Harman Kardon AVR 260 manuel d'utilisation

A V R 260 AUDIO/VIDEO RECEIVER HANDLEIDING[...]

2 Inhoud Opzet v an de ha ndle idi ng Om de handleiding optimaal te kunnen gebruiken in combina tie met de afstandsbediening, de bedieningsorganen, de aansluitingen en de display is deze als v olgt ingedeeld: V oorbeeld (vet gedrukt) geeft een toets op de afstandsbediening of de voorzijde aan, dan wel een aansluiting op de acht er zijde. VOORBEELD [...]

3 NEDERLANDS V eIlI g heI d BE LANG R IJK VOOR UW VEILIG HE I D Lees dez e aanwijzingen zorgvuldig . 1. Bewaar ze op een veilige plaa ts. 2. Houd u aan alle adviezen. 3. V olg alle raadgevingen op. 4. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van w ater . 5. Schoonmaken uitsluitend met een dr oge doek. 6. Blokkeer nooit de v entilatieopeningen. Hou[...]

4 InleIdIng Dank u voor de aanschaf van e en H arman Kardon pro duct ! Met de aanschaf van een Harman Kardon A VR 260 staat u aan het begin van vele jaren luist erplezier . Ont wikkeld om alle spanning en elk e nuance van filmgeluid en muziek hoorbaar te maken, zijn de A VR 260 echte meerkanalen receiv ers voor de eenentwintigste eeuw . Naast de tr[...]

5 NEDERLANDS InleIdIng Naast EzSet/EQ bezit de A VR een compleet stel handinstellingen voor hen die hun systeem helemaal zelf in willen st ellen. Een viervoudig wisselfilter voor het laag maakt het mogelijk verschillende frequen ties in te voeren voor elk e set luidsprek ers. Een Ster eo -Direct functie passeer t de digitale processor om alle subti[...]

6 Composi t e A nalog AV R Info Resolution Audio Effec t s Vi d eo Mod e s Surround Mo de s Back/Exi t Source List M N L K OK 260 B C D � 2 1 6 7 8 9 A E 4 5 J I G H 3 F 5 4 Bed Ien In gSo RgAn en 0 V olume : draai deze k nop naar rechts om het niv eau te verhogen, of naar links om het niveau te v erlagen. Mute (geluid uit) wordt automatisch opge[...]

7 NEDERLANDS Bed Ien In gSo RgAn en D Luidspreker/kanaal functie : geeft aan welke luidspr eker voor elk kanaal gekoz en is, of de configuratie van het binnenk omende signaal. De indicaties voor de luidspr ekers links, c entrum, rechts, links surr ound en rechts surr ound bestaan uit drie hokjes, ter wijl de subwoofer een enkel hokje is . Het midde[...]

8                                        A AnSl u I t I n g en 0 MG-antenne: sluit hierop de bijgelever de MG raamantenne aan. W ordt een externe MG-antenne gebruikt, sluit die dan aan conform de daarbij gevoegde aanwijzingen. 1 FM-a[...]

9 NEDERLANDS A AnSl u I t I n g en C RS-232 Reset: deze schak elaar wordt alleen gebruikt tijdens een software opwaar dering (upgrade). Een standaard pr ocessor reset w ordt uitgevoer d door de toets OK op de voorzijde in te drukken en vast t e houden terwijl het apparaat op standby staat. D Fr ont Luidsprekers Uitgangen: verbind dez e uitgangen me[...]

10 A AnSl u I t I n g en P Video 1 video-uitgang: verbind dez e uitgangen met de RECORD/ INPUT composiet of S-video ingang van een VCR. Q Video 1 video-ingang: verbind dez e ingangen met de PLA Y/OUT composiet of S-video uitgangen van een TV of andere videobron. R Optisch digitale ingangen: verbind de optisch digitale uitgang van een DVD-speler , H[...]

11 NEDERLANDS AF S t An dSB ed Ien I n g A VR Netschakelaar Aan A A VR Netschakelaar Uit B Bronkeuze C Audio Effecten D Loopw erkfunc ties E Menu Navigatie F LKM N Sluimer functie G V oorkeuze/Pagina H Laatste I Cijfertoetsen J Videofunctie K Menu L Activiteit M T erug/V erlaten N Master Volume O Disc Me[...]

12 AF S t An dSB ed Ien I n g De afstandsbediening kan behalve de A VR 260 de meeste Harman Kardon CD-wisselaars en spelers, CD-recor ders en Blu-ray spelers bedienen, via de besturingscodes die in de afstandsbediening zijn ingebouwd . A VR I nschakelen: A wanneer de A VR 260 in standby staat, aangegeven met de lichtnetindicatie 2 die oranje opl[...]

13 NEDERLANDS InS t AlleR en en A AnSl u I t en Plaats het apparaat nada t het uitgepakt is op een stevige ondergrond en controleer of de ze het gewicht kan dragen. V er volgens dient het apparaat aangesloten te w orden op de ov erige audio - en videoapparatuur . A U DIO VE RB IN DI NG E N Er zijn twee soorten audioverbindingen. Digitale audioverbi[...]

14 InS t AlleR en en A AnSl u I t en W anneer uw beeldscherm of de bron niet geschikt is voor HDMI, dan dient u of een coax of een optisch digitale audiokabel te gebruiken, plus één v an de analoge videoverbindingen ( composiet, S-video of component video) als beschreven in de v olgende paragrafen. Het is niet mogelijk een analoog composiet of S-[...]

15 NEDERLANDS InS t AlleR en en A AnSl u I t en Ongeacht het fabrikaat van de gebruikte kabel , raden we u aan kabel te gebruiken bestaande uit fijne meervoudige koper draadjes en een doorsnede groter dan 2 mm². Kabel met een doorsnede van 1,5 mm² kan gebruikt wor den voor lengten korter dan 4 meter . Kabel met een doorsnede van 1 mm² of minder [...]

16 InS t AlleR en en A AnSl u I t en SY STEE M E N LICHTNETVE R BI NDI NG E N De A VR is ontwikkeld voor flexibele toepassing in meerkamersystemen, externe besturingen en eindversterk ers. Uitb reid ing afst andsbe die ning cent rale kamer W anneer de ontvanger in een gesloten kast staat of achter donker glas , dan kan dat er toe leiden dat de sens[...]

17 NEDERLANDS Minimaal 15 cm van het plafond Minimaal 60 cm Front links Front r echts Centrum luidspr eker Max. 60 cm A) Opstelling van de fr ont luidsprek ers bij een TV-toestel of een projector achter het scherm. Centrum luidsprek er Front links Zij Surround Luidsprek er Links Front r echts Zij Surround Luidsprek er Rechts 5.1-Kanalen systeem Cen[...]

18 Sy St eemc onF IguR A tIe IN G EB RU IK N EM E N Steek de stekk er van het netsnoer 1. I in een ongeschakeld stopc ontact. Druk de Netschakelaar op de achterzijde in z odat deze in de positie ON 2. (aan) staat. Denk er aan dat de Lich tnetindicatie 2 amber wordt om aan te geven da t het apparaat in standby staat. V er wijder de beschermende plas[...]

19 NEDERLANDS Sy St eemc onF IguR A tIe Audio en Vide o Inga ngskeuze Raadpleeg T abel A1 in de bijlage voor de standaard t oewijzingen voor elke br on. U kunt elke beschikbar e ingang aan elke bron toewijz en via het Bronk euze menu, toegank elijk via A VR Instellingen W en door de regel Setup Source (bron inst elling) te kiezen of door op Info In[...]

20 Sy St eemc onF IguR A tIe Opmerking : wanneer het beeldscherm een DVI-ingang heeft die is verbonden met de A VR via een HDMI > DVI adapter , zal het beeld vervormd zijn wanneer het beeldscherm niet voor HDCP geschikt is . In dat geval dient een andere videov erbinding te worden gebruikt (componen t, composiet of S-video). Resolutie van de bro[...]

21 NEDERLANDS Sy St eemc onF IguR A tIe Afbeelding 5 Stap 5 : het eerste menu van het EzSet/EQ systeem vraagt u de micr ofoon aan te sluiten. Heeft u dat nog niet gedaan, v erbind dan de microfoon met de Hoofdtelefoon Uitgang 3 als aangegeven in stap 2 en 3. Z odra dat gebeurd is verplaatst u de cursor naar C ontinue (doorgaan) en u drukt op OK V .[...]

22 Sy St eemc onF IguR A tIe ZE LF INSTELLEN De A VR 260 is flexibel ontworpen en geschikt voor vrijwel elk e bestaande luidsprek er . Dankzij die flexibiliteit kan de A VR 260 worden geconfigur eerd voor uw specifiek e luidsprek er en compenseren v oor de akoestiek van uw luisterruimte . EzSet/EQ detecteer t automatisch de eigenschappen van elk e [...]

23 NEDERLANDS Sy St eemc onF IguR A tIe Heeft u eerder EzSet/EQ resultat en in dit deel van de Setup bewaard en u wilt de luidsprek ers helemaal opnieuw instellen, kies dan Reset. V oor optimale resultaten raden w e aan de luidsprek ers in de aangegeven volgorde t e configureren, hoewel dit kan afwijk en van de volgorde waarin de submenu’ s in he[...]

24 Sy St eemc onF IguR A tIe Subwoofer Functie V erplaats de cursor naar de regel Sub Mode (subwoofer functie) om het bass management voor de subw oofer te programmeren. De instelling v an de subwoofer w ordt bepaald door de programmering van de link er en rechter front luidspr ekers. W anneer u de front luidsprek ers instelt op een numerieke • w[...]

25 NEDERLANDS Sy St eemc onF IguR A tIe Stap Vier – I nste llen Ui tgang sniveaus Bij een conv entionele tweekanalen receiv er kan de gebruiker het stereobeeld instellen door het rela tieve niveau van de beide kanalen te corriger en zoals dat op de luisterplaats w ordt gehoord. Bij een systeem met zev en k analen en een subwoofer is dit een heel [...]

26 BedIenIng O VE R ZIC HT SURROUN DFU NCTI ES FUNCTIE EIGENSCHAPPEN Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus is een verbeter de, effeciënter gec odeerde versie v an D olby Digital en heeft ruimte voor e xtra discrete kanalen en voor streaming audio v an het Internet en bovendien een verbet erde audiokwaliteit. Dolby T rue HD Dolby T rue HD is een ui[...]

27 NEDERLANDS BedIenIng FUNCTIE EIGENSCHAPPEN DT S Neo:6 Cinema DT S Neo:6 Music Deze beide functies zijn beschikbaar wanneer een analoge bron w ordt gebruikt voor het creër en van een zeskanaals surr ound weerga ve van conv entionele matrix gecodeer de en traditionele stereobronnen. Kies de Cinema v ersie van Neo:6 wanneer een programma met analo[...]

28 BedIenIng BA SISBE DIE NI NG Nadat u de installatie en de configur atie van de A VR heeft voltooid, kan het apparaat in gebruik w orden genomen en kunt u ervan gaan genieten. V oor optimaal plezier van uw nieuw e receiv er gaat u als volgt te werk: Inscha kelen van de A VR W anneer u de A VR voor het eerst in gebruik neemt drukt u op de Hoofd ?[...]

29 NEDERLANDS BedIenIng Mee rkanale n Disc-Sp ele r met H DM I: V erbind de HDMI-uitgang van de speler met één van de HDMI-ingangen • van de A VR. Andere verbindingen zijn niet nodig . Wijs de HDMI-ingang aan een video- èn audio Ingang toe via het menu • From Sour ce (van bron) in het Bronk euze menu. Mee rk an al en Di sc- Spe le r m et HDM[...]

30 BedIenIng Keuze Surround Funct ies Eén van de belangrijkst e eigenschappen van de A VR 260 is de mogelijkheid een volledig meerkanaals surround klankbeeld w eer te geven van digitale bronnen, analoge matrix gec odeerde programma ’ s en standaard stereo en zelfs mono progr amma’ s. De keus van een surr ound func tie is een persoonlijke zaak,[...]

31 NEDERLANDS BedIenIng Het eerste cijfer geeft het aantal fron t k analen aan in het signaal: “1” Geeft een mono- opname aan, meestal een oudere opname die digitaal is geremaster d of, zeldzaam, een moderne opname w aar voor de regisseur een speciaal effect heeft gekozen. “2” Geeft de aanwezigheid v an een linker en rechter kanaal aan, zon[...]

32 BedIenIng W anneer een van de Dolby Pro Logic II Music functies is geko zen, is ook het Edit (aanpassen) submenu toegank elijk. D it submenu kan worden gebruikt om speciale instellingen aan te passen alleen in de Music functie: Cent er Width (br eedte), Dimension (dimensie) en Panorama. Heeft u eenmaal de standaard surround functie voor elk type[...]

33 NEDERLANDS meeR k Am eR g eBRu Ik Opne men op c asset te Bij normaal gebruik worden de audio en video signalen die op de A VR voor kijken en luister en zijn gekozen door gestuur d naar de opname uitgangen. Dat betek ent dat elk programma waar u naar kijkt of luist er t simpelweg kan worden opgenomen door r ecorders aan te sluiten op de uitgangen[...]

34 meeR k Am eR g eBRu Ik Zodra het Z one 2 menu verschijnt, staat de blauw e cursorbalk op de regel Status: Off (status uit). Omdat dez e regel gebruikt wordt om het systeem aan en uit te z etten, adviseren wij u om hier geen aanpassingen te maken, t enzij u op dit moment het systeem uit wenst te schakelen. Om het systeem in te schak elen, drukt u[...]

35 NEDERLANDS VIdeo InSt ell Ing en VIDEO I NSTELLING EN De A VR 260 bezit de modernste DCDi Far oudja video processing voor betere videokw aliteit, zelfs bij oudere analoge videobr onnen, maar ook bij opgewaardeer de in-beeld displays. Bij het opschalen van videomat eriaal van een lagere r esolutie naar een hogere (de A VR 260 schaalt maximaal op [...]

36 VIde o InStel lInge n/BIj z ondeRe F unc tIeS Cross Color Suppr essor: schakel dez e func tie in om cross color effecten tegen te gaan, die kunnen optreden w anneer hoogfrequente helderheidsignalen ten onrech te wor den gezien als chroma (kleur) signalen en een ongewenste kleurflakker ontstaat of z elfs regenboogpatronen. Film Mode Detect (film [...]

37 NEDERLANDS BIj z ond eRe F un c tIeS Algeme ne Inst elli ng A VR V olume Units (volume eenheid): kies of u het volume in conv entionele decibels wilt zien of in een numerieke schaal v an 0 tot 100. Gebruikt u de decibel schaal dan is 0 dB het maximum niveau en wor den lagere niveaus aangegev en in negatieve cijfers. V olume Default en V olume De[...]

38 tu neR KIE S DE IN GE BOUWDE TUN E R: Druk op Bronkeuz e 1. B op de voorzijde en ga met K L door het overzicht . Het laatst gebruikte bereik (MG of FM) v erschijnt. Druk op Bronkeuze Radio C op de afstandsbediening . Druk nogmaals op deze 2. toets om het bereik t e wijzigingen (MG of FM). Een menu als in afbeelding 21 verschijnt , en het bereik [...]

39 NEDERLANDS tu neR Programmasoor t (PT Y) Een belangrijk e eigenschap van RDS is de mogelijkheid programmacodes voor de soort programma ’ s ( PTY – Program Type) mee t e zenden. Deze codes geven het type programma v an de uitzending aan. De onderstaande lijst geeft alle PTY afkor tingen aan, met toelichting: NEWS: • nieuws AFFAIRS: • actu[...]

40 PRog R Am m eR en AF S t An dSBed I en I ng De A VR 260 is voorzien van een krachtige afstandsbediening, die niet alleen de functies van de receiver bedien t, maar tevens de meest gangbare merk en audio en video apparatuur , inclusief CD-spelers, TV -systemen, kabelsystemen, VCR’ s (videorecorders) sa tellietontvangers en ander e thuisbioscoop[...]

41 NEDERLANDS PRog R Am m eR en AF S t An dSBed I en I ng Code Uitle zen W anneer de code is ingevoerd met de automa tische zoekmethode, is het altijd goed om de exac te code te k ennen, zodat deze z onodig later gemakkelijk opnieuw kan wor den ingevoerd. U kunt ook de codes uitlez en om te contr oleren welk apparaat gepr ogrammeerd is op een speci[...]

42 Aanw i jz in ge n voo r d e g eb ru ike r ove r het ver wij de re n e n a f vo er en va n ge br ui k te bat teri je n. S pe ci f i c ati e v an het t y pe bat te rij. Deze symbolen (hierbov en) afgebeeld op een product, verpakking of losse informatie, dan w el in een handleiding betekenen dat het product zelf , inclusief de batterijen die erbij [...]

43 NEDERLANDS c o d e AFSt AndSB ed Ien I n g AV R Fabr ik an t (Mer k) n aam Co de nu mm er (3 c ij fe r s) Ove rz ic ht HAR MA N K ARD ON 001 BRIDGE H A R M A N K A R D O N 0 0 1 RADIO H A R M A N K A R D O N 0 0 1 TV A D M I R A L 1 0 5 0 8 8 0 2 3 A I W A 1 1 0 AK AI 093 089 056 053 0 42 02 2 02 0 011 A L B A 0 4 0 0 2 0 ARC E N CIE L 059 056 0[...]

44 S A M S U N G 0 2 4 0 0 3 0 0 2 S A T B O X 0 0 4 SCI ENT IFI C ATL ANTA 026 025 0 0 6 0 0 5 T E L E S E R V I C E 0 1 1 T I V O 0 2 9 0 3 0 T U D I 0 2 7 U N I T E D C A B L E 0 0 1 V I S I O P A S S 0 0 9 W E S T M I N S T E R C A B L E 0 0 7 S AT A I W A 4 4 1 A K A I 3 3 3 A L B A 4 1 1 3 0 1 A M S T R A D 4 3 2 A N K A R O 4 2 1 AS TR O 4 8[...]

45 NEDERLANDS AU X _VC R AIWA 452 4 4 8 421 416 373 355 34 4 339 AK AI 450 455 4 49 4 03 392 390 353 34 4 ALB A 43 6 421 373 368 361 A M S T R A D 4 4 8 4 0 7 3 3 9 A N I T E C H 4 5 5 A R C E N C I E L 3 9 0 3 4 4 A R I S T O N A 4 0 9 3 9 1 3 4 9 A S T R A 4 4 8 A S T R O S O U N D 4 5 5 A T L A N T I C 4 5 5 A U D I O S O N I C 4 6 6 4 6 5 A W A[...]

46 4 3 2 1 5 12 15 16 17 21 22 23 24 41 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55 58 50 35 36 37 38 27 29 28 31 30 33 32 34 42 43 39 40 25 26 18 19 20 13 14 67 8 10 11 9 No. T oets AVR Radio Blu-ray/DVD No. Server TV CBL/SA T Game AUX AVR A VR Zone 2 FM AM Blu-ray/DVD DVDR DMC250 DMC1000 UR Function CD HDT V PVD VCR 01 AVR In A VR In AVR In A VR In AVR In A[...]

47 NEDERLANDS No. T oets AVR Radio Blu-ray/DVD No. Server TV CBL/SA T Game AUX AVR A VR Zone 2 FM AM Blu-ray/DVD DVDR DMC250 DMC1000 UR Function CD HDT V PVD VCR 01 AVR In A VR In AVR In AVR In A VR In AVR In A VR In 01 A VR In A VR In AVR In A VR In A VR In A VR In A VR In AVR In A VR In 02 AVR Uit AVR Uit A VR Uit AVR Uit AVR Uit A VR Uit A VR Ui[...]

48 PRoB lem en SYMPT OOM OORZAAK OPL OSSING Apparaat w erkt niet wanneer de netschakelaar 0 wordt ingedrukt Geen netspanning • Contr oleer lichtnetaansluiting • Contr oleer of er spanning op het stopcontact staat • Display licht op maar geen geluid en geen beeld Onderbroken ingangssignaal • Muting ingeschakeld • V olume is geheel terugged[...]

49 NEDERLANDS tec hnISc he gegeVenS Audiodeel Stereo , Continu Vermogen (FT C) 65 watt per kanaal, 20 Hz – 20 kHz, @ < 0,07% THV , beide kanalen uitgestuurd aan 8 ohm Zev en Kanalen S urround Functies V ermogen per Kanaal, alle kanalen uitgestuurd Fr ont L & R kanalen: 50 wa tt per kanaal @ 0,07% THV , 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm C enter kan[...]

50 BI jlA ge - WeRkBlA d InSte ll Inge n Bijlage – Stan daard inste lling en , werkb laden , code s afstand sbe dieni ng T ab el A 1 – Aa nbevol en Br on Verbin din gen Apparaat Type AVR Bron Digitale Audio V erbinding Analoge Audio V erbinding Video V erbindingen Kabel T V , satelliet TV , HDTV of ander apparaat dat TV-programma ’ s lever t [...]

51 NEDERLANDS BI jlA ge - WeRkBlA d InSte ll Inge n T abel A3 – Luidsprekers/Kanalen Standaardinstellingen Audio Ingang Digitaal en 2-kanalen Analoge Audio Signalen 6/8 Kanalen Analoge Audio Signalen Eigen Instelling Links/Rechts Luidspr ekers IN IN Cent er Luidspreker IN IN Links/Rechts Surround L uidsprekers IN IN Links/Rechts Surround Ach ter [...]

52 BI jlA ge - WeRkBlA d InSte ll Inge n T ab el A8 – Su rr oun d Func ties Standaard K abel/Sat DVD/Blu-ray Media S er ver Radio TV Spelletje AUX Autom. Keuz e Logic 7 Movie of eigen digitaal formaat Virtual Surround Dolby Virtual Speaker Referentie Stereo 7 Kan. Stereo Film Logic 7 Movie Muziek Logic 7 Music Spelletje Logic 7 Spelletje Cent er [...]

53 NEDERLANDS BI jlA ge - WeRkBlA d InSte ll Inge n T ab el A9 – Codes Af s tan dsb edie nin g Ingangsbron T ype apparaat (indien gewijzigd) Product Code Kabel/Sat DVD/Blu-ray Media Ser ver TV Spelletje AUX T ab el A 10 – Systeem Ins tell ing en Mogelijkheid Standaard Eigen Inst elling Dimmer Frontpaneel Aan 100% V olume Eenheid DB V olume Stan[...]

8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 ww w .harmank ardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reser ved. Best.nr .: CQX1A1318W[...]