Français dropdown-ico

Honeywell EN2Z-0906GE51 R0708 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Honeywell EN2Z-0906GE51 R0708. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Honeywell EN2Z-0906GE51 R0708 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Honeywell EN2Z-0906GE51 R0708 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Honeywell EN2Z-0906GE51 R0708 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Honeywell EN2Z-0906GE51 R0708
- nom du fabricant et année de fabrication Honeywell EN2Z-0906GE51 R0708
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Honeywell EN2Z-0906GE51 R0708
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Honeywell EN2Z-0906GE51 R0708 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Honeywell EN2Z-0906GE51 R0708 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Honeywell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Honeywell EN2Z-0906GE51 R0708, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Honeywell EN2Z-0906GE51 R0708, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Honeywell EN2Z-0906GE51 R0708. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ARENA / RANGER User Guide Copyright © 2008 Honeywell GmbH ● All Rights Reserved EN2Z-0906GE51 R0708[...]

  • Page 2

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 .[...]

  • Page 3

    USER GUIDE ARENA / RANGER EN2Z-0906GE51 R0708 ARENA / RANGER 2.0 USER GUIDE Software License Advisory This document supports soft ware that is proprietary to Honeywell GmbH, Honeywell Control Systems Ltd, and/or to third party software vendors. Before software delivery, the end user must execute a so ft ware license agreement that governs software [...]

  • Page 4

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8[...]

  • Page 5

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 5 EN2Z-0906GE51 R070 8 CONTENTS OVERVIEW ..................................................................................................................... ...... 7 ARENA / RANGER Versi ons .............................................................................. 8 System Arch itecture ..............................[...]

  • Page 6

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 6 ALARM FORWAR DING ............................................................................................................. .............. 79 Create Alarm Fo rwarding ................................................................................... 80 Create Destin ation .......................[...]

  • Page 7

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 7 EN2Z-0906GE51 R070 8 OVERVIEW ARENA is a Windows ® based software package that provides an eas y-to-use graphical interface to monitor and o perate HVAC applicatio ns applying LonWorks technology. A typical application is, for example: • A Commercial building using plant controllers for primary plant control suc h as a[...]

  • Page 8

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 8 ARENA also offers multi-level pass word protection to restrict access of unauthorized users. All adjustments to system operating paramet ers are logged by ARENA, together with users identification. This access restriction prov ides a very high degree of system protection against acci dental or malici[...]

  • Page 9

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 9 EN2Z-0906GE51 R070 8 System Architecture Router** Modem* * Not supported i n ARENA 2.0 ** If more tha n 60 nodes are pre sent COACH Supervisor ARENA Remote AR ENA Router* COACH SERVAL Modem* Modem Dial-I n (e.g. upon user request) Dial-Ou t (Alarms) Dial-In (e.g. upon u ser request) Dial-Out (Alarms) Central Monitoring Si[...]

  • Page 10

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 10 All systems can operate individua lly and in dependently or together in a complete syste m. Definitions Site A customer installation of communic ating controllers. Equals one COACH p roject. Local Site A site which is connected to an ARENA via one of the follo wing LON interfaces: • PCC10 PC card [...]

  • Page 11

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 11 EN2Z-0906GE51 R0708 START ARENA 1. In W indows Start menu, click Programs , then click Centraline and AR E N A2 or, click the CL Arena 2.0 icon on the desktop. ARENA is started and the ARENA Login screen is d isplayed. 2. Enter your User Name and your Passw ord . 3. In Operation Mode , select: Text , if you want to opera[...]

  • Page 12

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 12 For detailed description of the main wind ow and its functions, please refer to “ARENA Environment “section.[...]

  • Page 13

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 13 EN2Z-0906GE51 R0708 ARENA ENVIRONMENT Main Screen Description and Basic Functions Main Screen Description The Main screen provides t wo basic panes, the site selection pane, in the follo wing simply named site tree, and the Information and Editin g pane. Site Tree The site tree on the left displays all sites (loc al or r[...]

  • Page 14

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 14 Fig. 2. Site Display Modes in Tree Depending on the current oper ating status (online= connect ed) or (offline= disconnected), the sites are indicated differe nt ly. A connected site is displayed i n full color; a disconnected site is displa yed in transparent color. A red triangle with exclamation [...]

  • Page 15

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 15 EN2Z-0906GE51 R0708 Fig. 3. Example: Tree Item display in the Information and Editing pane Fig. 4. Example : Menu display in the Information a nd Editing pane Sizing the Pane Displays The size of the pane display c an be varied by moving the s eparator horizontally to the left or right. ARENA will remember the corrected [...]

  • Page 16

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 16 Collapsing/Expanding t he Site Pane The site pane can be coll apsed (hidden) by c licking the arrow bar in the middle of the separator. The hidden site pan e can be expanded (made visible) b y clicking on the arrow bar on the left-handed separator in the main window. Tree Navigation You can navigate[...]

  • Page 17

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 17 EN2Z-0906GE51 R0708 To edit item properties, select tree item, e.g. HEATING PLANT , and then select tab, e.g., Datapoints , and click item you want to edit. Example: Datapoint editing in the Infor mation and Editing pane for a selected datapoint of a PANTHER controller.[...]

  • Page 18

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 18 Values can be edited by clicking on the corre sponding value which opens a dialog for editing the valu e. Logout By clicking the Logout icon , you can logout. Context Sensitive Online Help Clicking on the Help icon displays the ARENA online help in PDF format. Basic Functions The properties of a sel[...]

  • Page 19

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 19 EN2Z-0906GE51 R0708 Depending on the user privil eges, data can be modified by clickin g the appropriate buttons, such as Print, Save, Delete, etc, or by using allocated icons, for exampl e the Configure icon of a datapoint. An underlined item in a list ind icates that th is entry links to a further dialog showing more d[...]

  • Page 20

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 20 Further Button Functio ns NEW / GO / SCAN / DELETE / others Those kind of specific buttons perform func tions as the butto n name indicates in its functional context. Multiselection of Items Clicking the checkbox in the title line of a list, Simultaneously selects all entries in the list. In particu[...]

  • Page 21

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 21 EN2Z-0906GE51 R0708 List Display Confi guration A list configuration, for example of a datapoi nts list, al ways applies to all lists of the same kind (in this case all datapoints lis t) on the same lev el (site, device, plant, segment). The appearance of a list, for exam ple, a dat apoints list, can be defined by config[...]

  • Page 22

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 22 e. Click the upward or downward buttons. 4. Click the OK button so save settings or continue with: a. Setting the sort order within a column and/ or (step 1 5) b. Setting the default filter display (step 1 7). 5. T o set the sort order within a column, click the Sort Order tab. Under Available colum[...]

  • Page 23

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 23 EN2Z-0906GE51 R0708 Under Filtering , all displayed columns of the list and their current filter setting is shown. By default, no particular filter is us ed (All), that is, all items are displ ayed. Depending on the column propert y, e.g. Name or Value/Unit, you can select different particular items which you want to fil[...]

  • Page 24

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 24 1. T o apply a filter, click in the field and do one of the following: a. select the filter criterion, for example, ´Digital` in the Type column if you want to display digital datapoints only. Or, b. if no filter criteria are available, click New Filter c. In the Select Wildcard dialog box, enter t[...]

  • Page 25

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 25 EN2Z-0906GE51 R0708 Usage of Illegal Characters It is forbidden to use the following character s when working with ARENA: • Slash character ”/” in alias names • Special characters and Umlaut s Ä, Ö, Ü, ä, ö, ü in site names when creating sites. After creation of the site, you ca n change a site name in the [...]

  • Page 26

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 26 ARENA Service The underlying software of ARENA is the service, named ARENA servic e or simply service. This service is accessible in t he system tra y and is indicated there as square service icon . The actual operating mode of the service is indicate d by different colors of the service icon: • G[...]

  • Page 27

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 27 EN2Z-0906GE51 R0708 Service Starts / stops ARENA and shows its stat us information (Running, Stopped). In addition, an optimize disc space comman d is available. Exit Stops the service and shuts down ARENA. Show ARENA Version Information 1. In the system tray, right-click on the Service icon. 2. In the context menu, clic[...]

  • Page 28

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 28 3. Right to the File field, browse to the folder where you want to save the export file. 4. Click Export button. 5. Click Close button. Manage Library With this function, you can manage the libra ry content and the view of the library components (configurable sta ndard applic ati ons, room controls,[...]

  • Page 29

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 29 EN2Z-0906GE51 R0708 can include new librar y components or seg ment updates of existing librar y components. NOTE: You cannot create CSL files by your o wn. After the import is finished all library com ponents, included in the CSL file, are added to the list. 5. Apply step 3. for the imported library com ponents. 6. Clic[...]

  • Page 30

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 30 Password Allows the user to change its own pass word. Trending Provides basic pre-setting functions for executing tren ds. NOTE: To exit the configurati on men u, click the Home button . USER ADMINISTRATION The user administration is used for creat ing users and assigni ng particular user privileges[...]

  • Page 31

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 31 EN2Z-0906GE51 R0708 In addition, a password for each user mu st be issued for secure operation of ARENA. Finally, for comfortable remote operati on, a user can have an Auto-Logon prop erty assigned that allows logging in to the remote site without entering Login nam e and password again. Login, Information A ccess and Pa[...]

  • Page 32

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 32 Create New User 1. Click Create new user button. RESULT: The Edit/Create new user dialog is dis played.[...]

  • Page 33

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 33 EN2Z-0906GE51 R0708 2. In User N ame , enter the user name. 3. In Passw ord , enter the password. 4. In Passw ord , confirm the password by entering the same pass word. NOTE: When creating sites that use incoming con nections, It is strongly recommended to change the pass word of default user names such as manager, keepe[...]

  • Page 34

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 34 12. Click Save button. RESULT: The created user is displa yed in the Users list. Edit User 1. In the Users list, click on the user name you want to edit, then click the Edit button in the corresponding line. RESULT: The Edit/Create new user dialog is dis played.[...]

  • Page 35

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 35 EN2Z-0906GE51 R0708 2. Edit desired pr operties. For description of the properties, please refer to the “Create New User” section. 3. Click Sa ve button. Delete User 1. In the Users list, click on the user name you want to del ete, then click the Delete button in the corresponding line. RESULT: The user is deleted an[...]

  • Page 36

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 36 1. Hover the cursor over the Co nfiguration icon and click Password in the menu. 2. In Old password , enter the current pass word. 3. In New Password , enter the ne w password. 4. In Rep eat n ew password , enter the ne w password. 5. Click OK button. The pass word is changed. NOTE: You can only cha[...]

  • Page 37

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 37 EN2Z-0906GE51 R0708 SITE MANAGEMENT Local Site Support ARENA supports the connection to up to 4 local sites. Remote Site Support ARENA supports remote sites, which are connected through iLON 10 or throug h another remote ARENA. That ARENA is called Supervisor ARENA. Ran ger supports remote sites, which are connected thro[...]

  • Page 38

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 38 connection is automatically ter minated. Automatic disconnection prevents “forgetting to close a connection”. It is used for modem connections on ly. NOTE: If a remote site is disconnected, the supervisor ARENA has a time out of up to 2 minutes before the tree gets re freshed to indicate offline[...]

  • Page 39

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 39 EN2Z-0906GE51 R0708 – Settings such as graphic, ali as, et c. done in the supervisor ARENA apply only to the supervisor ARENA itself and are independent of settings do ne in a local ARENA – Online value changes thro ugh Remote control: last wins – Trending • Supervisor ARENA Æ ARENA (remote iLON 10 via Modem) 2 [...]

  • Page 40

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 40 by Windows. Setting up a remote access connectio n is done via the Windows Creating New Net work Connection procedure. Remote ARENA via serial modem* F or modem dial-up the Westermo TD33 is supporte d. The modem connection is only supported for dial in to a remote iLON 10. CAUTION Do not switch off [...]

  • Page 41

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 41 EN2Z-0906GE51 R0708 User Authentication and A ccess on Remote Site The user is identified by its user name a nd password for the modem or LAN connection. Initial Setup of the Remote Site’s Communication Settings The configuration of the ILON 10 needs to be done vi a the Supervisor ARENA. In order to save the iLON 10 co[...]

  • Page 42

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 42 when trend data are requested for display fr om the remote site and this da ta is not already available in the Su pervisor ARENA’s trend database. Alarm data upload from site s of a remote A RENA Alarm data stor ed on the remote site is unloadable a nd can be merged into the Supervisor ARENA’s a[...]

  • Page 43

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 43 EN2Z-0906GE51 R0708 • Remote through iLON 10 Creates a remote site without ARENA. Site connection is es tablished via modem or TCP/IP. This site type must be selected if you want to connect to a site without ARENA. NOTE: iLON 10 must be accessible for configuration in ord er to save the created site. TIGER / PANTHER SE[...]

  • Page 44

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 44 TIGER / PA NTHER SERVAL SERVAL SERVAL LON Bus Monitoring (Home) Site Remote Site Super visor A RENA LAN / Modem / VPN LON Bus TIGER / PANTHER SERVAL Remote ARENA Fig. 12. “Remote Through A RENA” Site Type 3. Click the Add button. Depending on the selected sit e type, individual dialog pa ges dis[...]

  • Page 45

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 45 EN2Z-0906GE51 R0708 NOTE: It is forbidden to use any of the Umlauts Ä, Ö, Ü, ä, ö, ü in site names because this may result in an unexpected behavior of ARENA. b. In Site Details , enter optional additional descri ption, e.g. customer name, address, etc. 3. Under L o cal Connection, do the following: a. In Connect t[...]

  • Page 46

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 46 2. Under General , do the following: a. In Site Name , enter a name for the site. NOTE: It is forbidden to use any of the Umlauts Ä, Ö, Ü, ä, ö, ü in site names because this may result in an unexpected behavior of ARENA. b. In Site Details , enter optional additional descri ption, e.g. custome[...]

  • Page 47

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 47 EN2Z-0906GE51 R0708 LAN Monitoring (Home) Site (A) LON Bus Outgoing Con nection Incoming Connecti on SERVAL SERVAL SERVAL PANTHER / TIGER ALARMS MAINTENANCE CALLS iLON 10 SITE Configuration and iLON Access Enabled: must be checked iLON 10 address settings: IP address, subnet mask, gateway address Supervisor ARENA Site A [...]

  • Page 48

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 48 5. Under Outgoing Connection to Remote Site do the following: a. Check Enable if you want to use ARENA for dialing-in to a remote site. b. Uncheck Enable if ARENA is only used for receiving alarms . Example: If you have a scenario where one ARENA runs in the office to receive alar ms while another A[...]

  • Page 49

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 49 EN2Z-0906GE51 R0708 a. Check Enable if you want the supervisor ARENA enable to receiv e alarms via the iLON 10 on the remote site. b. Uncheck Enable if you not want the supervisor ARENA to receive alarms. Checking Enable is necessary if you want to customize the iLON 10 by overwriting the default config uration with the [...]

  • Page 50

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 50 iLON 10 has been reached and confi gured successfully, ARENA saves the site configuration. 9. Create Remote Site through iLON 10 via Modem The following descriptions refer to an Exam ple of a typical scenar io of a Supervisor ARENA – iLON 10 configuratio n via modem as shown in the graphic below. [...]

  • Page 51

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 51 EN2Z-0906GE51 R0708 11. Under Outgoing Connection to Remote Site do the following: a. Check Enable in order to access the remote iLON 10 site. When unchecking this option you cannot access the site. NOTE: When restarting the ARENA Service (see “ARENA Applic ation” section), all iLON 10 will be automatically c onnecte[...]

  • Page 52

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 52 a. Check Enable if you want the supervisor ARENA enable to receiv e alarms via the iLON 10 on the remote site. b. Uncheck Enable if you want the supervisor ARENA not to receive alarms. c. Checking Enable is necessary if you want to customize the iLON 10 by overwriting the default config uration with[...]

  • Page 53

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 53 EN2Z-0906GE51 R0708 In the iLON 10 configuration (section "PPP"), this setting will be stored as "Modem Init String". The default is E0Q0V1S0=0&C1M1&W. This setting works for the supported modems. Wait for dial tone before calling If enabled, the modem connected to the iLON 10 will wait for th[...]

  • Page 54

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 54 Create Remote Site through ARENA 1. If not already d one, select “Remote Site through ARENA” in New site of type on the Sites Overview pane, and then click the Ad d button. 2. Under General , do the following: a. In Site Name , enter a name for the site. NOTE: It is forbidden to use any of the U[...]

  • Page 55

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 55 EN2Z-0906GE51 R0708 If TCP/IP has been selected, continue with step 1 4. If Modem has been selected, continue with step 1 6. If VPN has been selected, continue with step 1 8. NOTE: Only Microsoft VPN connections are supported. 4. Create Remote Site through ARENA v ia TCP/IP The following descriptions refer to an Exam ple[...]

  • Page 56

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 56 Dial-up connections are typica lly used to connect to an ISP (internet service provider) when the mail server is not reachable vi a LAN. NOTES: – Yahoo cannot be used as ISP becaus e there are issues on the provider side concerning external email access. Use an alter native ISP. – ARENA shows al[...]

  • Page 57

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 57 EN2Z-0906GE51 R0708 a. In User Name , enter the user name. b. In Password , enter the password for the user. NOTES: – User name and pass word of the supe rvisor ARENA must match the user name and pass word under Incoming connection fro m remo te site on the remote ARENA. – On both ARENAs, user name and p assword must[...]

  • Page 58

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 58 c. In Remote Site Addres s or IP Address , enter the URL or the IP Address of the remote ARENA PC. Under Connect , select Directly if you want to connect to the remote ARENA without an ISP (Internet Service Pr ovider, see NOTES belo w). Select Dial to ISP first using if you want to connect via ISP ([...]

  • Page 59

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 59 EN2Z-0906GE51 R0708 Cross Reference of iLON 10 Settings and ARENA Settings ARENA configures the iLON 10 when creating t he site (see in “Create Site” section). If the iLON 10 configuration, e.g. user name or password, was changed manuall y afterwards, the AREN A settings must be changed accordingly. If ARENA settings[...]

  • Page 60

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 60 Hayes AT command set. Security Settings page of iLON 10 iLON 10 Setting ARENA Setting Comment Allow HTTP Access - Has to be enabled to allow configuration changes. HTTP Access -> User Name iLON 10 Settings -> User Name Used to authenticate ARENA when it tries to do configuration changes on the[...]

  • Page 61

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 61 EN2Z-0906GE51 R0708 3. Edit desired sit e details. For detailed description of the site pr operties, click relevant subsection in the “Cr eate New Site” section. NOTE: It is forbidden to use any of the Um lauts Ä, Ö, Ü, ä, ö, ü in site names because this may result in an une xpected behavior of ARENA. Delete Si[...]

  • Page 62

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 62 Connect / Disconnect Site In the tree, connected sites (subsystem, c ontroller, etc.) are displayed in lig ht green color. Disconnected sites with its items (sub system, controller, etc.) are di splayed in light gray color. 1. In the tree, right-click the site, you want to connect to /disconnect fro[...]

  • Page 63

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 63 EN2Z-0906GE51 R0708 5. If you want to disconnect from a site, click Disconnect Site icon. 6. If you want to disconnect all local or remote connections, click Physically Disconnect Sites icon. Timeout after Disconnec tion If the remote site of an ARENA-ARENA vi a LAN site combination is disco nnected, the supervisor ARENA[...]

  • Page 64

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 64 GRAPHICS View/Edit SERVAL Graphics By default, ARENA displays a SERVAL graphic when clicking on the correspondin g SERVAL controller in the tree. The graphic is sho wn on the Graphics tab. Modifications can be done for the fan s wit ch by selecting the value from the drop- down listbox. View/Edit St[...]

  • Page 65

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 65 EN2Z-0906GE51 R0708 Example 2: Boiler 1 This function allo ws configuring the boi ler segment by enter ing/changing values according to your needs on the F unctions and Equipmen t tabs.[...]

  • Page 66

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 66 DATAPOINTS Overview Datap oints are available on Site, Sy stem, Controller, Plant, and Segment level. Depending on the level, the datapoi nt list display differs in the number and kind of columns (datapoint properties ). Depending on the selected level, a dat apoint can feature maximum the following[...]

  • Page 67

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 67 EN2Z-0906GE51 R0708 In the datap oints list, you can do the following: • Display certain datapoints by applying a f ilter as described u nder “Apply Filter for Display” in the “Basic Functions” section. • Enter an alias name for a datapoint. Please refer to the “Enter Alias Name for Datapo int” section. ?[...]

  • Page 68

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 68 3. T o display certain datapoints, apply a filter as described und er “Apply Filter for Display” in the “Basic Functions” section. 4. T o enter an alias name for a datapoint, pl ease refer to the “Enter Alias Name for Datapoint” section. 5. T o override the current datapoint value, pleas[...]

  • Page 69

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 69 EN2Z-0906GE51 R0708 3. Click OK. The new name is reflected in the Name column. View/Change Datapoint Properties 1. In the Name c olumn, click the datapoint´s name. The Datapoint Properties pag e displays. Under Name, the properties and under Value/Unit the corresponding values are shown. Valu es out of range are grayed.[...]

  • Page 70

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 70 2. T o change a value, click on the value in the Value/Unit column. In the Value dialog box, enter ne w value in the New Value field. Click Apply button, then click OK button. 3. T o enter an alias name for a property name, click the Configure ic on at th e end of the row. In the Configure dialog bo[...]

  • Page 71

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 71 EN2Z-0906GE51 R0708 2. In the filter field, select (all) or Yes . All datapoints in Manual ov erride are indi cated by a checkmark. All others ( if all are displayed) are not check ed. Print Datapoints List 1. Select all data points in the datapoints list (Multi-se lection using CT RL key is possible), you want to add to[...]

  • Page 72

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 72 4. In the Print dial og box, select the printer and desir ed options and click Print . ALARMS Overview Multi Site A larming Support On a supervis or ARENA, alarms can be collected centrall y from all sites. Manual Alarm Clearing The user can “artificiall y” create a going alarm for a selected co[...]

  • Page 73

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 73 EN2Z-0906GE51 R0708 • Site Site name where the controller is located that has raise d the alarm. Comes from the controller file (Panther / Tiger Controller) • Device Controller name • Alarm Reason Shows the alarm reason, for example, ´min alarm` • Time stamp Time when the alarm was raised • Cleared at Timestam[...]

  • Page 74

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 74 Email address. • Acknowledged by station ARENA that acknowledged the alarm • Item Name Alarm source (datapoint) t hat has caused the alarm. – Shows ´System` when the alarm is a s ystem alarm – Shows the datapo int name for point alarms • Item Value: value/status of the dat apoint when the[...]

  • Page 75

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 75 EN2Z-0906GE51 R0708 NOTE: Both views can be configured separ ately. Alarm Handling When the controller is connected to ARENA, alarms are rec eived automatically as soon as ARENA is installed or the remote site has been configured correctl y using ARENA's site configuration. NOTES: Dial-up sites will automatically co[...]

  • Page 76

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 76 • View alarm details of a single alarm Please refer to the “View Alarm De tails of Single Alarm” section. • Print an alarm list Please refer to the “Print Alarm List” section • Acknowledge alarms Please refer to the “Acknowledge Alarms” se ction • Delete alarms please refer to th[...]

  • Page 77

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 77 EN2Z-0906GE51 R0708 7. T o delete the alarm, click the Delete button. This flags the alarm in the database as ´deleted`. Print Alarm List 1. Select all alar ms in the global datapoi nts list (Multi-selection usin g CTRL key is possible), you want to add to the printed list. 2. Click Print . The list is built up in a new[...]

  • Page 78

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 78 Delete Alarms 1. Show Global Alarm List as described in the “Sho w Global Alarm List” section. 2. Click on alarm you want to delete (Mult iselect ion using CTRL key is possi ble). 3. Click Delet e button. This flags the selected al arms in the database as ´deleted`. Upload Alarms Alarms can be [...]

  • Page 79

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 79 EN2Z-0906GE51 R0708 ALARM FORWARDING Alarm forwarding is possibl e to printers, eMail or mobile phone (via eMail), or service ARENAs. Alarm segregation a llows forwarding alarms to different destinations based on definable criteria suc h as: • Trigger (information of the alarm itself), such as: Critical / Non-Critical,[...]

  • Page 80

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 80 Create Alarm Forwarding An alarm forwarding will be created with the following major steps: 1. Create Destination (see “Create Desti nation” section) a. Define destination for sending and receiving alarms b. Define alarm message c. Define ackno wledgement message d. Define ´Advanced` options 2.[...]

  • Page 81

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 81 EN2Z-0906GE51 R0708 3. On the General tab, select the destination In Destination Type under: • Email • Printer • Arena Depending on the selected de stination type, individual di alog pages displa y for setting up the destination. When creating an email desti nati on, continue with step step 1 4 under “Email Desti[...]

  • Page 82

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 82 a. In Destination Name , enter descriptive text for your email destination. b. In From , enter the E-mail address for ARENA. This is the sender’s mail box address. Note that each ARENA instal lation must have its o wn mailbox. c. In To , enter the E-mail address(es) for the recipients of the alarm[...]

  • Page 83

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 83 EN2Z-0906GE51 R0708 check this by selecting Connect to / Sho w all connections from the Windows Start menu. Then open the proper ties of the connectio n. Sending A larms (SMTP) NOTES: – The SMT P (Simple Mail Transfer Pr otocol) is preferentially used for sending/forwarding emai ls. – To get information about the SMT[...]

  • Page 84

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 84 a. In Server Name or IP , enter the address of the POP3 server (name or IP address) you want to use to receive emails, e.g. pop3.web.de”. b. In Port , you must change the port used to receive em ails via POP3 if your ISP uses another port than the default port 110. Change it accordi ngly, if neces[...]

  • Page 85

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 85 EN2Z-0906GE51 R0708 a. Click in the Message list and change, edit or delete text at the des ired position. b. In the Message list, click at the pos ition where you want to insert a pre- defined text component (placeho lder) c. Select the correspondi ng field in the Fields drop-down listbox and then clic k the Insert butt[...]

  • Page 86

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 86 7. Select the Advance d tab. Advanced Tab Behavior on Connection Fa ilure a. In Check for new mails every … (minutes) , enter minutes after which the server should check for new email ackno wledgements. This function requires a POP3 server to be setup. b. In Retry count , enter the number of attem[...]

  • Page 87

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 87 EN2Z-0906GE51 R0708 NOTE: In order to avoid spamming, some Email providers restrict sending e- mails in short intervals. This time interval can be, for example, up to 15 minutes. This restricting interval may result in the loss of sent alarm emails. Please check if your E mail provider demands on suc h restrictions. It i[...]

  • Page 88

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 88 Layout a. Default , if you want the alarm columns to be distributed acr oss the available space on the paper. b. Select Userdefined , if you want the columns to be distributed across the available space on the p aper according to a default la yout grid which is displayed belo w. Clicking the Load fr[...]

  • Page 89

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 89 EN2Z-0906GE51 R0708 a. In Arena, select the remote ARENA you want to forward the alarms. b. In Destination name , enter a descriptive text for the ARENA. 16. Click Advanced tab. Advanced Tab Behavior on Connection Fa ilure a. In Retry count , enter the number of attempts ARENA should make to reach the remote ARENA. When [...]

  • Page 90

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 90 Create condition a. In Property , select the property, for example ´alarm class` b. In Comparator , select the comparator, for exampl e ´=` c. In Condition , select the condition for example ´System Alarms`. This condition results in the follo wing: All system alarms will be forwarded. B y defaul[...]

  • Page 91

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 91 EN2Z-0906GE51 R0708 e. In Trigger Name , enter a name for the trigger, for example, ´System Alarms`. f. Click OK button. The trigger is displa yed in the Trigger List . g. Continue with finally creating the fo r warding as described in the “Create Forwarding” section. Create Forwarding 1. Hover the cursor over the C[...]

  • Page 92

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 92 b. In Destination , select the destination to which the alarms should b e forwarde d. c. Check Enabled if the forwarding should be active and check the da ys on which the triggered alarms should be for warded to the selected destination. d. Enter the time range for each day. 4. Click the Adva nced t[...]

  • Page 93

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 93 EN2Z-0906GE51 R0708 SETTINGS Overview Settings, also called parameters, are avail able on project, plant, and controller lev el. Settings can be uploaded from the PANT ER / TIGER controller. From the SERVAL controller settings upload is not possible. Settings can b e modified by value and name (alias) and a list for mult[...]

  • Page 94

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 94 In the settings l ist, you can do the following: • Enter an alias name for a setting. Please refer to the “Enter Alias Name for Setting” section. • Modify the current setting value. Please refer to the “Modify Setting Val ue” section. • Upload Parameter Text List… Please refer to the[...]

  • Page 95

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 95 EN2Z-0906GE51 R0708 9. T o configure the list display, pleas e refer to “List Display Conf iguration” in the “Basic Functions” section. Enter Alias Name for Setting Group/ Single Setting NOTE: It is forbidden to use the slash character ”/” in alias n ames because this may result in an unexpected behavior of A[...]

  • Page 96

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 96 7. At the end of setting ro w, click the Configure icon . 8. In the Configur e dialog box, enter the alias n ame in the Al ia s field. 9. Click OK. The new name is reflected in the Name column. Modify Setting Value 1. In the tree, click the applic ati on, for example, HT 02. 2. On the right pane, cl[...]

  • Page 97

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 97 EN2Z-0906GE51 R0708 3. Click the number of the grou p in the Name column. 4. In the Value/Unit column, click the value of the setting you want to change 5. In the Value dialog bo x, enter the new value in the New Value field. 6. Click Apply . 7. Click OK . The setting value is updated as displa yed in the list.[...]

  • Page 98

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 98 Upload Parameter Text List When uploading a param eter text list, t he setting groups and the single setti ngs described by numbers are rep laced with the more descriptive names. For exampl e, the number 32 is replaced with Alarm 1 → Alarm. 1. In the tree, click on the controller. 2. On the right [...]

  • Page 99

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 99 EN2Z-0906GE51 R0708 settings of a setting group, see “Modify Setting Val ue” section), you want to add to the printed list. 2. Click Print . The list is built up in a new dialog. 3. Click Print. 4. In the Print dial og box, select the printer and desir ed options and click Print .[...]

  • Page 100

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 100 T Time Programs Overv ie w Time programs are for setting time sequenc es for controller operation. For example, setting HVAC start and stop times. T ime programs implement these command sched ules. A PANTHER / TIGER controller can have a maximum of 20 time programs. Each time pro gram specifies a l[...]

  • Page 101

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 101 EN2Z-0906GE51 R0708 Date Overrides You can assign temporary sc hedules usin g the glob al schedule to replace dail y schedules when holidays or other events occur that require different times and commands. Time Program Names T hrough application engine ering, a PANTHER / TIGER controller can hav e at max. 13 time progra[...]

  • Page 102

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 102 Daily schedules Each daily schedule consists of several d aily schedule types. For example , the RoomControl time programs include: – Weekday – Weekend – Global When selecting a daily sched ule type, the settings are displayed o n the right and can be edited.[...]

  • Page 103

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 103 EN2Z-0906GE51 R0708 Weekly sched u les A weekly schedule contains the dail y programs for each day of the week: – Wordday – Weekend By default, Monday through Frida y have the daily schedule ´W orkday` assigned, Saturday and Sunday hav e the daily schedule ´Weekend` assigned. When selecting the Weekly s chedules f[...]

  • Page 104

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 104 When selecting the weekday in the tree, the dail y program settings of the weekday are di splayed on t he right (detaile d view).[...]

  • Page 105

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 105 EN2Z-0906GE51 R0708 Yearly schedules Daily schedules are assigne d to each day of the week in the weekly schedule. The weekly sched ule is automatically repeated every week and creates the normal yearly sch edule. The yearly schedules can be changed for a specific period by assignin g different daily schedules to p arti[...]

  • Page 106

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 106 2. Click Edit Datapoints. The Edit Datapoints dialo g box displays. 3. In Default Occupied Value , enter the value in degrees Celsius for the occu pied state. 4. In Default Unoccupied Value , enter the value in degrees Celsius for the unoccupied state. 5. Check Optimization checkbox, if you want to[...]

  • Page 107

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 107 EN2Z-0906GE51 R0708 3. Add s witchpoints to the blank daily sc hedul e by doing one of the follo wing (steps a and i) : a. On the right, click in the time table row (time), where you want to make the switchpoint start, then right-click and click Create . The Edit Value dialog box displa ys. Fig. 21. Edit Value dialog bo[...]

  • Page 108

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 108 Fig. 22. Edit Value dialog box example fo r Room Control time prog ram b. In Value , do the following: c. For Heating Cir cuit time programs, keep the default value as define d in Edit Datapoints or modify the value. d. For RoomControl time programs, select the valu e under – Occupied The control[...]

  • Page 109

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 109 EN2Z-0906GE51 R0708 Or, h. Copy switchpoints from another dail y schedule to the new daily schedu le as follows: i. Right-cl ick on the new dail y schedule. j. Select Copy switchpoints fr om , then click on daily schedule from which you want to copy the sw itchpo int settings, for example, Workday . The copied settings [...]

  • Page 110

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 110 3. Change th e settings as desired. 4. Click OK butto n. The time table indicates the updated settings accord ing to your changes. Rename Daily Schedule 1. In the Schedul es tree, expand the tree and right-click on th e daily schedule you want to rename 2. Click Rena me . 3. Change th e flashing na[...]

  • Page 111

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 111 EN2Z-0906GE51 R0708 Note that ´Weekend` switchpoints will be deleted and replaced b y the Workday swit chpoints. 3. Click Sa ve button on top of the Schedules tree. Copy Switchpoints from anothe r Daily Schedule See “Create Daily Schedule” section. Assign Daily Schedule to Weekday 1. In the Schedul es tree, right-c[...]

  • Page 112

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 112 Weekly Schedules IMPORTANT Settings and changes ma de in daily schedules, weekly schedu les and yearly schedules do only appl y to the a llocated time program, not any other time program(s). B y default, the weekly schedule has the ´Workda y` and ´Weekend` daily schedules assigned. These assignme[...]

  • Page 113

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 113 EN2Z-0906GE51 R0708 b. Or, right-click on the switchpoint area, then click Edit and change settings in the Edit Value dialog box. c. Or, enter settings in the enabled Value, Optimization , Start time and End time fields on the top. 5. T o add new switchpoints, click in the t able row (time), where you want to make the s[...]

  • Page 114

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 114 9. Click Sa ve button on top of the Schedules tree. Yearly Schedules IMPORTANT Settings and changes ma de in daily schedules, weekly schedu les and yearly schedules do only appl y to the a llocated time program, not any other time program(s). The yearly schedules can be changed for a specific perio[...]

  • Page 115

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 115 EN2Z-0906GE51 R0708 The time range is displayed b elow. The weekdays sho w their assigned daily schedules and their source. Source sh ows the time schedules where the assigned daily schedule is originally cr eated, that is, either the weekly schedule or when assigni ng another daily sc hedule to a weekday h ere (overrid[...]

  • Page 116

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 116 The assigned daily sched ule is shown in the Assigned schedule column. In the Source column, the overriding daily schedule is ind icated by the entry ´Yearly schedules`. 4. Repeat step 3 for the desir ed weekda ys of th e displayed time range. 5. Click Sa ve button on top of the Schedules tree. Gl[...]

  • Page 117

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 117 EN2Z-0906GE51 R0708 3. In the device li st, click controllers you want to override with the global time program. 4. In the calendar , set the time period in which you want to apply the global time programs by using the Previous , Previous fast , Next and Next fast buttons. 5. Click the Scan button.[...]

  • Page 118

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 118 After scanning is finished, existing overr ide dates are shown in the calendar as follows: • Gray Date is overridden by another glob al schedule in at least one of the selected time programs • White Date is overridden by a yearl y schedule other than global in at least one of the selected time [...]

  • Page 119

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 119 EN2Z-0906GE51 R0708 TRENDING AND TRENDS Definition Tr ending means to record value changes of selected data points and show the developing of the values for a defina ble time interval in a chart or table. Fig. 23. Trend Example Trend Types ARENA allows 2 ways of trending: Historical Trend The trended datapoint values ar[...]

  • Page 120

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 120 You can define a time windo w (“Last xx minutes”) and a time range (“Stop after yy hours”). ARENA will automatically displ aying the controller values. After the elapse of the time window, the oldest values will begin disappearing and new values will be added on. This will be continued unti[...]

  • Page 121

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 121 EN2Z-0906GE51 R0708 NOTE: Add only those datapoints to trend which yo u really want to trend since trending increases bus traffic and has negati ve impact on the system performance. 1. Hover the cursor over the Co nfiguration menu icon and click Trending in the configuration menu. The Data Collection pane displays. On t[...]

  • Page 122

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 122 3. Click Add To Trend button. The selected datapoint(s) are add ed to the Trended Points list belo w. 4. T o remove datapoints from the trend list, click Remove From Trend button. 5. T o confirm the Trended Points selection, click the OK button. 6. Click Home button to leave the Trending configurat[...]

  • Page 123

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 123 EN2Z-0906GE51 R0708 • Define time interval and • Start trending 1. In the tree, click on station, site , controller, etc. you want to trend. Analysis of historical trend dat a is possibl e on all levels (stati on, site, controller, etc.) and in connected and disconn ected sta tes of ARENA. Analysis of Live trend is [...]

  • Page 124

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 124 Continue with selecting a trend template as described in step 1 3. 3. In Template, do one of the following: a. Select historical or live templat e you wa nt to use for the trending. By default, the last template chosen by a user is selected. Continue with step 1 4. b. Create a new template by click[...]

  • Page 125

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 125 EN2Z-0906GE51 R0708 Fig. 25. Example : Configure Display of Live Template (Default template) 5. In Template, change the name of the template if desired. It is recommen ded to keep the name of a default template. 6. In Time Interval , define the time interval under: Last (Historic trend) When a historic trend templat e h[...]

  • Page 126

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 126 a. Select this option, if you want to tr end for a fixed time interval definable by date and time in the past, e.g. 04.04.2 007, 12.00 through 04 .05.2007, 12. 00. b. Enter date and time in the From and To fields. Use calendar icons for the date input if desired. Last (Live trend) Stop after (Live [...]

  • Page 127

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 127 EN2Z-0906GE51 R0708 Fig. 26. Example: Available Points based on a Historical Temp late Fig. 27. Exam ple: Availa ble datapoints based on a Live Template 9. In Av ailable Points , click the datapoints you want to trend. Fig. 28. Example: Selected Points based on a Histo rical Temp late 10. Click Add to Trend Display butt[...]

  • Page 128

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 128 Fig. 29. Example: Displayed Points based on a Historical T emplate 11. To remove datapoints from trend displa y, click the datapoint(s) in the list and click Remove From Trend Display button. 12. In Hysteres is , enter a value for the hysteresis of analog points. Last wins if the same point is upda[...]

  • Page 129

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 129 EN2Z-0906GE51 R0708 Fig. 30. Example “Historical trend, Display as table”[...]

  • Page 130

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 130 Fig. 31. continued … Example “Historical trend , Disp lay as table”[...]

  • Page 131

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 131 EN2Z-0906GE51 R0708 Fig. 32. Example “Historical trend, displ ay as chart, multiple datapoints trended”[...]

  • Page 132

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 132 Fig. 33. Example “Historical trend, display as ch art, o n e datapoint trended” Working with Charts The chart display sho ws the trend curve with the time-based x-axis and the value- based y-axis. If multiple datapoints are trended, the y-axis sho ws the datapoint values, each of them in a diff[...]

  • Page 133

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 133 EN2Z-0906GE51 R0708 Cursor Information In the Cursor Information pane, you can view time-value pairs depende nt on the current cursor position when hover ing the cursor over the chart. Time at cursor In the field right to this field, the trend ti me dependent of the cu rrent cursor position is displayed. Colored Fields [...]

  • Page 134

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 134 Zoom Chart Area You can zoom a desir ed part of the chart as follows: 1. Click at desire d position and with hold mouse button, dra w a rectangle over the area you want to zoom. 2. Release th e mouse button. The area is zoomed.[...]

  • Page 135

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 135 EN2Z-0906GE51 R0708 3. T o zoom out of the area in order to go back to the original scale, click ZoomOut button. Create New Trend Template A trend is bas ed on a template which saves the trended datapo ints and display settings. There are two types of templates av ailabl e, the Live trend template for Live trends and th[...]

  • Page 136

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 136 Fig. 34. Example: “H istorical trend template” 3. Under Displa y , in Template, enter the name for the template. 4. Continue with steps 1 6 through 1 18 described in the previous “Analyze T rend Data” section. Configure Display Depending on the trend type, displ ay settings are saved in a H[...]

  • Page 137

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 137 EN2Z-0906GE51 R0708 2. Set options as follo ws: Display Color Select Automatic if ARENA should define the color for the curve and axis automatically. Select Custom if you want define the color by your own and select the color in the right drop-down listbox. Display A xis Scaling Select Automatic if ARENA should define t[...]

  • Page 138

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 138 Charting area Select how the curve is displayed un der: Main chart (common y-axis) The curve is shown in the main chart and uses the same y-axis as the other curve(s) Main chart (separate y-axis) The curve is shown in the main char t and us es a separate y-axis than the other curve(s) Separate char[...]

  • Page 139

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 139 EN2Z-0906GE51 R0708 c. In Minor scale , enter a value for the minor scale and select the unit in the drop-down listbox. For exampl e, 1 minute(s) defines that a minor scale line is drawn every 1 minute. 3. Click OK button to save display settings.[...]

  • Page 140

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 140 MISCELLANEOUS Alias Name and NV Name Corr espondents for SERVAL Controller NOTE: It is forbidden to use the slash character ”/” in alias n ames because this may result in an unexpected behavior of ARENA. When trending a SERVAL controller, the foll owing table is helpful for identifying the netw[...]

  • Page 141

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 141 EN2Z-0906GE51 R0708 Ali a s Na me Network Variable Name (Trend) Control Parameters Cooling Derivative T ime FcuGains.si_pid_cool_T v Heating Derivative Time FcuGains.si_ pid_heat_Tv Font Size Setting For proper display of custom graphics created with ARENA Editor do not change the font size from Normal (96 DPI) to Large[...]

  • Page 142

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 142 A rena Editor The graphic user interface is inde pendent of the site tree in ARENA althou gh it can consist of multiple hierarchical levels. T here are built-in intel ligent drawing elements which allow you to create interactive s yst em graphics in which you can display a nd change values. S ystem[...]

  • Page 143

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 143 EN2Z-0906GE51 R0708 Imported image usage There are two types of intelligent dra w ing elements provided by ARENA Editor. These are: • HVAC Controls Provides typical application co mponents su ch as boiler, heat pump, water pipe, etc. • Custom Graphic Controls Provides various drawing elements for: – Creating displ[...]

  • Page 144

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 144 For detailed information on the Main Window tools and functions, please refer to the following sections: • Menu Bar • Tool Bar • Level Tree • Workspace • Drawing Tools Pane • Properties Pane • Status Bar Menu Bar The menu bar allows access to the progr am menus as described in the fol[...]

  • Page 145

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 145 EN2Z-0906GE51 R0708 Layout Flip Vertically Flip Horizontally Flips a drawing vertically Flips a drawing horizo ntally Align Lefts Align Centers Align Rights Align Tops Align Middles Align Bottoms Aligns several drawing elements to the left Centers a drawing element Aligns several drawing elements to the right Aligns sev[...]

  • Page 146

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 146 Panel Window In the Panel Windows , the number of pan els for the graphic navigatio n are shown. Each time, when adding a panel, an a dditional panel is added to the tree. W hen selecting the panel in the tree, the corresp on ding graphic is displa yed in the drawing space; and can then be edited. [...]

  • Page 147

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 147 EN2Z-0906GE51 R0708 Drawing Tools Pane The Drawing T ools Pane provides the dr awing elements for creating a grap hic. The following two basic drawing el ement types are provided in li braries: • HVAC Controls Provides typical application co mponents su ch as boiler, heat pump, water pipe, etc. • Custom Graphic Cont[...]

  • Page 148

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 148 Status Bar The status bar shows the denotation of the selected dra wing element property: Example: Arena Data Bindings is the property selected in the Properties Pane. Procedures The creation of a graphic incl udes the following steps: 1. Create ne w document 2. Import ARENA databas e 3. Create gr [...]

  • Page 149

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 149 EN2Z-0906GE51 R0708 Import ARENA Database To assign datapoints or settings to graphics, the ARENA databas e must be imported. The ARENA database contains in f ormation about all the devices and sites installed. 1. In the Arena menu, click Imp ort Arena database . 2. In the Select Arena D atabase dialog box, browse to th[...]

  • Page 150

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 150 • Linking to time programs, settings, docum ent s (e.g. txt, xls), pictures, and other graphic pages • Adding comments and simple lines The procedures use one of the following pr e-defined dr awing elements prov ided in the Drawing Tools pane: • HVAC Controls • Custom Graphic Controls The d[...]

  • Page 151

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 151 EN2Z-0906GE51 R0708 d. Connect drawing elements with each other using the mouse. Elements are snapping at defined points when movi ng them to each other e. delete unused dra wing elements by selecting them and pressing the Delet e key. 4. On the Properties pane, defin e all necessary settings for elements, for exa mple,[...]

  • Page 152

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 152 a. Select custom graphic c ontrol in the dra wing space b. In the Properties pane, expand Data . c. Click on cell rig ht to Arena Data Bindings . The Arena Binding Collecti on Editor dialog box disp lays. Here you can assi gn a datapoint, datapoint attribute, or setting to custom cont rol graphic a[...]

  • Page 153

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 153 EN2Z-0906GE51 R0708 f. Select the datapoint and click the green button. The datapoint is assigned to the selected pr operty. g. Scroll to the right and click the Mapping Edito r icon . The Mapping Editor dialo g box displays for defining the col or - value relationship for the custom graphic cont rol, i. e. which color [...]

  • Page 154

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 154 h. Add a new row by clicking the icon. i. In the ro w with the <= operator, enter the value in the Compare column and the select the color in the Result column. j. In the ro w with the else o perator, select the color in the Result column. Example: In the above example, the custom graphic contro[...]

  • Page 155

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 155 EN2Z-0906GE51 R0708 6. T o test the behavior of the custom control graphic, enter appropriat e values, for the assigned properties, for exampl e, enter different values in the Value field if the value property is assigned. 7. As desired, set relevant prop erties for the custom control graphic for Appearance, Be havior, [...]

  • Page 156

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 156 Internet Explorer Settings: Make sure that the IP address of the ARENA PC is added to the trusted sites and that the Automatic Prompting from File Downloads option is enabled (see ARENA Installation Guide EN1Z-0906G E51). Add Comment 1. Use the functio nal overview descr ibed in the “Custom Graph[...]

  • Page 157

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 157 EN2Z-0906GE51 R0708 Custom Graphic Control Function Select Property … … in Properties pane under … Arena, e.g. Page_ Required Role Save document Saving a document is important for data se cu rity and reuse of the created graphic. After you saved the final version of the gra phic you can export the graphic for use [...]

  • Page 158

    ARENA / RANGER USER GUIDE EN2Z-0906GE51 R070 8 158[...]

  • Page 159

    USER GUIDE ARENA/ RANGER 159 EN2Z-0906GE51 R0708[...]

  • Page 160

    Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combusti on Controls Division of Honeywell T echnologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland by its Authorized Represent at ive: CentraLine Honeyw ell GmbH Böblinger Straße 17 D-71101 Schönaic h Tel +49 7031 637 84 5 Fax +49 7031 637 8 46 info@centraline.com www.centraline.com Ce[...]