Français dropdown-ico

Honeywell 69-2092EFS-07 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Honeywell 69-2092EFS-07. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Honeywell 69-2092EFS-07 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Honeywell 69-2092EFS-07 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Honeywell 69-2092EFS-07 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Honeywell 69-2092EFS-07
- nom du fabricant et année de fabrication Honeywell 69-2092EFS-07
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Honeywell 69-2092EFS-07
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Honeywell 69-2092EFS-07 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Honeywell 69-2092EFS-07 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Honeywell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Honeywell 69-2092EFS-07, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Honeywell 69-2092EFS-07, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Honeywell 69-2092EFS-07. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Foc us P RO ® Wir eless Thermos tat s ® U .S. R egistered T rad emark. Copyright © 201 1 Honeywell International Inc. Al l rig hts r ese rv ed. Ins tallation Guide 69-2092EFS-07 Wireless contr ol for up to 3 Heat/2 Cool heat pump systems or up to 2 Heat/2 Cool conventional systems. MERC URY NOTICE : If this pr oduct is replacing a contr ol that [...]

  • Page 2

    Foc usP RO ® Thermostat Installation Guide 69-2092EFS—07 2 M28474 1 Inst all batteries 2 Link thermostat ( s ) to wireless net w ork M28472 M28473 Install 2 fresh AA batteries Install quick refer ence card Programmable models only M2849 7 0 1 Wireless Setup Next M2847 8 36 52 Wireless Setup Next Bac k M2847 9 Wireless Setup Connec t Bac k M2848 [...]

  • Page 3

    Français : voir la pa ge 9 • Español : vea l a pág ina 1 7 3 69-2092EFS—07 3 Customize t hermostat ( installer setup ) Follow the steps below to begin installer setup. At each function screen, pr ess s or t to change the setting as desired, then pr ess NEXT to advance to the next function screen. See tableson pages4-6 fora?[...]

  • Page 4

    Foc usP RO ® Thermostat Installation Guide 69-2092EFS—07 4 Installer setup tables Set up func tion Set tin gs & opt ions ( fact ory d efault in b old ) 0 Zone number 0  Nozoning (singlethermostat usedwithTHM5320R EIM) [Options:select zone1, 2,3or 4] 1 System type 0 1 heat/1 cool conventional 1 1 h[...]

  • Page 5

    Français : voir la pa ge 9 • Español : vea l a pág ina 1 7 5 69-2092EFS—07 17 External fossil fuel kit (EIM only) 1 External fossil fuel kit controls backup heat 0 Thermostat controls backup heat (outdoor sensor r equired) 18 Dual fuel heat pump control (EIM only) 1 Droop contr ol ** 0 No droop contr ol ** 2 Droopcontrolwith Aux?[...]

  • Page 6

    Foc usP RO ® Thermostat Installation Guide 69-2092EFS—07 6 36 Zone name 52 Thermostat 1 Basement 16ExerciseRoom 30 Library 44Porch 2 Bathroom 17 Family Room 31Living Room 45RecRoom 3 Bathroom 1 18 Fireplace 32Lower Level 46SewingRoom 4Bathroom2 19 Foyer 33 Master Bath 47Spa 5Bathroom3 20 Game Ro[...]

  • Page 7

    Français : voir la pa ge 9 • Español : vea l a pág ina 1 7 7 69-2092EFS—07 System test Follow the procedur e below to test for proper operation. M28488 T o begin, press and hold the s and t buttons until the display changes (about 3 seconds). Press s or t to check system status Press NEXT to advance to next test Press DONE to terminate syste[...]

  • Page 8

    Foc usP RO ® Thermostat Installation Guide Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley ,MN 55422 http://customer .honeywell.com Automation and Control Solutions ® U.S. Registered T rademark. © 2011 Honeywell International Inc. 69-2092EFS—07 M.S.Rev .06-11 Printed in U.S.A. Honeywell L[...]

  • Page 9

    The rmostats sans fil F ocusPRO ® ®M ar qued eco mme rce dép osé eau xÉ .-U. Br eve ts e n in st an ce . © 201 1 Honeywell International Inc. T ousdroitsréservés. Guide d’ inst allation Commande sansfil pourthermopompes of frant jusqu’à3 étagesde chauf fage et 2é[...]

  • Page 10

    Guide d’ installation 69-2092EFS—07 10 M28474 1 Inser tion des piles 2 Relier le ( s ) th e rmost a t ( s ) au réseau sans fil M28472 M28473 Insérer2 pilesAA neuves Insér erl’aide-mémoire Thermostats programmables seulement M2849 7 0 1 Wireless Setup Next M2847 8 36 52 Wireless Setup Next Bac k M2847 9 Wireless Setup Connec[...]

  • Page 11

    English : s ee p age 1 • Espa ñol : vea l a pág ina 1 7 11 69-2092EFS—07 3 Personnalis ation ( mode de configuration par l ’i nstallateur ) Suivreles étapesci-dessous pourcommencer laconfiguration. Àchaque écran de fonction, appuyer sur s ou t  pourobtenir leréglage désiré,puis app[...]

  • Page 12

    Guide d’ installation 69-2092EFS—07 12 T ableaux de configuration par l’installateur Fonctions Options (réglagesde l ’ usine en gras ) 0 Numéro de zone 0 Pas de zonage (un seulthermostat employéavecle MIMTHM5320R) [Options: sélectionnerla zone1,2, 3ou 4] 1 T ype de système 0 Chau[...]

  • Page 13

    English : s ee p age 1 • Espa ñol : vea l a pág ina 1 7 13 69-2092EFS—07 16 T ype de programme S’appliqueseulement aumodèleTH6320 0 Horaire de semaine/fin de semaine 1 Horaire de semaine/samedi/dimanche 17 T rousse externe pour combustible fossile (MIM seulement) 1 Le dispositif externe pour combustible fossile commande le syst[...]

  • Page 14

    Guide d’ installation 69-2092EFS—07 14 36 Nom de la zone 52 Thermostat 1 Basement 16ExerciseRoom 30 Library 44Porch 2 Bathroom 17 Family Room 31Living Room 45RecRoom 3 Bathroom 1 18 Fireplace 32Lower Level 46SewingRoom 4Bathroom2 19 Foyer 33 Master Bath 47Spa 5Bathroom3 20 Game Room 34Master[...]

  • Page 15

    English : s ee p age 1 • Espa ñol : vea l a pág ina 1 7 15 69-2092EFS—07 T est du système Suivreles étapesci-dessous pourvérifier le bonfonctionnement dusystème. M28488 Appuyer sur les boutons s et t jusqu’à ce que l’affichage change (au bout d’environ 3 secondes). Appuyer sur s ou t  pourvérifi[...]

  • Page 16

    Guide d’installation Honeywell International Inc 1985 DouglasDrive North Golden V alley ,MN 55422 http://customer .honeywell.com Solutions de régulation et d'automatisation ®Marquede commercedéposéeaux É.-U. © 2011 Honeywell International Inc. 69-2092EFS—07 M.S.Rev .06-11 Impriméaux[...]

  • Page 17

    ® M arc a re gist ra da de lo s EE. U U. Patentes en trám ite. © 201 1 , Honeywell International Inc. T o dos los derechos reser v ados. T e rmostatos inalámbricos F ocusPRO ® Guía de instal aci ón del sistema Control inalámbrico para sistemas de bomba de calor de hasta 3 calentador es/2 refrigerador es o sistemas convencionales de hasta 2 [...]

  • Page 18

    Guía de instalación 69-2092EFS—07 18 M28474 1 Instal aci ón de las baterías 2 Conexión del o de los termostatos a la red inalámbrica M28472 M28473 Instale 2 baterías AA nuevas Instale la tarjeta de refer encia rápida Solo en modelos programables M2849 7 0 1 Wireless Setup Next M2847 8 36 52 Wireless Setup Next Bac k M2847 9 Wireless Setup[...]

  • Page 19

    English : s ee p age 1 • Français : voir la p age 9 19 69-2092EFS—07 3 Personalización ( configuración de in stalación ) Siga los pasos que se detallan a continuación para comenzar la configuración de instalación. En cada pantalla de funciones, presione s o t para cambiar la configuración según lo desee, luego presione NEXT para avanza[...]

  • Page 20

    Guía de instalación 69-2092EFS—07 20 Funciones Opciones ( Negrita : las configuraciones predeterminadas) 0 Número de zona 0 Sin zona(seutiliza unsolo termostatoconel EIMTHM5320R) [opciones:seleccione lazona 1,2,3 ó4] 1 Tipo de sistema 0 Convencional 1 calentador/1 r efrigerador 1 Bomba de [...]

  • Page 21

    English : s ee p age 1 • Français : voir la p age 9 21 69-2092EFS—07 16 Formato del cronograma Seaplica soloal modeloTH6320 0 Cronograma para días de semana/fin de semana 1 Cronograma para días de semana/sábado/domingo 17 Kit de combustible fósil externo (EIM únicamente) 1 El kit de combustible fósil externo controla la ca[...]

  • Page 22

    Guía de instalación 69-2092EFS—07 22 36 Nombre de la zona 52 Thermostat 1 Basement 16ExerciseRoom 30 Library 44Porch 2 Bathroom 17 Family Room 31Living Room 45RecRoom 3 Bathroom 1 18 Fireplace 32Lower Level 46SewingRoom 4Bathroom2 19 Foyer 33 Master Bath 47Spa 5Bathroom3 20 Game Room 34Maste[...]

  • Page 23

    English : s ee p age 1 • Français : voir la p age 9 23 69-2092EFS—07 Prueba del sistema Siga el procedimiento que se detalla a continuación para verificar el funcionamiento adecuado. M28488 Para comenzar , presione y mantenga presionados los botones s y t hasta que la visualización cambie (3 segundos, aprox.) Presion s o t para verificar el [...]

  • Page 24

    Guía de instalación Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley ,MN 55422 http://customer .honeywell.com Soluciones para automatización y control ® Marca registrada de los EE. UU. © 2011, Honeywell Internacional Inc. 69-2092EFS—07 M.S.Rev .06-11 Impreso en EE. UU. Honeywell Limited-Hon[...]