Français dropdown-ico

Honeywell MS9500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Honeywell MS9500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Honeywell MS9500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Honeywell MS9500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Honeywell MS9500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Honeywell MS9500
- nom du fabricant et année de fabrication Honeywell MS9500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Honeywell MS9500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Honeywell MS9500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Honeywell MS9500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Honeywell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Honeywell MS9500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Honeywell MS9500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Honeywell MS9500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MS95 00 Voy ager ™ Series Single-Line Hand Held Laser Scan ner User's Guide[...]

  • Page 2

    Disclaimer Honeyw ell Internatio nal Inc . (“HI I”) reserve s the rig ht to ma ke change s in specificat ions and ot her infor mation contained in this docume nt without pr ior notice, and t he reader should in all ca ses cons ult HII t o deter mine whether any such chang es have be en made. T he infor mation in this publ icati on does not repr[...]

  • Page 3

    ii T ABLE OF C O NTENTS Introducti on Prod uct Overvie w ............................................................................................. 1 Scanner an d Accessor ies ................................................................................. 2 Scanner Com ponent s ..................................................................[...]

  • Page 4

    iii T ABLE OF C O NTENTS IR Activati on Range ............................................................................................ 25 Applicati ons and Prot ocols ................................................................................. 26 Troublesh ooting Gu ide ......................................................................[...]

  • Page 5

    1 I NTRODUCTION Product Over v iew Honeyw ell ’s MS9 5 00 Voyager ™ series of hand - held ( single - line) l aser scan ners offer s the user an aggr essive solution for scanni ng all standard 1D bar c odes including G S1 Data Bar™ (RS S) bar codes . The M S9500 series is equi pped with both in - stand and out - of - stand operation enablin g [...]

  • Page 6

    2 I NTRODUCTION Scanner and Accesso ries B AS I C K IT Part # Descript ion MS9520 or MS9540 Voyager Bar C ode S canner or Voyager CG Bar Code Sca nner w ith CodeGate 00 - 02544 M etroSelect Sin gle - Lin e Configurati on Guide * 00 -0 2410 M S9500 Voyager Series Single - Line Hand Held Laser Scanner User ’s Gu ide * * Avail able for download at -[...]

  • Page 7

    3 I NTRODUCTION Scanner and Accesso ries O P T I O N AL A CCESSORIES Part # Descript ion 53 - 53213 x -N-3 USB Full Sp eed Cabl e Lockin g Plus -Pow er™ Type A, Black, Coi led Co rd w ith Long S train R elief 53 - 53 2 14 x -N-3 USB Full Speed Cable Lo cking Plu s -Po wer™ T ype A , Black, Coi led Cord w ith Long Strain Re l ief, Extended Lengt[...]

  • Page 8

    4 I NTRODUCTION Scanne r Components No. Item Descript i on 1 Green LED See Visu al In dicat ors ♦ on page 18 2 Red LED See Visu al In dicat ors ♦ on page 18 3 Yellow LED See Visu al In dicat ors ♦♦ on page 18 4 Button S ee How to use CodeGat e ♦♦ on page 12 5 Red Window Laser Aperture 6 Speaker See Audible Indic ato rs on page 17 7 Cabl[...]

  • Page 9

    5 I NTRODUCTION Disconnecti n g the PowerLink Cable Before remov i ng th e cable from the scanner, H oneyw ell recommends that the power on the host system is off and t he pow er supply ha s been disc onnected from the Pow erLink cable. Figure 2. 1. Locate th e small ‘ pin - hole’ o n the top of the u nit nea r the bott om of the scanner . 2. B[...]

  • Page 10

    6 I NTRODUCTION Labels Every s canner has l abels and molded t ext locate d on the undersi de of the unit. The labels a nd text contai n important information s uch as th e unit’s date of manufactur e, serial number, C E and caution informa tion. Figure 5 p ro vides examples o f the label s and the molded t ext. Figure 5 . Molded Text and Label E[...]

  • Page 11

    7 I NSTALLING THE S CANNE R TO THE H OST S YS TE M RS232, Laser Emulation, and Light Pe n Emulation 1. Turn off the host syst em . 2. Connect th e 10 - pin RJ45 male connector in to the jack on t he scanner . There w ill be an audible click w hen the connector lock engages . If the scann er is receivin g power fr om the host s yste m, skip to ste p[...]

  • Page 12

    8 I NSTALLING THE S CANNE R TO THE H OST S YS TE M RS485 1. Turn off the host syst em . 2. Plug the m ale 10 - pin R J45 end of the MVC cable into t he 10 - p in socket on the scanner . Ther e will be an audible click w hen the connect ion is made. 3. Connect th e other end of the MVC cable to the host device. 4. Turn on the host s ystem . Plugging[...]

  • Page 13

    9 I NSTALLING THE S CANNE R TO THE H OST S YS TE M Keyboar d Wedge 1. Turn off the h ost s ystem . 2. Connect th e 10 - pin RJ45 male connector in to the jack on t he scanner . There w ill be an audible click w hen the connection is made. If the scann er is receiv ing power fr om the host s yste m, skip to ste p #5. 3. Connect th e L - shaped plug [...]

  • Page 14

    10 I NSTALLING THE S CANNE R T O T HE H OST S YST EM Stand - A lone Keyboard 1. Turn off the ho st system. 2. Co nnect the 10 - pin RJ45 male connector in to the jack on t he scanner . There w ill be an audible click w hen the connect ion is made. If the scann er is receivin g power fr om the host s yste m, skip to ste p #5. 3. Connect th e L - sha[...]

  • Page 15

    11 Figure 10 . I NSTALLING THE S CANNE R T O T HE H OST S YST EM Integra ted USB: Full Spee d (- 40) Low Speed (- 38) 1. Turn off the host system. 2. Connect th e 10 - pin RJ45 male connector of the USB cable into the jack on the s cann er . There w ill be an audible cli ck when the connect ion is made. 3. Connect th e other end of the USB cable to[...]

  • Page 16

    12 T HE MS9540 V OYAGER CG S ERIES How to Use CodeGate and the Manual Ac tivation Mode C ODE G A TE M ANUAL A CTI VATION M ODE * * This feature is not a default setting. Refer to the MetroS elect Configuration Guide for instructions on enabli ng the Manual Ac tivation Mode. Figure 11 . Figure 12 . Three Modes of Oper ation Auto Trigger , In - Stand[...]

  • Page 17

    13 S TAND K ITS T ypes Free Standing K it #46 - 4612 8 ( Figure 13 ) Kit Co ntai ns: a. Stand .......................................................... Qty . 1 b. Apron ......................................................... Qty . 1 c. Screw, M3 x 6 mm ................................ ...... Qty . 2 d. W asher, #5 x . 5 OD ......................[...]

  • Page 18

    14 S TAND K ITS Assembl y There are tw o options for as sembling the stan d. The first opt i on is a self - supportin g stand that can be moved fr eely about on th e counter top. T he second option is u s ed if th e stand will be bolted or hard - mount ed to the count ertop. Stand Option 1 : S elf - Supported S tand Kit #46 - 46128 Step 1 Slide the[...]

  • Page 19

    15 S TAND K ITS Assembl y Stand Option 2: Hard - Mount Kits #4 6 - 46128 and #46 - 46 351 Step 3 Screw the st and anchor onto t he base assembly until it si ts flu s h. Step 4 Remove th e logo plate on t he stand by gently usin g an ex acto knife to relea se the plate hook. Step 5 Position t he stand ov er the b ase asse mbly. Step 6 Secure the sta[...]

  • Page 20

    16 S TAND K I TS Assembl y Wall Mount, Opt ion 1: For Kit #46 - 465 08 Step 1 Drill tw o #39 pilot h oles 3.00 ″ apart. Step 2 Attach the Wal l Mount H anger to t he wall with the tw o #8 wood screw s provided. Wall Mount, Opt ion 2: Kit #46 - 465 08 Step 1 Attach the W all M ount Base to the Wall Mount H anger w ith the two 4.8 x 13 mm self - ta[...]

  • Page 21

    17 I NDICATOR S A udible When the Voy ager i s in operat ion, it provides audible fe edback. These sou nds indicate the status of the scanner . E ight sett ings are avail able for the ton e of the beep (normal, six alternate tones a nd no tone). To c hange the beeper t one, refer to the M etroSelect Single - L i ne C onfigurati on Guide or M etroSe[...]

  • Page 22

    18 I NDICATORS Visua l Figure 29 . LED Configurati on The MS 9540 has three LED indica tors located on the head o f the scanner. Th e M S9520 has tw o LED indicators l ocated on the he ad of the s canner . When the scanner is in operat ion, the flash ing, or stati onary activity of the LEDs indicates t he status of the scanner a nd the current s ca[...]

  • Page 23

    19 I NDICATORS Failure M odes Razzberry Tone – On Start- Up This indica tes the scanner ha s experienced a f lipper/motor fa i lure. Return the un it for repair t o an aut horized s ervice center. Continuou s Raz zberry Tone with all LEDs O ff If, upon p ower, the s canner emits a cont inuous razzberr y tone, t hen the scanner has an experienced [...]

  • Page 24

    20 C ONFIGU RATI ON M ODES The MS 9500 Voyager has three modes of configur ation . • Bar Codes The MS 7120 can be co nfigure d by scann ing the bar codes l ocated i n the Metr oSelect Single - Line Conf igurati on Guide. T his manual is av ailable for download at www .honeyw ellaidc.com. • MetroSet2 This user - f riendly Window s ® - based con[...]

  • Page 25

    21 C ONFIGU RATI ON M ODES 4. During conf iguratio n , the mot or and las er turn off. Y OU CANNOT SC AN A BAR CODE W HILE IN SERIAL CONFIGURATION MOD E. 5. There is a 20 secon d window between commands. I f a 20 second ti meout occurs, the scanner will se nd a [nak] a nd you must start ov er. 6. To enter s erial c onfigurat ion mode, send the f ol[...]

  • Page 26

    22 C ONFIGU RATI ON M ODES EXAMPLE #3 : The follow ing ex ample shows the event s that occur w hen an invalid bar c ode is sent. T his sample will loa d the fa ctory def ault settin gs and then set the baud rate t o 19200. HOST FEATU RE AS CI I COMMAND SCANNE R REPRESENTATION Enter Configuration Mode RESPONSE [st x]9999 99[etx] 02h 39h 39h 39h 3 9h[...]

  • Page 27

    23 U PGRADING THE F I R MW A R E The Voy ager series i s part of Honey well’s line of scanners w ith flash up gradeable firmware . The upgrad e process req uires a new firmware file supp lied to the customer by a custom er service repre s entativ e  and MetroSet 2 s oftware  . A p ersonal co m puter running W indow s 95 or grea ter with [...]

  • Page 28

    24 D EPTH OF F IELD M INIMU M B AR C ODE E LE MENT W IDTH A B C D E F G H J K mm .13 .15 - - .19 - . 25 .33 .53 - mils 5. 2 5. 7 - - 7.5 - 10 13 21 - Figure 30 . Depth of Field[...]

  • Page 29

    25 IR A CTIVATION R AN GE The scanner' s la ser will tur n off if the scan ner has bee n idle . W hen the scanner 's IR detects m ove ment in the activ ation area ( see figure bel ow ), the laser will automatical ly turn on , preparin g the scanner for bar code recognition, decoding, and trans mission. The default laser/scan mode for the [...]

  • Page 30

    26 A PPLICATIO NS AND P ROTOCOL S The model nu m ber on each scanner includes t he scanner number and factor y default com m u nicat ion p roto col. Scanner Versio n Identifier Commun ication Protocol (s) MS9520 Or MS9540 00 Laser Emulati on and RS232 Transmit/Recei ve 11 RS485 , RS232 - TXD, RXD, RTS, CTS 14 RS232 - TXD, RXD, RTS, CTS, DTR, DSR 38[...]

  • Page 31

    27 T ROUBL ESHOOTIN G G UIDE The follow ing guide i s for reference pur poses o nly. Con tact a cu stomer serv ice representa tive to preserve t he lim ited warrant y terms on page 36 . Sy mptoms Possible C auses Solut ion All Interfa ces The unit has no LEDs, beep or laser . No power is being suppli ed to the unit . Check the trans former, the out[...]

  • Page 32

    28 T ROUBL ESHOOTIN G G UIDE Sy mptoms Possible C auses Solut ion The unit powers up, but do es not scan and/ or beep. The bar c ode being scanned do es not sati sfy the c onfigured crit eria f or char acter length l ock or mi nimum length. Verif y that the bar code being scanned f alls into the c onfigur ed crit eria. The sc anner defaul ts t o a [...]

  • Page 33

    29 T ROUBL ESHOOTIN G G UIDE Sy mptoms Possible C auses Solut ion The foll owing fo ur item s are relev ant for a Keyboard W edge inter face onl y. The unit scans but the dat a is not cor rect. The u nit’s confi guration is not cor rect. Make s ure that t he proper PC t ype AT, PS2 or XT is s elected. Ver ify the cor rect c ountry c ode and data [...]

  • Page 34

    30 D ESIGN S PECIFICATIONS O P E R ATI O N AL Light Sour c e Visib l e Las er Diode 6 50 nm Laser Pow er: Less than 1 mW (pea k) Embedded Laser : M ax Power: 10 mW W avele ngth : 650 nm Depth of Sca n Field: 0 mm - 2 03 mm ( 0" - 8" ) for 0.330 mm (13 mil) bar code a t default setti ngs Scan Speed: 72 scan lines per sec ond Scan Pattern: [...]

  • Page 35

    31 D ESIGN S PECIFICATIONS M ECHANICAL Length: 198 mm (7.8 ") W idth: Handle - 45 mm (1.8 " ), He ad - 78 mm (3 .1 ") Depth: 40 m m (1.6 ") W eight: 149 g (5.25 oz) E LECTRIC A L Input Volta ge: 5VDC ± 0.25V Power: Operating = 0.8 25 W typi cal Standby = 0.600 W typ ical Current: Operating = 165 mA @ 5VDC typical Standby = 120 [...]

  • Page 36

    32 1 10 S CANNER AND C ABLE T ERMINATIONS Scanner Pin out Connections The MS 9520 and M S9540 scanner inter faces terminat e to a 10 - pin modular jac k . The seria l num ber label indicates t he interface ena bled when the s canner is shi pped from the factory. MS95 x 0- 41 RS232 and Li ght Pen Emul ation Pin Function 1 Ground 2 RS232 Tr ansmit Ou[...]

  • Page 37

    33 S CANNER AND C ABLE T ERMINATIONS Scanner Pin out Connections MS95 x 0- 00 Laser Emula tion Pin Function 1 Ground 2 RS232 T ransmit Output 3 RS232 R eceive In put 4 Flip Sens e/Start of S can Output 5 Prox imity Detect/T rigger Em ulation Output 6 Scan/L aser Enable Inpu t 7 Reserv ed 8 Data Out 9 +5VDC 10 Shield Ground MS95 x 0- 14 RS232 MS95 x[...]

  • Page 38

    34 S CANNER AND C ABLE T ERMINATIONS Cable Con nector Config uration (Hos t End) RS232 Pow erLink Cable PN 53 - 53000 x -3 Pin Function 9- Pi n Fem al e, D- Type 1 Shield Ground 2 TTL RS232 Transmit O utput 3 TTL RS232 Receive In put 4 DT R Input/Light Pen Sour ce 5 Signal Ground 6 Light Pen Data (DSR Out for -1 4 interfaces) 7 CT S Input 8 RT S Ou[...]

  • Page 39

    35 S CANNER AND C ABLE T ERMINATION S Cable Con nector Configurati on (Host End) Keyboard Wedge PowerLink Cable PN 53 - 53002 x -3 Pin Function 5- Pin DIN, Femal e 1 Key board Cloc k 2 Key board Data 3 No Conne ct 4 Pow er Ground 5 +5 Volt s DC Pin Function 6- Pin DIN, Male 1 PC Data 2 No Conne ct 3 Pow er Ground 4 +5 Volt s DC 5 PC Clock 6 No Conn[...]

  • Page 40

    36 L IMITED W ARRA NTY Hon eywell Internat ional Inc. ("HII") warrants its products and optional accessories to be free from defects in materials and workmans hip and to conform to HII’s published specificat ions applicable to the products purchased at the time of shipment. This war ra nty does not cover any HII product which is (i) imp[...]

  • Page 41

    37 R EGULA TOR Y C OMPLIANCE Safety ITE Equipment IEC 60950 - 1 Sec ond Edition EN 60950 -1 Second Edit ion Laser Laser Cl as s 1: IEC 60825 -1: Second Edition 2007 EN 60825 -1: Second Editi on 2007 Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. LED IEC 62471: Exempt Risk Group C[...]

  • Page 42

    38 R EGULA TOR Y C OMPLIANCE Attenzione L’utilizzo di s istemi di controllo, di regola zioni o di pr ocedim ent i div ers i da que lli d escr itt i ne l presente Manual e può provocare delle espo sizioni a r aggi laser ri schiose. Il cliente no n deve assoluta mente ten tare di ripara r e egli stesso lo sc anner laser. N on guarda te mai il ragg[...]

  • Page 43

    39 R EGULA TOR Y C OMPLIANCE Warnung! Dies ist ein e Einrichtung der Kla sse A. Diese Einrichtung kann im W ohnbereich Funk störungen ve rurs ache n. I n d iesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemes sene Massnahmen durchzuführen. A ttenzione Ques t o e’ un pr odott o di class e A. Se usat o in vic ina nza d i resi denze priv ate p o[...]

  • Page 44

    40 I NDEX A AC .................................. see power accessorie s ............................... 2, 3 adapter .......................................... 2 C cable .............................. 2– 3, 27 – 29 adapter ....................................... 2 communi cation .... 1, 2 – 3, 5, 7 – 11 , 29, 32– 35 disconnect ..........[...]

  • Page 45

    41 I NDEX S safety ........................................... 37 SELV ............................ see caution se rial numbe r ................................ . 6 sp ecif icati ons ......................... 30, 31 sta nd .................................. 3, 13 – 16 T terminati on ............................. 32– 35 troublesh ooting ........[...]

  • Page 46

    42 C USTOMER S UPPORT Technical Assistance If you ne ed assist ance insta lling or t roublesh ooting your dev ice, plea s e cont act us by usin g one of t he method s below : Know l edge Ba se: www .hsmk nowledgeba se.com Our Know ledge Base provides thousands of imme diate solu tions. If the Knowledge Ba se cannot help, our Technical Sup port Port[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    Honey w ell Scanning & Mo bilit y 9680 Old Bai les Road Fort M ill, SC 29707 www .honeywellaidc.co m 00 -0 2410 Rev M 1 /13[...]