Français dropdown-ico

Hamilton Beach HTS450 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hamilton Beach HTS450. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hamilton Beach HTS450 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hamilton Beach HTS450 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hamilton Beach HTS450 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hamilton Beach HTS450
- nom du fabricant et année de fabrication Hamilton Beach HTS450
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hamilton Beach HTS450
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hamilton Beach HTS450 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hamilton Beach HTS450 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hamilton Beach en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hamilton Beach HTS450, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hamilton Beach HTS450, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hamilton Beach HTS450. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .commercial.hamiltonbeach.com 840125700 12/07 HTS450 (120 V , 2200 watts) HTS455 (208/240 V , 2000/2600 watts) 4-Slice T oaster Operation Manual Page 2 C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K READ BEFORE USE. LIRE A V ANT D’UTILISER. LEA ANTES DE USAR. HTS450 (1[...]

  • Page 2

    2 T oaster Safety IMPORT ANT : This operation manual should be reviewed with all equipment operators as part of your o perator training program. 1. Read all instructions. 2. Do not operate toaster while unattended. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. Do not attempt to dislodge food when toaster is pl[...]

  • Page 3

    3 For assistance or replacement parts, call our T echnical Services number: 866-285-1087 or 910-693-4277 8 a.m. – 5:00 p.m. EST Monday – Friday www .commercial.hamiltonbeach.com T echnical Ser vices Burn Hazard Always use caution when handling hot food items. Failure to follow these instructions can result in burns. Electrical Shock Hazard D is[...]

  • Page 4

    The parts and features for the 4-slice toaster are shown on this page. Become familiar with all parts and f eatures before using your toaster . 4 P ar ts and F eatures C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K Bread Slots Br ead/Bagel (Bun) Selector Switch Shade Selecto[...]

  • Page 5

    5 1 2 3 4 C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 5 C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 1 2 3 4 [...]

  • Page 6

    6 1 2 3 C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T DA R K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T DA R K C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 1 2 3 4 5 6 7 [...]

  • Page 7

    7 P roduct W ar ranty Hamilton Beach Brands, Inc. Commercial T echnical Services 261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 This W arranty supercedes all other Product W arranties LIMITED W ARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as [...]

  • Page 8

    8 Conseils de sécurité du grille-pain IMPORT ANT : Ce manuel devrait être examiné par tous les opérateurs dans le cadre de votre programme d e formation des opérateurs. 1. Lir e toutes les instructions. 2. Ne pas faire fonctionner ce grille-pain sans surveillance. 3. L ’utilisation de tout appareil par ou près des enfants requiert une surv[...]

  • Page 9

    9 Pour obtenir de l’aide ou des pièces de rechange, appelez notre Service technique au numéro : 866-285-1087 ou 910-693-4277 8hà 17 h, Heure de l’Est, du lundi au vendredi www .commercial.hamiltonbeach.com Ser vice technique Risque de brûlure T oujours manipuler les aliments chauds avec prudence. Le non-respect de ces instructions peut entr[...]

  • Page 10

    Les pièces et caractéristiques du grille-pain à 4 fentes sont illustrées sur cette page. Familiarisez-vous avec les p ièces et caractéristiques avant d’utiliser votre grille-pain. 10 Pièces et caractéristiques C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K Fentes p[...]

  • Page 11

    11 1 2 3 4 C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 5 C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 1 2 3 4[...]

  • Page 12

    12 1 2 3 C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T DA R K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T DA R K C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 1 2 3 4 5 6 7[...]

  • Page 13

    13 Garantie de produit Hamilton Beach Brands, Inc. Commercial T echnical Services 261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 Cette garantie annule toutes les autres garanties de produit GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d’un (1) an à partir de la date de l’achat origina[...]

  • Page 14

    14 Seguridad del tostador IMPORT ANTE: T odas las personas que operen la unidad deberán consultar el manual de instrucciones c omo parte del programa de capacitación para operadores. 1. Lea todas las instrucciones. 2. No deje el tostador desatendido mientras está en funcionamiento. 3. Es necesario vigilar cuidadosamente a los niños cuando usen [...]

  • Page 15

    15 Para asistencia técnica o un recambio de piezas, llame a nuestro número de Servicio técnico al: 866-285-1087 ó al 910-693-4277 8 a.m. a 5:00 p.m. EST de lunes a viernes www .commercial.hamiltonbeach.com Ser vicios técnicos Peligro de quemaduras T enga siempre cuidado al manipular alimentos calientes. El no cumplir con estas instrucciones pu[...]

  • Page 16

    En esta página se muestran las piezas y funciones del tostador para 4 rebanadas. Familiarícese con todas las p iezas y funciones antes de utilizar el tostador . 16 Piezas y funciones C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K Ranuras para el pan Conmutador selector Bre[...]

  • Page 17

    17 1 2 3 4 C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 5 C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 1 2 3 4[...]

  • Page 18

    18 1 2 3 C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T DA R K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T DA R K C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K C A N C E L C A N C E L B R E A D B A G E L B U N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I G H T D A R K 1 2 3 4 5 6 7[...]

  • Page 19

    19 Garantía del producto Hamilton Beach Brands, Inc. Commercial T echnical Services 261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 Esta garantía reemplaza las otras garantías del producto GARANTÍA LIMIT ADA Se garantiza que este producto esté libre de defectos tanto en los materiales como en la mano de obra durante el período de un (1) año a part[...]

  • Page 20

    261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 840125700 12/07[...]