Harman Kardon AVR 142 manuel d'utilisation

A VR 1 42 NEDERLANDS AV R 14 2 A udi o / V ideo Rece iver HANDLEID ING 0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 1 01/04/09 15:49:56[...]

2 EN55013(2001) & + A2(2006) EN55020(2002) & + A2(2005) EN60065:2002 EN61000-3-2(2000)+A2(2005) EN61000-3-3 (1995)+A1(2001)+A2(2005) EN61000-4-2(1995) & + A1(1998) & + A2(2001) EN61000-4-3(2002) & + A1(2002) EN61000-4-4(2004) Jurjen Amsterdam Harman Consumer Gr oup Inc. 04/09 INHOUD Inhoud W ij, Harman Consumer Gr oup Interna ti[...]

3 NEDERLANDS V eiligheid VEILIGHEID Belangrijk V oor Uw V eiligheid Lees de ze aanwijzingen z orgvuldig . 1. Bewaar ze op een veilige plaa ts. 2. Houd u aan alle adviez en. 3. V olg alle raadgevingen op. 4. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van 5. w a te r. Schoonmaken uitsluitend met een dr oge doek . 6. Blokkeer nooit de ven tilatieopenin[...]

4 2 0 3 4 5 6 8 9 B D F H K C N O Q              P    I J L M G E A 7 1 FUNCTIES AFST ANDSBEDIENING Functies Afstandsbediening 0 Inschakelen 1 Niet in gebruik 2 IR-zender 3 Uitschakelen 4 Muting 5 Ingangskeuze 6 6-Kanaals Directe Ingang 7 Volume hoger/lager 8 HD Functiekeuze 9 Luidsprek erkeuze/Setup [...]

5 NEDERLANDS Gemeenschappelijke F uncties Afstandsbediening A VR 142 en een HK DVD -Speler FUNCTIES AFST ANDSBEDIENING Belangrijk : de gecombineerde A VR en D VD af stands- bediening heeft een aantal toetsen die verschillende functies besturen. Drukt u op AVR g dan is een reeks functies actief, iden tiek aan de functies voor CD , T ape, Video 1/2/3[...]

6 FUNCTIES AFST ANDSBEDIENING Gemeenschappelijke F uncties Afstandsbediening A VR 142 en een HK DVD -Speler J Stereo Functiekeuze : indr ukken om een ster eo weer gavefunctie te kiez en. W anneer DSP  SURR  OFF in de Display F verschijnt , werkt de A VR in gewone analoge tweekanalen links/ rech ts stereo weer gave , zonder surr ound proc essing[...]

7 NEDERLANDS Gemeenschappelijke F uncties Afstandsbediening A VR 142 en een HK DVD -Speler FUNCTIES AFST ANDSBEDIENING c Surround Functie/Programma T erug</ Onder titeling : druk op dez e toets om de surroundfunctie te wijzigen. V er volgens kiest u met KL Z de gewenste surr oundfunc tie. Zie pagina 16 voor nader e informatie. Indrukken tijdens [...]

8 F E D 1 2  6 C 7 8 9 A 3 B 4 G 5 H A VR 142 BEDIENINGSORGANEN A VR Audio/V ideo Receiv er Bedieningsorganen 0 Netschakelaar : druk op dez e toets om de A VR in te schakelen. I s de schakelaar ingedrukt , dan staat het apparaat in standby , wat w ordt aangegev en door de oranje LED 2 . W anneer deze t oets NIET ingedrukt is, werkt het apparaa t[...]

9                                AVR 142/230 NEDERLANDS Aansluitingen AANSL UITINGEN 0 T ape -ingangen : verbind deze ingangen met de PLA Y/OUT uitgangen van een audior ecor der . 1 T ape -uitgangen : verbind dez e uitgangen met de RECORD/IN ingangen van ee[...]

10 INST ALLEREN EN AANSL UITEN Installeren en aansluiten Plaats het apparaat nada t het uitgepakt is op een stevige onder grond en con troleer of de ze het gewicht kan dragen. V er volgens dient het apparaat aangesloten te w orden op de ov erige audio- en videoapparatuur . Aansluiten audioapparatuur W ij raden u aan uitsluitend signaalkabels v an g[...]

11 NEDERLANDS Installeren en aansluiten INST ALLEREN EN AANSL UITEN V erbind de 5. Composiet Monitor Uitgang B van de r eceiver met de composiet ingang v an uw televisie of videopr ojector . Indien uw DVD-speler en monitor beide 6. component video aansluitingen hebben, sluit u de component video uit gang aan op de Video 1 Component Video Ingang 8 .[...]

12 SYSTEEMC ONFIGURA TIE Systeemc onfiguratie Zijn de luidsprek ers in de kamer eenmaal opgesteld en aangesloten, dient het geheugen van de syst eem geconfigur eerd te w orden. De A VR beschikt over twee soor ten ge heugens, individuele geheugens die verbonden zijn met de gekoz en ingang, b .v . surroundfuncties, en ander e die onafhankelijk zijn v[...]

13 NEDERLANDS Systeemc onfiguratie SYSTEEMC ONFIGURA TIE Druk opnieuw op de 5. OK A en gebruik de KL toetsen Z op de afstandsbediening, om de optie te selecteren die het best e uw systeem beschrijft dat gebaseer d is op de definities van de middelste speaker die w eergegev en zijn in de vorige sectie. W ordt SMALL geko zen, dan zullen de lagen tone[...]

14 SYSTEEMC ONFIGURA TIE Systeemc onfiguratie Met de A VR in Ster eo Bypass (passeerfunctie) kunt u nog altijd de subwoofer configur eren zodat die uitgeschakeld is en een br eedbandsignaal naar de fron t links/rechts luidspr ekers wor dt gestuurd , dan wel dez e configur eren z odat de subw oofer geactiveerd wor dt. Standaar d is de subwoofer uitg[...]

15 NEDERLANDS Systeemc onfiguratie SYSTEEMC ONFIGURA TIE V oor het instellen van de uitgangsniveaus er v oor zor gen dat alle luidspr ekers corr ec t zijn aan gesloten. V oor een gemakkelijke opz et volgt u onderstaande aanwijzingen vanuit de meest gebruikt e luisterpositie: Con troleer of alle luidspr ekers op de juiste manier 1. zijn geconfigur e[...]

16 BEDIENING Bediening Basisbediening Nadat u de installatie en de configur atie van de A VR heeft voltooid , kan het apparaat in gebruik w orden genomen en kunt u ervan gaan genieten. V oor optimaal plezier van uw nieuw e receiv er gaat u als volgt te w erk: Inschakelen van de A VR W anneer u de A VR voor het eerst in gebruik neemt • drukt u net[...]

17 NEDERLANDS Bediening BEDIENING Denk er aan dat bij gebruik van Dolby Digital 2.0 signalen (bijvoorbeeld 'D .D . 2.0' nummers van een DVD) die gecodeer d zijn met D olby Pr o Logic informatie, binnenk omend via een willekeurige digitale ingang, aut omatisch Dolby Pr o L ogic II geko zen zal wor den (als aanvulling op de Dolby Digital fu[...]

18 BEDIENING Bediening Digitale bron kiezen Om een digitale functie te gebruiken dient een digitale bron c orrect op de A VR te zijn aangesloten. Sluit de digitale uitgangen van de D VD-spelers, HD TV- ontvangers, sat ellietsystemen en CD-spelers aan op de digitale ( optisch of coax ) ingang 9L 4G op de achterzijde of op de voorzijde. Om ook analoo[...]

19 NEDERLANDS Bediening BEDIENING Nachtfunctie Een speciale functie van Dolby Digital. Dez e functie stelt u in staat om Dolby Digital br onnen volledig verstaanbaar af te spelen, maar met beperkt e maximale piekniveaus, t erwijl de z wakke signalen 1/4 tot 1/3 opgetr okken wor den. Zo wor dt vermeden dat abrupt luide ov ergangen ander en stor en, [...]

20 BEDIENING Bediening Geheugenbeveiliging De A VR is uitgerust met een geheugenbeveiliging die de opgeslagen zenders van de tuner en de systeemconfigura tie vasthoudt als het apparaa t helemaal wor dt uitgeschakeld , de stekker uit het stopcon tact wordt genomen of wanneer de netspanning uitvalt. Dit geheugen blijft ca. 1 wek e behouden; daarna di[...]

21 NEDERLANDS Bediening BEDIENING Programmasoort (PT Y ) Een belangrijk e eigenschap van RDS is de mogelijkheid progr ammacodes voor de soort programma ’ s ( PTY – Pr ogram T ype) mee te zenden. Dez e codes geven het type programma van de uitz ending aan. Op de volgende wijze kun t u een specifiek programmatype ( PTY ) zoek en: Druk op 1. RDS B[...]

22 PROBLEMEN Problemen Processor r esetten In het zeldzame geval da t de werking van het appar aat en/of de display niet normaal lijkt kan de oorzaak liggen in een foutieve werking v an het geheugen of de micropr ocessor . Om dat te corriger en neemt u de stekker van het apparaat uit het stopc ontact en wacht minimaal drie minuten voor dat u deze w[...]

23 NEDERLANDS T echnische Gegevens v an de A VR S urround Receiv er TECHNISCHE GEGEVENS A VR Audio gedeelte Stereo Con tinu nominaal vermogen (FT C) 40 watt per kanaal , 20 Hz – 20 kHz, @ <0,07% THD , beide kanalen uitgestuurd in 8 ohm V ijf kanaals surroundfuncties Uitgangsvermogen per kanaal , alle kanalen uitgestuur d Fr ont L&R kanalen[...]

8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 USA. ww w .harmankardon.com Harman Consumer Gr oup Interna tional: 2, Route de T ours, 72500 Château-du-Loir , France © 2009 Harman International Industries , Incorpora ted Best.nr .: CQX1A1441Z 0130CSK - HK AVR142 OM PRESS release01.indd 2 01/04/09 15:50:01[...]