Harman-Kardon 232 EX/240 HD manuel d'utilisation

NEDERLANDS Harman Kar don Digital Lounge 232 EX/240 HD HANDLEIDING 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:19 Side 1 (Sort/Black plade)[...]

2 INHOUD P agina 3 Inleiding 4 V eiligheid 5 Uitpakk en 6 Gebruikte terminologie 7 Eigenschappen 8 Bedieningsorganen 9 Display 10 Aansluitingen 12 Aansluitingen op de Achterzijde v an de TV 14 Afstandsbediening 17 T weede Afstandsbediening 18 Basisinformatie 18 Over deze handleiding 18 Regiocode Installeren en Aansluiten 19 Installeren en Aansluite[...]

Dank u voor de aanschaf van een Harman Kardon product! Met de aanschaf van een Harman Kardon Digital Lounge systeem staat u aan het begin van vele jaren luisterplezier . Speciaal ontwikk eld voor alle opwinding en details van filmgeluid en elk e nuance van muzie- kopnamen via slechts één paar stereo luidspre- k ers en een subwoofer , is de Digita[...]

4 INLEIDING / VEILIGHEID Inleiding / V eiligheid n Advanced Analog Signal Conversion (AASC) T echnologie n Automatisch Zoeken naar TV -Kanalen n HD Geschikt (DL 232: HD voorbereid) met 4 HDMI en DVI ingangen n High-Bandwidth Digital Content Protection (HDCP) n Ingebouwde DVB-T T uner en geïntegreerde Meernormen TV T uner met Beeld-in-Beeld (PIP) e[...]

VEILIGHEID 5 NEDERLANDS WAARSCHUWING KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN, GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNI[...]

6 TERMINOLOGIE T erminologie Gezien het feit dat DVD-spelers veel k enmerken en technologie met CD-spelers gemeen hebben, zijn veel van de termen en functies die in een DVD-speler worden gebruikt, gelijk aan wat u k ent van CD-spelers en –wisselaars , of zelfs oudere video formaten zoals laserdisc. W anneer dit echter uw eerste DVD-product is , d[...]

FUNCTIES 7 NEDERLANDS Functies Hoogwaardige video • High Definition Multimedia Interface (HDMI) voor een digitale verbinding via één enk ele kabel met uw beeldscherm. • Digital Visual Interface (DVI) geeft een snelle digitale verbinding tussen een computer en het beeldscherm. • Hoogwaardige 10-bit MPEG2 videodecoders . • Progressive Scan [...]

8 BEDIENINGSORGANEN Bedieningsorganen Digital Louge  Display: de display geeft aanwijzingen en status informatie over de bediening van de Digital Lounge Controller . 1 Netschakelaar (standby): eenmaal indrukk en om de Digital Lounge Controller in te schakelen. Nogmaals indrukk en om terug te gaan naar standby . Denk er aan dat na het inschak ele[...]

DISPLA Y 9 NEDERLANDS Display A Disc T ype B Weergavefunctie C Progressive Scan D Kinderslot E T ijdaanduiding F Videoformaat G Bron H Herhalen I VCD Weergave Besturing J Willek eurig K A-B Herhalen L Programma M Camerapositie N T itels O Hoofdstuk/Nummer P Video-Uitgang A Disc T ype: de CD of DVD indicatie licht op om aan te geven welk type disc w[...]

CF 7 E D9 8A6 5 0 1 2 3 B 4 10 AANSLUITINGEN OP DE ACHTERZIJDE Aansluitingen op de Achterzijde 0 HDMI Uitgang 1 IR Afstandsbediening Uitgang 2 IR Afstandsbediening Ingang 3 USB On-T he-Go Ingang 4 Netsnoer 5 FM Antenne 6 Audio In 7 Subwoofer Uitgang 8 Coax Digitale Ingang 9 Optisch Digitale Ingang A Analoge Audio Uitgangen B Luidsprek er Uitgangen [...]

AANSLUITINGEN OP DE ACHTERZIJDE 11 NEDERLANDS Aansluitingen op de Achterzijde D Subwoofer T rigger Uitgang: verbind deze trigger uitgang met de trigger ingang van de Harman Kardon subwoofer zodat de subwoofer tegelijk met de rest van het systeem wordt in- en uitgeschak eld. E Digital Media Player (DMP): verbind bij uitgeschak e lde Digi tal Lounge [...]

12 AANSLUITINGEN OP DE ACHTERZIJDE VAN DE TV Aansluitingen op de Achterzijde van de TV A Audio Uitgang B RF Antenne Ingang C RF Antenne Uitgang D Antenne Ingang E Component Video Ingang (en Composiet Video Ingang)(CVBS/Y) F Scart Aansluitingen G Aan/Uit-schak elaar H Coax Digitale TV Uitgang I PC Audio Ingang J DVD Ingang K DVI Ingang L RS 232 poor[...]

AANSLUITINGEN OP DE ACHTERZIJDE VAN DE TV 13 NEDERLANDS Aansluitingen op de Achterzijde van de TV M S-Video Ingang: deze ingang heeft geen directe functie binnen het systeem. Gebruikt u extra videobronnen zoals een satellietontv anger of VCR met een S-Video uitgang, verbind deze dan met deze ingang. In het TV menusysteem wordt deze ingang aangegeve[...]

14 AFST ANDSBEDIENING 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q             Afstandsbediening Systeem In/Bronk euze Uitschak elen Ondertitels T itels Camerapositie Audio Enter Uitwerptoets Opzet/In-Beeld display Setup INFO Disc Menu/T eletekst P auze Status/Mix/EPG Skip/Step (voorgaande) Skip/Step (vo[...]

AFST ANDSBEDIENING 15 NEDERLANDS Afstandsbediening 0 Systeem In/Bronkeuze: door op één v an deze toetsen te drukk en, worden drie acties tegelijk uitgevoerd in het geval de bron ook vereist dat het beeldscherm wordt geactiveerd. Eerst wordt het systeem ingeschak eld indien dit nog niet aan staat. V ervolgens kiest “DVD” de speler als bron en [...]

16 AFST ANDSBEDIENING  Wissen: indrukk en om de display balk uit beeld te laten verdwijnen.  In-Beeld Display: deze toets heeft meerdere functies . In de TV-functie (druk op TV 0 voordat u op Setup 8 drukt) geeft het toegang tot het TV In-Beeld (OSD) menu waarin de video ingangsk euze kan worden gemaakt. In elk e andere functie (druk op een a[...]

SY STEEM AFSTANDSBEDIENING 17 NEDERLANDS Systeem Afstandsbediening A B C D E F G H Q N L M K J I O P    A Uitschak elen B Systeem In/Bronk euze C Audio Systeem In/Bronk euze D Pijltoetsen E Status F Skip/Stap (voorafgaande) G Zoek en/Vertr aagd Achteruit H V erlichting I Beeldscherm In/Uit J V oorkeuze K V olume L Discmenu M Enter N In-Bee[...]

18 BASISINFORMA TIE Over deze handleiding • De soort functies die beschikbaar zijn worden voornamelijk bepaald door de eigenschappen van de disc zelf . In sommige gevallen kunnen die zelfs afwijk en van hetgeen wat hier in deze handleiding is beschreven. In zo’n geval volgt u gewoon de aanwijzingen in beeld op . Deze handleiding behandelt uitsl[...]

INST ALLEREN EN AANSLUITEN 19 NEDERLANDS Installeren en Aansluiten Belangrijk Maak vooral de Harman Kardon Digital Lounge T oebehoren set open voordat u een van de ande- re componenten uitpakt. De set bevat twee paar handschoenen die worden gebruikt om het LCD- scherm zonder het te beschadigen of er vingeraf- drukk en op achter te laten. Na het uit[...]

Opstelling van de luidspreker s 20 INST ALLEREN EN AANSLUITEN Aansluiten PC W anneer u uw PC op het beeldscherm doet u dat bij voork eur door de DVI uitgang van de computer aan te sluiten op de DVI Ingang K op de ach- terzijde van het beeldscherm. Verbind ook de audio-uitgang van uw computer met de PC Audio Ingang I op de achterzijde van het beelds[...]

SY STEEM OPZET 21 NEDERLANDS Installeren en Aansluiten Systeem Opzet Opstelling Beeldscherm Opmerking: gebruik vooral de bijgeleverde handschoenen uit de T oebehoren set bij het opstellen van het beeldscherm. Dat voorkomt dat de hoogglans afwerking van het scherm wordt beschadigd. Het beeldscherm wordt geleverd met een geïnte- greerde stand met ee[...]

22 SY STEEM OPZET V oor analoge afstemming: ga als volgt verder: Zodra u op Enter 6 drukt om te bevestigen, start het automatisch zenderzoek en om de beschikbare TV -zenders op te slaan. Het zoeken kan enige minuten duren, afhankelijk v an het aantal beschikbare kanalen. Afbeelding 1d • Om het automatisch zoek en af te breken, drukt u op Rood N o[...]

SY STEEM OPZET 23 NEDERLANDS Systeem Opzet Kiest u Zenders Rangschikk en dan verschijnt het volgende menu: Afbeelding 1h Druk op Enter om het Zenders Rangschikk en menu te openen en de kanalen in het geheugen te zien. Afbeelding 1i In het Zenders Rangschikk en menu kunt u de vol- gorde van de zenders ver anderen, in numeriek e of alfabetische volgo[...]

24 SY STEEM OPZET Systeem Opzet TV 4. Wanneer op TV Systeem In/Bronkeuze 0 is gedrukt om het complete systeem in te scha- k elen, staan zowel het systeem als de afstandsbediening in de TV -functie . 5. Druk op Preset KL L J om door de opgeslagen voork eurposities te schakelen. 6. Druk op Volume KL Q K om het volume te verhogen of te verlagen. DVD R[...]

SY STEEM OPZET 25 NEDERLANDS Systeem Opzet Standaard Systeem Instellingen De laatste stap van het installeren betreft het instellen van de standaardw aarden van het sys- teem. Het is belangrijk hier wat tijd aan te beste- den en vertrouwd te rak en met deze instellingen, aangezien het nodig kan zijn dat deze zo nu en dan zullen moeten worden aangep[...]

26 SY STEEM OPZET Systeem Opzet TV Opzet Het TV Setup Menu bestaat uit 2 submenu's . Elk submenu kan worden gekozen door de blauwe balk met KL 9 te verplaatsen tot het gewenste submenu is gemark eerd en wordt opgeroepen door met Enter 6 te bevestigen. Het gekozen submenu wordt gemark eerd met een lichtblauwe cirk el achter de tekstregel van he[...]

SY STEEM OPZET 27 NEDERLANDS Automatisch Zoeken (Alleen voor analoge TV) Het tweede submenu in het TV Setup Menu is het Automatic Search Menu (automatisch zoekmenu) waarmee u automatisch kunt zoek en naar de beschikbare TV -zenders. T erwijl het TV Setup Menu in beeld staat, drukt u op L 9 tot de regel Automatic Search regel is gemark eerd. Druk op[...]

28 SY STEEM OPZET Kanaaloverzicht Aanpassen (Alleen voor analoge TV) Het laatste submenu in het TV Setup Menu is het Edit Channel List Menu (kanaaloverzicht aanpas- sen) waarin u de volgorde v an de TV -zenders kunt veranderen. Met het TV Setup Menu in beeld, drukt u op L 9 tot de regel Edit Channel List is gemark eerd. Druk op Enter 6 om te kiezen[...]

SY STEEM OPZET 29 NEDERLANDS Systeem Opzet DVI Setup Om het DVI Setup Menu te openen, drukt u op TV 0 en dan op Setup 8 . V erplaats de cur- sor naar rechts met N 9 tot de DVI tab is gemark eerd in donkerblauw . Het DVI Setup Menu bevat twee submenus’ s. Elk submenu kan wor- den gekozen door de blauwe balk met KL 9 te verplaatsen tot het gewenste[...]

30 SY STEEM OPZET Systeem Opzet T oon Logo (Show Logo): bepaalt of het Harman Kardon Digital Lounge standaard beeld verschijnt telk ens wanneer het systeem wordt ingeschak eld. Wilt u deze instelling wijzigen, druk dan op Enter 6 zodra de Show Logo regel is gemark eerd. De blauwe balk en de rest v an de instellingen verdwijnen. Schakel het logo in [...]

SY STEEM OPZET 31 NEDERLANDS Systeem Opzet Audio Instellingen Afbeelding 4 Het Submenu Audio Instellingen bevat de volgen- de instellingen. V olg de aanwijzingen in de bovenste menuregel onder in beeld om de instel- lingen te veranderen. Audio V oorkeurtaal: bepaalt welk e taal u hoort. Steeds wanneer een disc wordt afgespeeld waarop de gek ozen ta[...]

32 SY STEEM OPZET Systeem Opzet DivX Video On Demand Afbeelding 7a Mark eer met de cursor de DIVX regel in het menu en druk op Enter om het DIVX menu op te roepen. Het DIVX menu is niet toegankelijk w an- neer een DVD wordt afgespeeld. Druk eerst op ST OP om de DVD te stoppen. Met deze code kunt u video’ s huren en kopen via de DivX VOD service .[...]

TESTBEELD 33 NEDERLANDS T estbeeld Beeldkalibratie met de Bijgevoegde T est Disc Leg om te kalibreren eerst de disc in de lade 6 . De disc wordt ingelezen en het hoofdmenu ver- schijnt in beeld. Kies het gewenste testbeeld met KL 9 . Zodra het beeld verschijnt, drukt u op Pa u z e C om er zek er van te zijn dat het test- beeld lang genoeg blijft st[...]

34 ST A TUS BALK / IN-BEELD MENU’S / DISC WEERGAVEMENU Status Balk / In-Beeld Menu’ s / Disc W eergavemenu Gebruik Statusbalk De in-beeld statusbalk bevat vele weer - gavefuncties . Om het status balkmenu op te roe- pen drukt u terwijl de disc speelt op ST A TUS D op de af stands bediening. Gebruik de pijl- toetsen 9 op de afstandsbediening om [...]

DISC SPELER / RADIO MENU 35 NEDERLANDS Disc Speler / Radio Menu Informatie in de Display Afbeelding 10 In de DVD en PM3 functies geeft het Submenu INFO (DVD) of ID3 INFO (MP3) informatie over de speler en de lopende disc. De eerste regels geven het type disc en de disc ID aan. Hieronder kunt u de beschikbare Aspect Ratio (beeld - verhouding), Video[...]

36 RADIO MENU Radio Menu 4. Door op zoeken G / H HJ te drukk en wordt de FM band afgezocht naar de eerst - volgende zender die met een behoorlijk sig- naal binnenkomt. Het scannen stopt zodra zo’n zender wordt gevonden en de naam van de zender wordt aangegeven (mits de zender RDS uitzendt).De zender wordt automatisch opgeslagen op de huidige voor[...]

TV MENU / A UX MENU / DIGIT AAL IN MENU 37 NEDERLANDS TV Menu / A UX Menu / Digitaal In Menu TV Menu De TV Menu instelling van de DVD Receiver stel het audioformaat in en het niveau van het audio- signaal naar het beeldscherm. Deze instelling wordt slechts eenmaal gedaan. Alle andere instellingen voor het TV -scherm worden gemaakt in het TV Setup M[...]

38 USB MENU / THE BRIDGE USB Menu / The Bridge Surround Functie Overzicht Dolby Digital: alleen beschikbaar via digitale bronnen gecodeerd met Dolby Digital data. Biedt maximaal vijf gescheiden audiokanalen en een speciaal Laag F requent Effect kanaal. Dolby Digital signalen worden gemixt naar tweekanalen Stereo of bewerkt voor Dolby Virtual Speak [...]

THE BRIDGE / TV FUNCTIES 39 NEDERLANDS The Bridge TV Functies Gebruik van W anneer v an Harman Kardon is aangesloten en een geschikte iP od is in T he Bridge geplaatst, druk dan op DMP Keuze K om de iP od als ingang te kiezen om zo audiobestanden van uw iP od te kunnen afspelen via uw hoog- waardige audio/video systeem. W anneer T he Bridge correct[...]

40 TV FUNCTIES TV Functies W anneer de Beeld-in-Beeld functie actief is, kan het hoofdbeeld worden gekozen met de Cijfertoetsen  (wanneer de TV tuner de bron is) en de secondaire met Preset L en door op PC of Video Bronk euze 0 te drukk en, schak elt u door alle beschikbare PC en Video bronnen. Beeldverhouding (aspect) Het Digital Lounge beeldsc[...]

TV FUNCTIES / AFST ANDSBEDIENING 41 NEDERLANDS Afstandsbediening 6. Herhaal de stappen 4 t/m 5 voor iedere toets van de afstandsbediening v an de ‘bron’ die u in de DL wenst te programmeren. 7. Zijn alle codes van de originele afstandsbedie- ning eenmaal overbracht op de afstandsbedie- ning van de DL, druk dan op Programmeren P . Nu knippert de[...]

42 DVD T AALCODES D VD T aalcodes De beschikbaarheid van specifiek e talen voor het hoofd geluidsspoor of de ondertiteling wordt door de producent van de disc bepaald. Kijk op de bij de disc gevoegde informatie om te zien over welk e talen de disc beschikt. Bij sommige talen kan het nodig zijn dat u een code uit onderstaande lijst in te voeren om d[...]

PROBLEMEN 43 NEDERLANDS Problemen V oor de Controller W anneer u problemen ondervindt bij het gebruik van het systeem kunt u wellicht via deze par agraaf de oorzaak opsporen. Blijft het probleem ook dan nog bestaan, raadpleeg dan uw leverancier . Geen spanning • Zit de stekk er wel in het stopcontact? • Mogelijk is een van de beveiligingen acti[...]

44 PROBLEMEN Problemen Nummer overslaan, direct zoeken met de cijfertoetsen, zoeken, herhalen en programmer en werkt niet • Afhank elijk van de DVD of VCD, kunnen som- mige van deze functies niet beschikbaar zijn (Playback sturing). Aanwijzingen in het TV -beeld verschijnen niet in de gewenste taal • Kies de taal voor de display en voork eur vo[...]

OVERZICHT 45 NEDERLANDS Overzicht Bit rate Geeft de hoeveelheid video data aan die per seconde van een DVD getrokk en kan worden. De eenheid is Mbps (megabit per seconde). 1 Mbps staat voor Megabits = 1.000.000 bits . Hoe hoger de bit rate hoe meer gegevens . Betek ent vaak, maar niet altijd een betere kwaliteit. Chapter – hoofdstuk Deel van een [...]

46 TECHNISCHE GEGEVENS HARMAN KARDON DIGIT AL LOUNGE T echnische Gegevens Harman Kardon Digital Lounge Beeldscherm Grootte / diagonaal: 81 cm (32”) of 102 cm (40”) Resolutie: 1366 x 768 pixels 32” HD voorbereid, 1920 x 1080 Volledig HD voor 40”. Aantal kleuren: 16,7 miljoen Kijkhoek: 178° typisch Videonormen Video: DVB-T , P AL / SECAM / N[...]

DIGIT AL LOUNGE CONTROLLER TECHNISCHE GEGEVENS 47 NEDERLANDS Digital Lounge Controller T echnische Gegevens HS speler Pickup: Halfgeleider laser , golflengte 650 nm Signaalsysteem: NTSC / P AL Video horizontale resolutie: Meer dan 480 lijnen (DVD) Video signaal/ruis-afstand: Meer dan 60 dB (DVD) Audio frequentiebereik (stereo): DVD (PCM): 20 Hz –[...]

48 TECHNISCHE GEGEVENS T echnische Gegevens HKTS 2 Systeem F requentiebereik 35 Hz – 20 kHz (-6 dB) SA T -TS Satellieten Aanbevolen V ermogen 10 – 120 watt Impedantie 8 ohm nominaal Gevoeligheid 86 dB @ 1 watt/1 meter T weeter Eén 1/2" dome , magnetisch afgeschermd Middentoner T wee 3" eenheden, magnetisch afgeschermd Afmetingen (H x[...]

49 NEDERLANDS 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 12/06/08 12:21 Side 49 (Sort/Black plade)[...]

250 Crossways P ark Drive, W oodbury, New Y ork 11797 516.422.HKHK (4545) F ax: 516.682.3523 (USA only) www .harmankardon.com Harman Consumer Group , Inc.: 2, route de Tours , 72500 Château-du-Loir , F rance © 2008 Harman Kardon, Incorporated P art No.: 04021804/532 0019CSK - Digital Lounge 232EX_240HD NLD v6.qxp:29869_DigitalLounge_532_546_Hol 1[...]