Harman Kardon AVR 360 manuel d'utilisation

A VR 460 A VR 360 AUDIO/VIDEO RECEIVERS HANDLEIDING – Basisfunc ties[...]

2 V eili g hei d BE LANG R IJK VOOR UW VEILIG HE I D Lees dez e aanwijzingen zor gvuldig. 1. Bewaar ze op een veilige plaa ts. 2. Houd u aan alle adviezen. 3. V olg alle raadgevingen op . 4. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van w ater . 5. Schoonmaken uitsluitend met een dr oge doek. 6. Blokkeer nooit de v entilatieopeningen. Houd u bij de[...]

3 NEDERLANDS V eili g hei d Ope n het Apparaat Nie t Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onder delen in het apparaat . Door het te openen kunt u een schok krijgen en elke wijziging v an het product doet de garantie vervallen. Wanneer wa ter of een object, zoals een paperclip , nietje o.i.d. per ongeluk in het appar aat ter echt k[...]

4 inhoud 2 Veiligheid 5 inleiding 7 BedieningSoRgAnen 9 AAnSl uiTingen 1 1 FunC TieS hooFd AFST AndSBediening 1 3 FunC TieS Z one 2 AFST AndSBediening (alleen A VR 460 ) 1 4 inleiding hoMe TheA TeR 1 5 VeRBindingen 1 5 Luidspr ekeraansluitingen 1 5 Subwoofer 1 5 Aansluiten bronnen op de A VR 1 5 Audioverbindingen 1 6 Digitale Audio 1 6 Analoge Audi[...]

5 NEDERLANDS inleiding Registreer a.u.b . uw A VR 460/A VR 360 op w w w .harmankardon.com. OPMERKING : daarvoor heeft u het serienummer van het product nodig. T egelijkertijd kunt u daar kennis nemen van nieuw e producten en/of speciale promoties Dank u voor het kie ze n van een H arman Kardon® product ! Al meer dan vijftig jaar heeft Harman Kardo[...]

6 inleiding Audio Ingang en MG/FM Tuner • Analoog Audio 1 – 5 • Analoog Audio op Fr ontpaneel • 6-/8- Kanalen Analoog Audio • Audio/Vide o Ingan gen Drie Analoog Video • Analoog Video op F rontpaneel • T wee Component Video 100 MHz • Vier HDMI™ (V . 1.3a met Deep Color) • F aroudja DCDi Cinema™ video pr ocessing • Zet compos[...]

7 460 Set up MIC NEDERLANDS Bed ien in gSoR gAnen Lichtnetindicatie Standby/Aan Info Instellingen OK USB-Poort Digitale Audio Ingangen (Optisch en Coax Fr ont) Hoofdtelefoon Uitgang/EzSet/ EQ™ Microfoon Ingang T erug/Exit Audio Effecten Surround Functies Analoge Audio Ingang Front KL Navigatie M N Navigatie Sensor Afstandsbediening Setup Display [...]

8 Bed ien in gSoR gAnen KLM N Navigatie : gebruik deze toetsen om de menu ’ s van de A VR te navigeren. OK : indrukken om het gemark eerde item te k iezen. Hoofdtelef oon Uitgang / EzSet/EQ™ Microfoon Ingang : sluit hierop een hoofdtelefoon met 1/4” (6,3 mm) jack plug aan. V oor het aansluiten van de bijgelev erde microfoon die nodig is v oor[...]

9 NEDERLANDS Coax Digitale Audio Uitgang Subwoofer Uitgang Analoge Ingangen 1 t/m 5 V entilatiesleuven Optisch 1-3 Digitale Audio (A VR 360: Optisch 1-2) Analoge Uitgang 2 & 4 The Bridge III Zone 2 IR Ingang Component Video Monitor Uitgang Lichtnet aansluiting A AnSl ui T i n g en Hoofdschakelaar : deze mechanische schak elaar schakelt de netsp[...]

10 A AnSl ui T i n g en Analoge Uitgangen 2 en 4 : verbind één van de ze analoge audio uitgangen met de analoge audio ingangen van een r ecorder . Op deze uitgangen is een signaal beschikbaar wanneer een analoge br on speelt. Zone 2 A udio Uitgang (alleen A VR 460 ) : verbind dez e aansluitingen met een externe versterk er om de luidsprek ers in [...]

11 Info Back/Exi t M enu OFF ZR 60 LEARN SETUP INFO SLEEP NEDERLANDS AF S T An dSBed i eni n g IR Zender Muting Bronkeuz e T ranspor tfuncties Zone Indicatie Menu KLM N Navigatie OK Sluimer Functie A VR Instellingen IR zender A VR Uitschakelen A VR Inschakelen Apparaat Inschakelen Apparaat Uitschakelen Videofuncties Surround Functies Activiteit Men[...]

12 AF S T An dSBed i eni n g T oetsen die zijn toegewez en aan de A VR zijn altijd beschikbaar , ook in functies voor andere apparat en: A VR in- en uitschakelen, Audio Effecten, Video F uncties, Surround Functies, V olume, Muting en Sluimer Functies. Druk op A VR S ettings (instellingen)onderaan de afstandsbediening om terug t e ker en naar de A V[...]

13 NEDERLANDS AF S T An dSBed i eni n g Muting (geluid uit) : indrukken om het geluid van de A VR 460/A VR 360 uit te schakelen; nogmaals indrukk en of het volume corriger en om het weer in te schakelen. Zender/P agina : wanneer de tuner is geko zen, kunt u hiermee een z ender kiezen. Bij gebruik v an een kabel, satelliet of HD T V settop box of ee[...]

14 inl ei din g hoMe Th eA TeR Deze inleiding helpt u vertrouwd t e raken met een paar basisconc epten die uniek zijn voor meerkanalen surround sound r eceivers om u het installer en en instellen gemakkelijk t e maken. Een T ypisch H ome The ater Systeem Een home theat er systeem omva t altijd een audio/video receiv er die het systeem bestuurt; een[...]

15 NEDERLANDS A AnSl ui T i n g en Er zijn verschillende typen audio- en videoverbindingen die wor den gebruikt voor de rec eiver , de luidsprekers , het beeldscherm en de bronnen. De Consumer Electronics Association heeft de CEA® kleur encode standaard opgesteld. Zie T abel nr . 1 . T abel 1 – K leu ren code Verb ind inge n Audio Verbindingen F[...]

16 A AnSl ui T i n g en Digi tal Audio De A VR 460/A VR 360 is uitgerust met vier HDMI (High Definition Multimedia Interface) ingangen en één uitgang. Dankzij de HDMI t echnologie kan digitale audio- en video -informatie wor den over gebracht via één enkele kabel met de hoogst denkbare beeld- en geluidskwaliteit . De A VR 460/A VR 360 maakt geb[...]

17 NEDERLANDS A AnSl ui T i n g en Video V erbind ingen V eel bronnen gev en zowel analoge als digitale signalen af (b .v . Blu-ray Disc of DVD-speler , kabel televisie box, HD TV tuner , satelliet bo x, VCR, DVR). Naast de audioverbinding maakt u ook één type videov erbinding voor elk van dez e bronnen (slecht één t egelijk voor elke br on). D[...]

18 l uidS P ReKeRoPST ell ing V oor een optimale opstelling plaatst u de luidspr ekers in een cirk el rondom de luisterpositie. Plaats de luidspr ekers onder een hoek z odat zij recht op de luisterpositie zijn gericht. F rontluidsprekers De center luidsprek er wor dt bovenop of juist onder het beeldscherm opgesteld of tegen de wand gemon teerd . De[...]

19 NEDERLANDS in ge BRu iK ne Men Het installeren en aansluiten op ander e systeemcomponent en van de A VR 460/AVR 360 kan ingewikk eld zijn. Om de installatie eenvoudiger t e maken, is het v erstandig een opzet van het syst eem te maken v oordat u aan het leggen van snoeren en kabels begint . Hoewel de aansluitingen op de acht erzijde talloze audi[...]

20 in ge BRu iK ne Men Bepaal welke bronnen u op w elke video-ingang wilt 5. aansluiten : Wijs slech ts één unieke video-ingang toe aan elke br on. Gebruik voor elk e bron het beste type verbinding dat beschikbaar is . W anneer de beste videov erbinding in uw systeem HDMI is, kun t u • vier HDMI bronnen aansluiten en die t oewijzen aan één va[...]

21 NEDERLANDS inS T All A T i e U bent nu gereed om de A VR te gaan installeren. Voor dat u de verschillende componenten op de r eceiver aansluit , alle apparaten uitschak elen, ook de A VR 460/AVR 360 en de st ekkers uit het stopc ontact nemen. Sluit geen enkel apparaat op het lichtnet aan zolang niet alle v erbindingen zijn gemaakt . De receiver [...]

22 inS T All A T i e W anneer bronnen zijn v oorzien van een geschikte Afstandsbediening IR Ingang, gebruik dan een (3,5 mm (1/8") miniplug v erbindingskabel (niet meegeleverd) om de A fstandsbediening IR Uitgang van de A VR te verbinden met de Afstandsbediening IR Ingang van de br on. De A VR 360 geeft een ‘kaal’ IR signaal af via de Afst[...]

23 NEDERLANDS inS T All A T i e ST AP N EG E N – Aansluit en N ets noere n V oordat u de A VR verbindt met een spanningv oerend stopcon tact controleren of de hoofdschakelaar op de acht erzijde uitgeschakeld is om de mogelijkheid van beschadiging door een plotselinge piek te v oorkomen. U kunt één apparaat op de geschak elde lichtnetuitgang aan[...]

24 inS T All A T i e V oer een code in van 4. Stap 1 hier voor . wanneer het apparaat uitschak elt, drukt u nogmaals op Br onkeuze om a) de code op te slaan. Het knippert en de afstandsbediening verlaat de programmafunctie. Schakelt het apparaat niet uit , voer dan een ander e code in. Zijn alle b) codes geprobeer d, zoek dan in alle c odes van de [...]

25 NEDERLANDS eeRS T e Se Tu P In deze paragr aaf wordt de A VR 460/A VR 360 geconfigureerd om het systeem te testen. E en beeldscherm dient te zijn aangesloten op één v an de video monitor uitgangen van de r eceiver . GE BR UI K IN  BEE LD ME N USY STEEM Hoewel de A VR ook uitsluitend met de afstandsbediening en de aanwijzingen in de display [...]

26 eeRS T e Se Tu P Kies “ Automatische Setup EzSet/EQ™ en het menu van afbeelding 21 verschijnt . Afbeelding 21 – EzSet/EQ Menu Om terug te gaan naar het Speaker Setup menu z onder het EzSet/EQ™ proces t e star ten, kiest u Back (terug). Z odra u gereed bent , kiest u Continue (verder gaan). OPMERKING : de A VR 460/AVR 360 z et automatisch[...]

27 NEDERLANDS eeRS T e Se Tu P Audio Effecten : roept het Audio E ffecten menu op waarin u de Dolby V olume instelling , lage en hoge tonen kunt aanpassen, de LFE trim, de Equalization Aan/Uit en de MP3 v erbetering . Deze instellingen zijn v oor elke bron afzonderlijk. Laa t dit submenu in de standaard instellingen en k eer er later naar terug w a[...]

28 eeRS T e Se Tu P Resolutie naar het beeldscherm : deze instelling geeft de uit gaande beeldresolutie aan die wor dt bepaald door de eigenschappen van uw beeldscherm. W anneer het beeldscherm is verbonden met de HDMI-uitgang v an • de A VR, communiceren beide apparat en met elkaar en de A VR kiest automatisch de best beschikbar e videoresolutie[...]

29 NEDERLANDS Bediening Nu alle componenten zijn geïnstalleer d en de basis configuratie is gemaakt , bent u gereed om v an het home theater systeem te geniet en. A VR 460/ A VR 360 I NSCHAKELEN Zet de hoofdschak elaar op de achterzijde op ON (aan). De lichtnetindicatie op de voorzijde wor dt amber als teken da t de A VR in standby staat en gereed[...]

30 Bediening Dolby V olu me Werkpunt Kalibrati e Calibration Offset is een eigenschap van Dolby Volume w aarmee de instelling van A VR 460/A VR 360 wor dt aangepast om optimaal op uw luidsprekers en de luisteromgeving aan t e passen. De A VR 460/A VR 360 is ingesteld op de gemiddelde luidsprek ergevoeligheid; soms echt er hebben luidsprek ers een a[...]

31 NEDERLANDS Bediening GE BR UI K V AN DE RADI O Om de in de A VR 460/AVR 360 ingebouw de radio te kiez en: Druk op Source List (brono verzicht) op de voorzijde. Ga met 1. KL naar het gewenste ontvangstber eik. Druk op Radio Source Selector op de afstandsbediening. Nogmaals 2. indrukken om het ber eik (AM of FM) t e kiezen. Een menu als in afbeeld[...]

32 Bediening Programmasoort (PTY) Een belangrijk e eigenschap van RDS is de mogelijkheid programmacodes voor de soort programma ’ s (PTY – Program T ype) mee te zenden. Deze codes geven het type programma v an de uitzending aan. Op de volgende wijze kun t u een specifiek progr ammatype (PTY ) zoeken: Druk op W eergav e 1. B tot het huidige prog[...]

33 NEDERLANDS Bediening Video ’ s : kies deze r egel om video’ s van de iPod t e bekijken, mits de iP od of iPhone video zoeken onderst eunt. OPMERKINGEN OVER VIDEOWEERGA VE: Op het moment van ter perse gaan w ordt videoz oeken alleen • ondersteund op de iP od 5G, iPod Classic (80 Gb , 120 Gb en 160 Gb), iPod nano 3G en 4G, en iPod t ouch of [...]

34 Bediening W anneer een diashow wor dt gedraaid, hebben sommige t oetsen een andere functie: Om een diashow te pauzer en, inclusief het audionummer dat speelt, drukt • u op Pauz e. Om de diashow te vervolgen, drukt u nogmaals op P auze. Druk op Pla y om • de weerga ve te hervatten. Om een audionummer van de iP od af te spelen, corrigeert u de[...]

35 NEDERLANDS PRoB leM en PROCESSOR RESET W anneer het apparaat zich vr eemd gedraagt na een lichtnetstoring of een onweer , schakelt u eerst de hoofdschak elaar uit en u neemt de stekk er uit het stopcontact. St eek na minimaal 3 minuten de stekker w eer in het stopcontact en schakel de r eceiver weer in. W anneer dat niet helpt, dient de A VR ger[...]

36 B i J l Ag e Bijlage – Stan daard In stell ingen T abel A 1 – Aanb evolen Br on Ap par atuu r Verbin din gen T ype Apparaat AVR 760/660 Br on Digitale Audio V erbinding Analoge Audio V erbinding Video V erbinding Kabel TV , satelliet- TV , HDTV of ander apparaat dat t elevisie programma ’ s lever t CBL/SA T HDMI 2 Analoog 1 HDMI 2 DVD Audi[...]

37 NEDERLANDS TeC hniSC he g e ge VenS Audiodeel Stereo , Continu Vermogen (FT C) A VR 360: 70 watt per kanaal, 20Hz - 20 kHz A VR 460: 80 watt per kanaal, 20Hz - 20 kHz @ <0,07% THD , beide k analen uitgestuurd in 8 ohm 7 kanaals surroundfuncties V ermogen per kanaal, alle kanalen uitgestuurd F ront L&R kanalen: A VR 360: 55 watt per kanaal[...]

8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 ww w .harmankardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reser ved. Best.nr .: CQX1A1433Z[...]