Honeywell VISTA-50P manuel d'utilisation

N5943-6V 2 5/04 R ev A   $ $ ' ' ( ( 0 0 & & 2 2   9 9 , , 6 6 7 7 $ $   6 6 ( ( 5 5 , , ( ( 6 6   9 9 , , 6 6 7 7 $ $       3 3   9 9 , , 6 6 7 7 $ $       3 3 8 8 / /   &RPPHUFLDO%XUJODU 3DUWLWLRQHG6HFXULW6VWHP :LWK6FKHGXOLQJ  [...]

– 2 –[...]

– 3 – TABLE OF CONTENTS SYSTEM OV ERVIE W ....................................5 General .......................................................5 A Partit ioned S ystem ..................................5 Zones ..........................................................5 Fire Prote ction ............................................6 Burglary Prot[...]

– 4 – SPEED K EY (MACRO S) .............................. 38 General Inf ormation .................................. 38 Defining .................................................... 38 Executing .................................................. 39 ACCESS DOO R CONTROL ........................ 40 General Inf ormation ...........................[...]

– 5 – System Overvi ew General Your Hon eywe ll securi ty sy stem con sists of a main c ontrol p anel, at least one keypa d, and variou s sensor s strate gically posi tione d throughout the premis es. Th e sy stem offe rs you thr ee for ms of prot ecti on: bur gla ry, f ire and emerg ency . The keyp ad pr ovid es fu ll contr ol of sy stem oper [...]

– 6 – System Overvi ew (cont’d) Fire Protection The fir e pr ot ection por tio n of y our secur ity syst em ( if used ) i s alw ays on and will sound an alarm if a f ire condi tion is d etected. R efer to th e FIRE A LARM SYSTEM section for important information concerning fire prot ection, smoke detectors and planning emergency exit routes f[...]

– 7 – System Overview (cont ’ d) Speed Key (M acros) The sy stem can s tore a st ring of up to 32 k eystr oke s, whic h can be ac tivat ed anytime by simp ly pr essi ng th e “A, B, C, or D” keys. This feature can be u s e d t o m a k e i t e a s y t o p e r f o r m m u l t i p l e f u n c t i o n s a t o n c e ( s u c h a s g o i n g t o [...]

– 8 – System Overview (cont ’ d) Master Keyp ad Operat ion A "Mast er" k eypad is one on wh ich the statu s of al l 8 p artition s i s displ ayed simultane ously. A user ca n get more infor mation about a cer tain parti tion by simply en terin g [ ✳ ] + the desi red partit ion number (1-8 ). To l og on to the "M aste r" [...]

– 9 – About The Keypads General IMPORTANT: If th e keypad beeps ra pidl y upon ent erin g the premises, it ind icates t hat a n alarm h as o ccurred d uring y our absence. LEAVE I MMEDI ATELY and CONT ACT TH E PO LICE from a safe locat ion nearby . Your keypa ds allo w you to co ntrol all s ystem funct ions. The keypads fea ture a teleph one st[...]

– 10 – Functions Of The Keypad 1 OFF 4 MAX 7 INSTANT READY 2 AWAY 5 TEST 8 CODE 0 3 STAY 6 BYPASS # ARMED READY 6160-00-002-V1 9 CHIME A B C D SPEAKER LCD DISPLAY FUNCTION KEYS LEDS IMPORTANT!: When using the keypad to enter codes and commands, sequential key depressions must be made within 3 seconds of one another. If 3 seconds elapses without[...]

– 11 – Functions Of The Keypad (cont ’ d) ALPHA DISPLAY WINDO W: A 2-line, 32-character Liquid Cryst al Display (LCD) . Display s pr otec tion p oint identif icati on and system statu s, messa ges, and user instruc tions. 1 OFF : Disarms the burglary portion of the sy stem, silen ce s alarms and audibl e trouble ind icat ors, and clear s visu[...]

– 12 – Functions Of The Keypad (cont ’ d) 9 CHIME : Tu rns on & off the C HIME mode. When on, any entry th rou gh a protecte d delay or perimete r zone while the system is di sarmed will cause a t one to sound at t h e Keypad(s). ✳ READY : When de pressed prior to arming the sy st em, the k eypad w ill display all open prot ection zo ne[...]

– 13 – Entry/Exit Delays General Information Your sy stem has in stal ler-p rogrammed tim e delays, known as exit d elay an d entry d elay . Wh enev er y ou ar m your sys tem , exit delay gives y ou time to leave th roug h the d esig nated exit d oor w ith out s etting off an alarm. Exi t delay begin s immedia tely af ter enter ing an y arming [...]

– 14 – Security Codes & Authority Levels General Information At the tim e of install ati on, you w ere assign ed an authori ty lev el and a personal four-digit security code, known only to you and yours. The security code must be entered when a rming and dis arming the system. T he authorit y level d efin es th e sy stem f un ction s that y[...]

– 15 – Security Codes & Authority Levels (cont ’ d) Authority Levels Author ity l eve ls def ine th e syst em f unc tions a p artic ular u ser can perf orm. Depend ing on the au thor ity a ssign ed to y ou, t here ar e cer tain sy stem func tions y ou may be pro hibited from perf ormin g. In summ ary, th ere ar e six authority levels, eac[...]

– 16 – Security Codes & Authority Levels (cont ’ d) General Rules on Authority Levels and Changes • A user m ay not d elete or chan ge the u ser c ode of t he SA ME or HI GHER author ity th an which he is as signed . • A user may only ADD users to a LOWER autho rity level. • A user may a ssig n acce ss codes only to th ose par tit i[...]

– 17 – Security Codes & Authority Levels (cont ’ d) To Add a User IMPORTANT: Tem por ary user s shou ld no t be sh ow n how to us e any sy st em func tion th ey do no t need to kn ow ( e.g. by pa ssing prot ection zon es). CODE 1. Enter M a ster or Manager code and press the 8 key. 2. Enter the n ew user ’ s 3- dig it User Nu mber (0 2-[...]

– 18 – Security Codes & Authority Levels (cont ’ d) MULTI-ACCESS ? 0 = NO , 1 = YES If you as a user have access to other partitions, the keypad wi l l prompt for abil i ty of this ne w user to access (GOTO) those partitio ns. Press 0 (NO) or 1 (YES). I f no, th e syst em a ctivat es this u ser cod e and exits “ Add a User ” mo de. If[...]

– 19 – Security Codes & Authority Levels (cont ’ d) To Change a User ’ s Code CODE 1. Enter M a ster or Manager code and press the 8 key + user number to be changed. 2. Enter the new code f or th at user. ADD NEW USER? 0 = NO , 1 = YES The sy stem will rec ogniz e that th e user n umb er is already in use and w ill pr ompt wheth er or n[...]

– 20 – Accessing Other Partitions To Access Another P artition Eac h keypad is assig ned a default partit ion f or dis pla y purpose s, and w ill sho w onl y that partit ion ’ s inform ati on. But, if the user i s auth oriz ed, a keypad i n one partit i on can be used to perform system funct ions in other partition s by usin g th e GOTO comma[...]

– 21 – Accessing Other Partitions (cont ’ d) ARM P 1 2 3 4 5 6 7 8 HIT 0-8 X X X - - X - - The pr ompt disp lay s all the par ti tions. Th e user may only arm /dis arm th e part itions they are assigned acc ess t o. To selec t the pa rtitio n(s) tha t are to be armed , enter th e desir ed num ber 1- 8. An "X" wi ll app ear under tha[...]

– 22 – Accessing Other Partitions (cont ’ d) Master Keyp ad Operation A "Master " keypad is o ne tha t r eflec ts th e sta tus of the en tire sy stem (Partiti ons 1- 8) on its d isplay . This is u seful becau se it e liminate s the n eed for a security officer in a building to have to "log-on" to various partitions from on[...]

– 23 – Accessing Other Partitions (cont ’ d) Addition al zon e faults w ill be di splay ed one at a time . To disp lay a n ew partition ’ s s tatu s, pres s ✴ + [ Partiti on No.] . Thi s will di splay the st atu s of the n ew part ition . The "Arm ed" L ED on a Mast er keyp ad will b e lit only if all partitions have been arm ed[...]

– 24 – Accessing Other Partitions (cont ’ d) c. Arming th e last p artition p rogrammed to arm th e lobby will automatic ally attempt to arm th e lobby. If any faults exist in the lobby partition, or another parti tion tha t affects the lobby is disarm ed, the lo bby cann ot be armed, and th e mes sage “ UNABLE TO ARM LOBBY PARTITION ” wi[...]

– 25 – Checking For Open Zones Using the ✳ READY Key Befor e arming your syst em , all prot ected door s, wi ndow s and oth er pr otec tion zones m ust b e clo sed or b ypa ssed ( se e BY PASSI NG secti on) . O ther wise th e keypa d will dis play a "Not Ready" messa ge. Using the REA DY key will display all z ones th at ar e f ault[...]

– 26 – Displaying All Zone Descriptors Using the ✳ READY Key The Alp ha Key pads can also di splay all th e zon e descript ors th at ar e programmed in your syst em. The abbrev iated in struction s for the READY key will appear fir st, f ollowed by the z on e descript ors. Di splay ing all descrip tor s i s us eful w hen you need t o know the[...]

– 27 – Bypassing Protection Zone s Using the 6 BYPASS Key This key is used whe n you want to arm your s ystem with o ne or more zones intentiona lly unprotected. Bypass ed zones are unprotected and will not ca u se an alarm wh en viol ated while y our sy stem i s armed. Al l bypas ses ar e removed whe n an OFF seque nce (security code plus OFF [...]

– 28 – Bypassing Protection Zone s (cont ’ d) Quick Bypass Your system all ows y ou to ea sily byp ass all open ( faulted ) zon es w ithou t having to enter zone numbers indivi dual ly. Note: All by pass es are r em oved wh en an O FF seq uenc e (sec uri ty code p lus OFF) is pe rformed. To use the Qu ick B ypa ss fea ture: BYPASS 1. Enter yo[...]

– 29 – Arming Perimeter Only (With Entry Delay ON) Using the 3 STAY key Use thi s key w hen y ou are st aying home, bu t mig ht exp ect som eon e to us e the en tran ce door la ter. When arm ed in STAY mode, the syst em w ill soun d an alarm if a pr otect ed door or w indow is open ed, but y ou m ay oth erwi se m ove f re ely thr ough out th e [...]

– 30 – Arming Perimeter Only (With Entr y Delay OFF) Using the 7 INSTANT Key Impor tant: If you are using a Symphony (Advance d User Interfa ce), NIGHT mode is t he same as INSTANT. Use th is key w hen you are s taying hom e and do no t ex pect any one to use the entranc e d oor. When arm ed in IN STAN T mode, the sy stem w ill sou nd an alarm [...]

– 31 – Arming All Protection (With Ent ry Delay ON) Using the 2 AWAY Key Use th is key when no one w ill be stay ing on th e pr emis es. When arm ed in A WAY mode, the sy stem will soun d an alarm if a p rotect ed door or w indow is open ed, or if any m ovem ent i s d ete cted in sid e th e pr emise s. You m ay leav e thr ough the entran ce d o[...]

– 32 – Arming All Protection (With Entr y Delay OFF) Using the 4 MAXIMUM Key Use this k ey wh en th e pr emises w ill be vacan t for ext ended p eriods of tim e such as v ac ation s, e tc., or w hen n o one w ill be m ovi ng th rough pro tec ted interior are as. When armed in MA XIMU M mode, th e sy stem w ill sound an alarm if a prot ected doo[...]

– 33 – Disarming And Silencing Al arms Using the 1 OFF Key The OFF key is u sed to di sarm th e sy stem an d to silenc e al arm and troubl e sounds. See "SUMMAR Y OF AUDIBLE NOTIFICATION" section for information which w ill help y ou to di stingu ish between FIRE an d BURGLARY alarm sounds. IMPORTANT: If you retur n and th e main burg[...]

– 34 – Using The Keyswitch General Your syst em may be equipped with a keyswit ch for use when a rm ing and disarmi ng a partitio n. A red and gree n light on the keys wi tch plate i ndicate the st atus of y our sy stem as f ollow s: Green Light: Ligh ts w hen the sy st em is disarmed and ready to be armed ( no op en z one s). If th e sys tem i[...]

– 35 – Chime Mode Using the 9 Key Your system can be set t o aler t you to th e op ening of a d oor or win d ow wh ile it is di sarm ed by using C HIME mod e. Wh en ac tiva ted, th ree tone s wil l soun d at the K eyp ad w hen ever a p rotec ted p eri met er do or or wind ow is op ened, and the N ot R eady m essag e will b e di splay ed. Pre ss[...]

– 36 – Viewing Alarm Company Messages General Information User s of th e syst em ma y p eriodica lly r eceiv e m essag es on th eir d ispl ay screen s fr om th eir m onit orin g agen cy or insta ll er. Wh en a m essag e i s waitin g to be vi ew ed, th e m essag e show n b elow w ill appe ar. MESSAG E. PR ESS 0 FOR 5 SECS. 1. Press and hold d ow[...]

– 37 – Panic Keys (For Manually Activat ing Silent And/Or Audible Alarm s) Using Panic Keys Your syst em may h ave b een prog ram med to us e sp ecia l key c ombin ati ons t o manually ac tivate panic funct ions. The funct ions that might be programmed are Silent Emer gency, Audible Emergency, Personal Emerge ncy, and Fire. See your install er [...]

– 38 – Speed Key (Macros) General Information The “ D ” key c an be use d to act iva te a stri ng of co mmands up to 16 keys trokes each. The se comm and s a re kn own a s a m acro and are st or ed in the sy stem ’ s memory. Typical S peed Key functions i nc lude: • Arming sequences that involve first bypassing certain zones before armi[...]

– 39 – Speed Key (Macros) (cont ’ d) Executing To acti vate a Speed Key, press and hold down the [D] key for 2 seconds. If a user c ode is r equir ed f or any part of the Sp eed Ke y sequ ence , th e follow ing prompt app ear s. Otherwis e, the Speed Key s equenc e automat ically beg ins. ENTER USER CO DE 7777 Enter your u ser cod e. The defi[...]

– 40 – Access Door Control General Information Yo ur system m ay be set u p su ch t hat a lo cked a ccess door (s uch as in a lob by) can be unloc ked m omenta rily or for a spec ific p eriod of time, using a keypad command. Ask your installer if this ha s been don e in our sy stem. Executing There are s ever al en tries th at can be en ter ed [...]

– 41 – Using #70 Relay Menu Mode General Information Your syste m may be set up so that certai n lights or other devices can be turned on or off by using th e #70 command from ei ther a keyp ad or a telephon e keypad (if 42 85 or 4286 VI P mod ule i s used) . As k your instal ler if this has been done in your sys tem. To activate relays from a [...]

– 42 – Using Schedules Delaying the Closing Time Your sy ste m ’ s programmed schedules may automatically arm the system at a predet ermi ned time . In the event a us er mu st st ay on the pr emi ses l ater than usual, users with maste r or manager authority levels can manually dela y the automati c arming (closing) time up to 2 hours. To del[...]

– 43 – Using Schedules (cont ’ d) Programming Temporary S chedules Te mporary sche dules o n ly aff ect the partit ion fro m which it is ente red . Temporary schedul es can be reu sed at later dat es simply by scrolling (by pressin g #) to the D AY S? promp t (descri bed be low) an d activa ting the approp ria te day s. Thi s sh ould be c ons[...]

– 44 – Using Schedules (cont ’ d) DAYS ? MT WTFSS HIT 0-7 X X This is the p romp t that ac tually activa tes th e temp orary schedu le, an d a llow s the t emp orary schedule t o be cu stomiz ed to a particular w eek ’ s need s. To sel ect the da ys wh ich are to be activated , ent er the d esired number 1- 7 (M onday = 1). An "X"[...]

– 45 – Programming Device Timers General Information D ev i ce t i me rs co ns is t o f a n O N t i me & a n O FF t im e , a n d s el e ct e d d a y s o f t he week in wh ich th ey ar e ac tive. Ther e ar e up to 2 0 ti mers th at c an b e used t o control vari ous d evices, such as lights or applianc es. Y our insta ller will h ave program[...]

– 46 – Programming Device Timers (cont ’ d) 00 ON TI ME ? 00:00 PM Enter th e time y ou wan t the d evic e turned on usi ng 00:0 1 - 11: 59 format . When the di splay show s the d es ired time, pr ess th e * key t o m ove to the AM /PM field . Pres s any key 0-9 to chan ge the AM/ PM in dica tion. Enter 00: 00 if this tim er is n ot being use[...]

– 47 – Event Log Procedures General Information The sy stem ha s the a bili ty to r ecord variou s event s in a hi st ory l og wh erein each even t is rec orded in one of fi ve categ ories (list ed b elow) , with the time an d date of its occur renc e. Th e Ev ent Log hold s up to 224 ev ents, with the old est even t being repl aced by th e log[...]

– 48 – Event Logging Procedures (continued) 4. Use the [3] & [1] key s (for next and previou s ca teg ories r es pec tively) to displa y the c ateg orie s of even ts. Press [8] to select a category and display the f irst ev ent. Pres s [8] again for ea ch su bsequ ent even t. Shows burglary alarm occurred in zone 3 (C03) of p artition 1 ( P[...]

– 49 – Testing The System (To Be Conducted Weekl y) Using the 5 TEST Key The TEST key puts your s ystem in to Test mo de, which al lows each prot ection p oint to be ch ecked f or prop er opera ti on. 1. Disarm the system and close all pr otected windows, doors, etc. READY should be displa yed. TEST 2. Enter your security code and press the 5 k[...]

– 50 – Fire Alarm System Your fir e alarm sy stem (if installed ) is on 24 hou rs a day, p rov iding continu ous pro tecti on. I n the even t of an emer gen cy, th e sm oke and h eat detectors au tomaticall y send signals to your Control , triggering a loud interru ptin g soun d from the key pad an d the op tional ex teri or sou nder s. FIRE ap[...]

– 51 – Trouble Conditions Typical Trouble Disp lays The w ord CHEC K on the K eypad ’ s display, accompanied b y a rapid "beepin g" at th e Key pad, indi cates tha t ther e is a troubl e cond iti on in the system . To silence the beeping sound f or tr oubl e conditions , press a ny key . • A display of “ CHECK ” accompanied by[...]

– 52 – Trouble Conditions (cont ’ d) Power Failure If the POWER indica tor is off, opera ting pow er fo r the sy stem has stopp ed and is inoperative. CALL FOR SERVICE IM MEDIATELY. If the POWER indicat or is on, but th e messag e " AC LOSS " is disp layed , the K eypad i s oper ating on ba ttery pow er on ly. If only s ome ligh ts [...]

– 53 – Recommendations For Proper Protection The following recommendations for the location of fire and burglary detection devices help provid e proper coverage for the protected premises. Recommendations For Smoke And Heat Detectors With r egard to th e nu mber an d place men t of sm oke/h eat de tec tors, w e su bscrib e to the recom menda ti[...]

– 54 – Recommendations For Proper Protection (cont ’ d) In addition, we recommend the following:  In stall a smok e det ect or in side ev ery bedr oom w her e a sm oker sleep s.  Instal l a smo ke det ector in side bedr ooms wh ere electric al appli ances (su ch as p ortab le heaters, air conditione r s or humidifiers) are used. ?[...]

– 55 – Emergency Evacuation Establi sh an d regu larl y p ractic e a pl an of esc ape in the ev ent of fir e. Th e foll owin g step s are recom mend ed by th e Na ti onal Fir e Pro tec tion A ssoc iati on: 1. Posi tion y our de tector or your inter ior an d/or ext erior soun der s so th at they can be heard by all oc cupan ts. 2. Det ermin e tw[...]

– 56 – Maintaining Your System Taking Care of Your System The c omp onen ts of y our secur ity syst em are d esign ed to be a s fre e of maint enanc e as p ossibl e. How ever , ther e ar e so me t hing s you can do t o mak e sure that your system is i n reliabl e working con dition. 1. Test y our syst em w eekly. 2. Test the sy stem aft er any [...]

– 57 – Maintaining Your System (cont ’ d) Silencing Low Battery Warning Tones at the Keypad The keyp ad ’ s warn ing tones c an b e sil enced by perf or ming an OFF s equen ce (cod e plu s OF F key ) , but the Keypa d's low batte ry message di splay will remain on as a rem inder th at you h ave a low ba tter y c onditi on in one or mor[...]

– 58 – Quick Guide To System Functions FUNCTION PROCEDURE COMMENTS Check Zones Press [ ✱ ]. To view faulte d zones when is system not ready Display All Descrip tors Press and hol d [ ✱ ] for 5 seconds . Displays all alpha descriptors programmed by installer. Arm System Enter code. Press arming k ey desired (AWAY, STAY, INSTANT, MAXIMUM). Ar[...]

– 59 – Quick Guide To System Functions (cont ’ d) FUNCTION PROCEDURE COMMENTS Delete a Us er Enter master/manager code . Press CODE [8]. Enter user no. to be deleted. Enter master/mana ger code. Press 1 (Yes) at prom pt. Master & M anager level us ers can delete us ers. A user can on ly be deleted by a user with higher authori ty level. E[...]

– 60 – Summary Of Audible Notification (Alpha Display Keypads) SOUND CAUSE DISPLAY LOUD, INTERRUPT ED* K eypad & Ext ernal FIRE AL ARM FIRE is displayed; descriptor of zone in alarm is displayed. LOUD, CONTINUOUS* K eypad & Ext ernal BURGLARY/ AUDIBLE EM ERGENCY ALARM ALARM is dis played; descriptor of zone in alarm is also displayed. O[...]

– 61 – UL NOTICE: This is a “ GRADE A ” system. “ FEDERAL COMMUNICA TIONS COMMISSION (FCC) Part 15 STATEMENT ” This equipm ent has been tested to FCC requir ements and has been fo und acceptable for us e. The FCC requires the f ollowing statem ent for your information: This equipme nt generates and uses radio frequency energy and if not[...]

– 62 – “ FEDERAL COMMUNICA TIONS COMMISSION (FCC) Part 68 NOTIC E This eq uipment compl ies with Part 68 of the F CC rul es. O n the fr ont cov er of thi s equ ipment i s a label that contai ns, amo ng other i nformati on, the FCC registr ation num ber an d ringer equ ivalen ce number (R EN) for this e quipme nt. If req uested, t his infor ma[...]

– 63 – CANADIAN DEPART MENT OF COMMUNICATIONS (DOC ) STAT EMENT NOTICE The Canadian Department of Communicat ions label identifi es certified equipment. This c ertific ation means that the equi pment meets cert ain telecommunic ations network protect ive, operational and safety requirements . The Department does not guarantee the equipment will[...]

– 64 – WARNING! THE LIMITATIONS OF THIS ALARM SYSTEM While this system is an advanced desi gn security system, i t does not off er guaranteed protec tion agains t burglary or f ire or other emergency. Any alarm sys tem, whether c ommercial or res idential, is s ubject to compromis e or failure t o warn for a variety of reasons. For example: •[...]

– 65 – Index #70 command ......................................... 41 4285 or 42 86 VI P module ................... 8, 41 AC Loss .................................................. 52 Access A nother P artition ........................ 20 Access Do or ........................................... 40 ADD NEW US ER..................................[...]

– 66 – POWER/R EADY INDIC ATO R ............... 12 Quick Arming .................................... 12, 14 Quick Bypa ss ......................................... 28 Quick Gu ide ..................................... 58, 5 9 Ready ............................................... 25, 3 5 Ready Key .............................................. 2[...]

– 67 – LIMITED WARRANT Y Honeyw ell Internatio nal Inc., 165 Ei leen Way, Syo sset, New York 11791, war rants its prod uct(s) to b e in conf orman ce with i ts own pl ans a nd specif icati ons and to b e free from d efects i n ma terial s and workmanship under normal use and servic e for 24 months from the date stamp control on the product(s) o[...]

– 68 –[...]

– 69 –[...]

– 70 –[...]

– 71 –[...]

¬19#l N5943-6V 2 5/04 R ev. A 165 Eileen W ay , Syosset, New Y ork 11791 Cop yr ight © 2004 Honeyw ell Inter national, Inc. www .honeywell.com/security[...]