres r enseignements de sécurité Cet appareil électr oménager ne peut être utilisé qu’à des fins ménagèr es. Pour éviter une surchar ge du circuit élec- trique, ne faites pas fonctionner un autre appareil à forte consommation de courant sur le même circuit que la bouilloir e. La longueur du cordon utilisé pour cet appareil a é[...]

  • Page 12

    12 Renseignements sur le service à la clientèle Avant d’appeler le service à la clientèle Si votre bouilloir e ne fonctionne pas bien ou ne fonctionne pas, veuillez vérifier les points suivants : • Est-ce que la bouilloir e est branchée? • Est-ce que le fusible du cir cuit de la bouilloire fonctionne bien? Si vous avez un boîtier de di[...]

  • Page 13

    13 Pièces et caractéristiques 1. Couvercle 2. Filtre à tamis anti-tartr e (à l’intérieur du bec) 3. Base électrique 4. Commutateur 5. Fenêtre indicatrice du niveau d’eau (des deux côtés) 6. Cordon (peut sortir à gauche ou à droite de la poignée) 840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:33 AM Page 13[...]

  • Page 14

    14 Utilisation de votre bouilloire électrique A V ANT LE PREMIER USAGE : enlevez le sac en matière plastique qui enveloppe la bouilloire et tout matériau d’emballage qui peut se trouver à l’intérieur de la bouilloir e. Remplissez la bouilloire au niveau MAX indiqué sur la fenêtre indicatrice de niveau d’eau et faites bouillir jusqu’?[...]

  • Page 15

    15 V otre bouilloire sans cor don d’ali- mentation reçoit son alimentation électrique par sa base électrique, ce qui élimine la nécessité de brancher et de débrancher le cordon de la prise. Cependant, il est toujours plus sécuritaire de débrancher votr e bouil- loire quand vous ne l’utilisez pas. • Pour le fonctionnement général, c[...]

  • Page 16

    16 1. La bouilloire débranchée, visez toute l’eau restante et rincez. Laissez refr oidir la bouilloire. 2. Enlevez le filtre : Enlevez le cou- vercle, saisis- sez le filtre, tirez-le et enlevez-le en le faisant glisser vers le haut. Pour nettoyer le fil- tre, rincez-le à l’eau courante et brossez-le avec une brosse douce. V ous pouvez utilis[...]

  • Page 17

    17 Estimado Propietario de la Pava: Felicidades por la compra que ha realizado. La Colección Hamilton Beach ® Eclectrics ™ brinda un toque moderno a aquellos confiables electrodomésticos totalmente hechos en metal que nos traen recuer dos del pasado. T ener un Hamilton Beach ® es como poseer una pieza histórica. En 1904, Louis Hamilton y Che[...]

  • Page 18

    18 Información sobre la garantía .... 18 Salvaguardias importantes .......... 20 Asistencia y servicio Información .................................. 21 Piezas y características .............. 22 Cómo usar su pava ...................... 23 Si su elemento calentador se decolora .................................. 24 Pava inalámbrica ...........[...]

  • Page 19

    19 PROCEDIMIENTO P ARA HACER EFECTIV A LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano [...]

  • Page 20

    20 Información para la seguridad de consumidor Cuando se usen artefactos eléctricos, siempre deben seguirse pr ecauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque superficies calientes o agua caliente. Utilice manijas y perillas. T enga cuidado de no quemarse al tocar partes calientes o líquid[...]

  • Page 21

    21 Información de Servicio al Cliente Antes de solicitar servicio técnico Si la Pava funciona mal o deja de funcionar , tenga a bien verificar lo siguiente: • ¿Está enchufada la Pava? • ¿Funciona bien el fusible del circuito de la Pava? Si tiene un disyuntor , asegúrese de que esté cerrado. • Deje r eposar la pava desenchufada durante [...]

  • Page 22

    22 Piezas y Características 1. T apa 2. Filtro de malla antisarr o (dentro del pico) 3. Base de ener gía 4. Interruptor de ener gía 5. V entana de agua (en ambos lados) 6. Base para enrollar el cable (puede salir sobre la der echa o izquierda de la manija) 840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 22[...]

  • Page 23

    23 Cómo Usar su Pava Eléctrica ANTES DEL PRIMER USO: Quite la bolsa de plástico que recubr e la pava y cualquier clase de embalaje que podría encontrarse dentro de la misma. Llene la pava hasta el indicador MAX (máximo) ubicado en la ventana de nivel de agua y lleve al hervor hasta que la pava se apague automáticamente. Descarte el agua y rep[...]

  • Page 24

    24 Si su Pava Hierve en Seco El elemento calentador está protegi- do por dos dispositivos de seguridad automáticos. Si la pava se enciende accidentalmente sin contener agua, o si se permite que hierva en seco, ésta se apagará en forma automática. Usted debe: • Desenchufar la pava y esperar alrededor de 20 minutos a que el elemento se enfríe[...]

  • Page 25

    25 1. Con la pava desenchufada, elimine el agua restante y enjuague. Deje que la pava se enfríe. 2. Quite el filtro: Quite la tapa, tome el filtro y deslice hacia arriba para quitarlo. Para limpiar el fil- tro, enjuágue- lo bajo agua corriente y límpielo con un cepillo suave. Puede utilizarse un cepillo de dientes viejo. 3. Para cambiar el filtr[...]

  • Page 26

    26 840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 26[...]

  • Page 27

    27 840155600 SPv01.qxd 10/13/06 9:26 AM Page 27[...]

  • Page 28

    Modelos: 40999 40990 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 1500W 120 V~ 60 Hz 1500W Tipo: K20 K20 hamiltonbeach.com hamiltonbeach.com.mx H AMIL TON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC . P ROCTOR -S ILEX C ANAD A ,I NC . 263 Y adkin Road Southern Pines, North Carolina 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 10/06 840155600 Los números de modelo también pued[...]