Hoover Robo.Com RBC009 manuel d'utilisation

® ® PRINTED IN P.R.C. 48003703 INSTRUCTION MANUAL ENGLISH GB FRANÇAIS FR DEUTSCH DE ITALIANO IT PORTUGUÉS PT ESPAÑOL ES C M Y CM MY CY CMY K 48003703 robocom2 cover.pdf 1 7/14/2011 2:01:49 PM[...]

* Certain Models Only ** May vary according to model This R obo.com² vacuum cleaner should only be used for domestic cleaning, as described in this User Manual. Please ensure that this User Manual is fully understood before operating the appliance. Please keep this User Manual for refer ence. Use only consumables or spar es recommended or supplied[...]

* Certain Models Only ** May vary according to model ® CONTENT S OF THE BO X Robo.com² Charger Base Station Filt er** Mains Pow er adaptor User Manual Remote Control** Virtual Barrier* Floor P olisher Pad Holder* Floor P olisher Pad* Multi-purpose Cleaning Brush Edge Cleaning Brush GB RoboCom2Manual2011__GB.indd 2 14/07/2011 13.39.56[...]

* Certain Models Only ** May vary according to model GET TING TO KNOW Y OUR ROBO.C OM² CLEANER Rob o .com² T op View 1 Fr ont Bumper 2 Infra Red Receiver 3 Auto Charge C ontacts 4 Soft Furniture P rotector 5 Sensor W indow 6 Display Screen 7 Dust Container Release Button 8 Floor Sensor 9 Fr ont Wheel 10 Battery Cover 11 Edge Cleaning Brush 12 Rig[...]

* Certain Models Only ** May vary according to model 23 Night Light Switch 24 Night Light 25 Po wer Supply Connector 26 Charging Contacts 27 Infra Red T ransmitter 28 Charge Indicator 29 Po wer Indicator 30 Mains Pow er Adaptor 31 Virtual Barrier* Set Switch 32 OFF 33 Short R ange Barrier- 2m 34 Medium Range Barrier - 4m 35 Long Range Barrier - 6m [...]

* Certain Models Only ** May vary according to model GET TING TO KNOW Y OUR ROBO.C OM² CLEANER S E N S I T I V E T O U C H C O N T R O L S Remote Con trol** Robo .com² C ontrol P anel 39 38 37 41 40 42 44 47* 43 45 46 48* 49* 57* 58* 56 54 61 60 59 53 52* 51 50 55 39 On / O Power Butt on 40 Automatic Cleaning Mode Button 41 Spot Cleaning Mode [...]

* Certain Models Only ** May vary according to model Packaging Do not dispose of your Robo.com² packaging. I t may be required in the future for storing or transporting your Robo.com². When unp ack ing your Robo.com² a nd its accessori es, take care to keep plast ic bags away from ba bies, young children and animals to av oid the risk of suoc[...]

* Certain Models Only ** May vary according to model Remote Con trol** Set Up T o install batteries see Cleaner Maintenance - Replacing the batteries. Note: The Remote Control** can be used through walls because it works on radio w aves not infrared . V ir tual Barrier* Set Up T o install batteries see Cleaner Maintenance - Replacing the batteries.[...]

* Certain Models Only ** May vary according to model Po wer On Press the on / o swit ch on the side of the Robo.com². 1. The L CD screen will illuminate. 2. NOTE: If your rob ot is al ready switc hed On, but in st andby mo de, it can b e act ivated from t he remote cont rol** or pressing one of the touch sensitive key s. NOTE: The touch sensiti[...]

* Certain Models Only ** May vary according to model Se tting up th e C le a ning S ched u le * the follo wing : 1. (M ond a y) . 2. On ce ea ch day of the w ee k have bee n selec ted, you c an d eci d ed t he ho ur o f t he c lea ni ng s c hed u le: t he 3. 4. T he c lea nin g s c hed ul e fo r th e days ha s bee n se lected. 5. T hi s bar be low [...]

* Certain Models Only ** May vary according to model Before performing any maintenance task, ensure the Robo .com² is switched o . T ur n the Robo.com² o and r emove from the Charger Base Sta tion. 1. Use a damp cloth with a little soap to clean all surfaces. DO NO T allow wat er into an y part of the product 2. whilst cleaning. Dry with a [...]

* Certain Models Only ** May vary according to model Cleaning the Floor Brushes Clean the Floor Brushes regularly to main tain maximum cleaning per formance. T ur n Robo.com² o and r emove from the Charger Base Sta tion. 1. T ur n the Robo.com² ov er . 2. Rotate t he Floor Brush assembl y carefu lly an d usin g scis sors c ut and remove any ta[...]

* Certain Models Only ** May vary according to model Cleaning the Edge Cleaning Brush The Edg e Cl eaning Bru sh c an b e ea sily worn from heav y use s o you shoul d ch eck it regu larly to m onitor its condition. Switch the Robo .com² o and turn the Robo.com² ov er . 1. Remove the retaining scr ew with a screwdriver . 2. Use a pair of scisso[...]

* Certain Models Only ** May vary according to model Cleaning the Sensor W indow The wal l de tecti on s ensors are located in the front of R obo.com². Clean the senso r wi ndow each time the dust container is emptied. Fr equent cleaning is recommended to ensure optimum performance of y our Robo. com². Use a dry soft cloth or cotton swab to wipe [...]

* Certain Models Only ** May vary according to model The following is a list of c ommonly encountered problems and solutions . If any of these problems persist contact your local Hoov er representativ e. The Robo.c om² does not work Check that the Robo.com² is swit ched on. •  Check that the dust container , filter and motor are clean. • [...]

* Certain Models Only ** May vary according to model Hoover Spar es and Consumables Always repl ace pa r ts wi th g enuine Hoover spares. The se are availabl e from your local Hoover d ealer or d irect from Hoover . When ordering parts always quote your model number . Consumables Pre-Motor Filter: RB 208 35601261 •  Spares Robo.com² Batt ery P[...]

RoboCom2Manual2011__DE.indd 2 14/07/2011 15.16.27 C M Y CM MY CY CMY K fill page.pdf 1 7/14/2011 4:06:24 PM[...]

* Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle Cet aspirateu r Robo.com² doit unique ment être utilisé pour le nettoyag e domest ique, conformément aux instruc tion s de ce manuel. Veuillez vous assurer de comprendre par faite ment ce manue l avant d’ut iliser l’appareil . Veuillez garder ce manuel d’utilisation pour p[...]

* Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle ® CONTENU DE LA BOÎTE Robo.com² Station de chargement Filtr e** Adaptateur secteur Manuel d’utilisation T élécommande** Mur virtuel* Porte-patin lustreur* Pa tin lustreur* Brosse de nettoyage multi-fonctions Brosse de nettoyage la térale FR RoboCom2Manual2011__1-15_41.indd 2[...]

* Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle PREMIÈRE UTILISA TION DE VOTRE ASPIRA TEUR ROBO .COM² 1 Par e -choc avant 2 Récepteur infrarouge 3 T ouches de recharge automatique 4 Bande anti-collision 5 Ecran de protection des capteurs 6 Écran d’achage L CD 7 Bouton pour détacher le bac à poussière 8 Capteur de sol [...]

* Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle 23 Interrupteur lampe de nuit 24 Lampe de nuit 25 Connecteur d’alimentation 26 Contacts de chargement 27 T ransmetteur infrarouge 28 T émoin de charge 29 T émoin de mise sous tension 30 Adaptateur secteur 31 Interrupteur de l’ ensemble mur virtuel* 32 OFF 33 Mur de courte por [...]

* Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle PREMIÈRE UTILISA TION DE VOTRE ASPIRA TEUR ROBO .COM² S E N S I T I V E T O U C H C O N T R O L S T élécommande** Panneau de commande du Robo .com 39 38 37 41 40 42 44 47* 43 45 46 48* 49* 57* 58* 56 54 61 60 59 53 52* 51 50 55 39 Bouton Marche/Arrêt 40 Bouton Mode de nettoy[...]

* Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle Emballage Ne mettez pas l’ emballage de votre Robo .com² au rebut. Vous pourriez en avoir besoin pour ranger ou transporter votre Robo.c om². Lorsque vous déballez le Robo.com² et ses accessoires , veillez à garder les sacs plastique hors de por tée des bébés, des enfants [...]

* Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle Congur ation de la télécommande** Pour installer les batt eries, reportez-vous à la section Entretien de l’aspirat eur - Remplacement des batteries. Note : La télécom mande* * pe ut ê tre uti lisée au travers des murs car elle fonct ionne sur les ondes radi o et non pas [...]

* Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle Mise en marche Appuyez sur l’ interrupteur on / o situé sur le côté du Robo.com². 1. L ’ écran L CD s’ allumera. 2. REMARQUE : Si votre robot est déjà allumé mai s qu’ i l se trouve en mode veille, il peut être ac tivé dep uis la télécommande** ou en appuyant [...]

* Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle : A ppu y ez su r le bou to n F on c ti on de progr amm at i on de la téléco mm an de* *. Une case c lignotante 1. appa raîtr a a uto ur d e M ( M o nd a y/ L un di) . 2. jour s ). (Mon day/T ue sd ay/W ed n esd a y/ T hursd ay/Frida y/ Sa tu rda y/ S un day) Une fois le(s) jo ur[...]

* Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle Avant t oute opération d’ entretien, veillez à ce que le Robo.com² soit ét eint. Éteignez le Robo .com² et retirez-le de la station de char gement. 1. Utilisez un chion humide et un peu de savon pour nettoyer toutes les sur faces. NE LAISSEZ pénétrer 2. aucune goutte d?[...]

* Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle Nettoyage des br osses de sol Nettoyez r égulièrement les brosses de sol pour conserver une performance de nettoyage optimale. Éteignez le Robo .com² et retirez-le de la station de char gement. 1. Retournez le Robo.com². 2. T ourn ez soigneus ement l’ e nsemble de brosses de [...]

* Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle Nettoyage de la br osse latérale La brosse latéra le peut s’user facilem ent suite à une surutil isation , vériez do nc la réguli èrement pour suivre son état. Éteignez le Robo .com² et retournez-le. 1. Retirez la vis de maintien à l’aide d’un tournevis. 2. Utilis[...]

* Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle Nettoyage de l’ écran de protection des capteurs Les capteurs de murs se trouvent sur la par tie avant du Robo.com². Nettoyez l’ écran de protec tion des capteu rs à chaque v idage du b ac à pous sière. Nous vous reco mmando ns de les ne ttoyer réguliè rement pour a ssur[...]

* Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle V oici une liste de problèmes rencontr és et leurs solutions. Si l’un de ces problèmes persistent, con tactez votre revendeur ou le service consommateur HOOVER Le Robo .com² ne fonctionne pas V érifiez que le Robo.com² est bien allumé. •  Vér i f ie z q u e l e b a c ?[...]

* Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle Pièces détachées et c onsommables Hoover T oujou rs rempl acer les pièces par de s pièce s détac hées d e la ma rque Hoover. Consommables Filtr e pré-moteur : RB 208 35601261 •  Pièces détachées Batterie pour le Robo.c om² : RB 201 35 601 25 4 •  Brosses de sol: [...]

RoboCom2Manual2011__DE.indd 2 14/07/2011 15.16.27 C M Y CM MY CY CMY K fill page.pdf 1 7/14/2011 4:06:24 PM[...]

* Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich Dieser R obo.com² Staubs auger da r f nur zur Reinigu ng im Haus halt gem äß diese r Bedie nungsan leitun g verwen det werden. Vor dem Geb rauch des Gerätes m uss die vorlieg ende Be dienun gsanle itung ge lesen und vol lständi g vers tanden worden s ein. Bitte b ehalte[...]

* Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich ® LIEFERUMF ANG* Robo.com² Ladestation Filt er** Netzteil Bedienungsanleitung F ernbedienung** Virtuelle Barriere* Haltevorrichtung für Polier aufsatz* Polier aufsatz* Mehrz weck-Reinigungsbürste Kantenreinigungsbürste DE RoboCom2Manual2011__DE.indd 2 14/07/2011 15.16.2[...]

* Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich BEST ANDTEILE IHRES ROBO .COM² ST A UBSAUGERS 1 V orderer Stoßschutz 2 Infrarotempfänger 3 Ladekontakte 4 Schutz für Polstermöbel 5 Sensorabdeckung 6 Display 7 Entriegelungsknopf für Staubbehälter 8 Sensor zur Abtastung des Bodens 9 Vorderrad 10 Batteriefachabdeckung [...]

* Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich 23 Nachtlichtschalter 24 Nachtlicht 25 Anschluss für Netzteil 26 Ladekontakte 27 Infrarotsender 28 Ladezustandsanzeige 29 Betriebsanzeige 30 Netzteil 31 Einstellschalter für virtuelle Barriere* 32 AUS 33 Barriere “Nahbereich” (2 Meter) 34 Barriere “M ittlerer Bereich[...]

* Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich BEST ANDTEILE IHRES ROBO .COM² ST A UBSAUGERS S E N S I T I V E T O U C H C O N T R O L S F ernbedienung** Robo.com Kontrollein heit u nd Display 39 38 37 41 40 42 44 47* 43 45 46 48* 49* 57* 58* 56 54 61 60 59 53 52* 51 50 55 39 Ein-/Aus- T aste 40 T aste “ Automatisc[...]

* Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich V erpackung Werfen Sie die Verpackung I hres R obo.com² ni cht weg. Sie brauch en die se mög licher wei se noc h, um Ihren Robo.com² zu lagern oder zu transportieren. Wenn S ie I hren R obo.com² u nd da s Zube hör a uspacke n, ha lten S ie bi tte Pla stiktü ten von Bab[...]

* Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich Einrichten der F ernb edienung** Zum Einsetzen der Batterien siehe Kapitel “ Wartung des Staubsaugers - Ersetzen der Batterien ” . Hinweis: Die Fernbedienung** kann durch W ände benutzt wer den, weil sie mit Funkwellen und nich t mit Infrarot funktioniert. Einrichten de[...]

* Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich Einschalten Drücken Sie den Ein-/Ausschalter auf der Seite des Robo .com². 1. Das L CD-Display leuchtet auf . 2. HINWEIS : Wenn Ihr R oboter bereits auf “ Ein” steht, sic h aber im St andby-Mo dus bendet, kann er über di e Fernbedienung** oder dur ch Drücken einer[...]

* Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich ‘Ein ric hten eines Reinigu n gsplan s’ .* T ag r einig t. Diese E in stel lu ng wird d ann an jede m f es t geleg t en T ag zu r selbe n Z ei t wirk sa m. Um ei ne n R ein igu ngspl a n über e i ne W oc h e e in zur ic hten , ge hen S ie w ie fol gt vor: Drüc ken Si e[...]

* Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich Ehe Sie Wartungsarbeiten durchführen, kontr ollieren Sie bitte, dass der Robo .com² ausgeschaltet ist. Schalten Sie den Robo.com² aus und tr ennen ihn von der Ladestation. 1. V er wenden Sie ein nebelfeuchtes T uch mit ein wenig milder Seifenlauge, um alle Ober ächen [...]

* Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich Säubern der Reinigungsbürsten Säubern Sie die Bürsten regelmäßig, um die maximale Reinigungsleistung zu erhalten. Schalten Sie den Robo.com² aus und tr ennen Sie ihn von der Ladestation. 1. Drehen Sie den Robo.c om² um. 2. Drehen Sie die R einig ungsbür stenein heit[...]

* Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich Reinigen der Kantenreinigungsbürste Die Kantenrei nigung sbürste k ann durch übermäß ige Nutzung schne ll verschliss en sein, so dass Sie ihren Zustand regelmäßig überprüfen sollt en. Schalten Sie den Robo.com² aus und dr ehen Sie ihn um. 1. Entfernen Sie die Halte[...]

* Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich Reinigen der Sensorabdeckung Die Wanderken nungsse nsoren b enden sich a n der Vordersei te des R obo.com². R einige n Sie d ie Sensora bdeck ung jedes Mal, wenn der Stau bbehäl ter g eleer t wird. Regelm äßige Rei nigung ist rats am, um die optimale Reinigungsleistun[...]

* Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich Nachfolgend nden Sie eine Liste häug auftretender P robleme und die entsprechenden L ösungen. Sollte eines die ser Proble me weite rhin bestehe n, se tzen S ie si ch bi tte mi t de m Hoover-Ku ndendi enst in V erbindung. Der Robo.com² funktioniert nicht Kontrolliere[...]

* Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich Hoover Original-Ersa tzteile und Verbr auchsartikel Verwenden Sie stets Origin alersat zteile von Hoover. Diese sind über Ihren F achhändl er oder den Hoover Kundendi enst erhä ltlich . G eben Sie bei der Be stellung von Ers atzteilen bi tte s tets die kompl ette Matri ke[...]

RoboCom2Manual2011__DE.indd 2 14/07/2011 15.16.27 C M Y CM MY CY CMY K fill page.pdf 1 7/14/2011 4:06:24 PM[...]

* Solo su alcuni modelli ** Può variare secondo il modello Robo.com 2 deve esse re uti lizzato escl usivame nte in amb ito d omesti co pe r inte r venti d i pu lizia, seco ndo le istruzion i ripor tate nel presente documento. Accer tar si di aver com preso le istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchi o. Cons er vare la guida utente co[...]

* Solo su alcuni modelli ** Può variare secondo il modello ® CONTENUT O DELLA C ONFEZIONE Robo.com² Base di ricarica Filtr o** T rasformatore di alimentazione di rete Manuale Istruzioni T elecomando** Muro Vir tuale* Suppor to panno per lucidare* Panno per lucidar e* Spazzola multiuso per la pulizia Spazzola per la pulizia dei bordi IT RoboCom2M[...]

* Solo su alcuni modelli ** Può variare secondo il modello DESCRIZIONE DEL VOSTRO R OBO .C OM 2 1 Paraurti anteriore 2 Ricevitore infrarossi 3 Contatti auto ricarica 4 Prot ezione gommata anti-urto 5 Sensori antiurto 6 Screen display 7 Pulsante sbl occo conteni tore raccoglipolver e 8 Sensore pavimenti 9 Ruota anteriore 10 Coperchio batteria 11 Sp[...]

* Solo su alcuni modelli ** Può variare secondo il modello 23 Interruttore luce notturna 24 Luce notturna 25 Connettore di alimentazione 26 Contatti per la ricarica 27 T rasmettitore infrarossi 28 Indicatore della carica 29 Indicatore accensione 30 T rasformatore di alimentazione di rete 31 Interruttore settaggio muro virtuale* 32 OFF 33 Muro virt[...]

* Solo su alcuni modelli ** Può variare secondo il modello DESCRIZIONE DEL VOSTRO R OBO .C OM 2 S E N S I T I V E T O U C H C O N T R O L S T elecomando** Pannello di contr ollo di Robo. com 2 39 38 37 41 40 42 44 47* 43 45 46 48* 49* 57* 58* 56 54 61 60 59 53 52* 51 50 55 39 Pulsante di acc ensione/spegnimento 40 Pulsante pr ogramma pulizia autom[...]

* Solo su alcuni modelli ** Può variare secondo il modello Imballo Non buttare l’ imballo di R obo.com 2 . Può essere utile in futur o per la conservazione o il trasporto di Robo.com 2 . Quando disimballate Robo.com 2 e i suoi accessor i, tenete fuor i dalla por tat a di neonati, bam bini ed anim ali i sacchetti di plastica per evitare rischi d[...]

* Solo su alcuni modelli ** Può variare secondo il modello Impostazione del telecomando** Per l’ installazione delle batterie vedere “Manutenzione dell’apparecchio - Sostituzione batterie ” . Note: Il telecomando** può essere utilizzato anche da una stanza all’ altra perché funziona con onde radio . Settaggio muro virtuale* Per l’ in[...]

* Solo su alcuni modelli ** Può variare secondo il modello Acc ensione Per acc endere Robo.c om 1. 2 premere il pulsante di ac censione/spegnimento sul lato del r obot stesso. Lo schermo L CD si illuminerà. 2. NOT A: Se il robot è già acceso , ma in modali tà standby, può essere attivato dal telecomand o** o premendo uno dei tasti sul prodott[...]

* Solo su alcuni modelli ** Può variare secondo il modello Imp ostazi on e del p rogr amma di pu liz ia * R ob o.com 2 impo sta ta la progr am ma zi on e, la pul izia inizi erà alla st es sa ora di og ni gior no p r es t abi lito. P er impos tare u n progr amma di p ul iz ia pe r p iù d i un a se ttimana s eg ui r e la s eg uent e p roc edu ra: [...]

* Solo su alcuni modelli ** Può variare secondo il modello Prima di eettuar e qualsiasi operazione di manutenzione, assicurarsi che Robo .com 2 sia spento . Girare Robo .com 1. 2 e rimuoverlo dalla base di ricarica. Usare un panno umido con un pò di sapo ne per puli re tutte le super ci . NON perm ettere c he l ’acqua 2. penetri nel prodo[...]

* Solo su alcuni modelli ** Può variare secondo il modello Pulizia delle spazzole Pulire periodicamente le spazz ole per assicurare la massima ecienza di pulizia. Girare Robo .com 1. 2 e rimuoverlo dalla base di ricarica. Capovolger e Robo.com 2. 2 . Ruotare con attenzion e il gruppo spazzole e con le forbi ci tagli are e rimu overe eventuali ?[...]

* Solo su alcuni modelli ** Può variare secondo il modello Pulizia della spazzola la terale La spazzola l aterale è molto sogg etta ad usura , quindi neces sita di un controll o periodi co per accer tarn e lo stato . Spegnere Robo .com 1. 2 e capovolgerlo . Rimuovere la vite di ssaggio c on un cacciavite. 2. Utilizzare un paio di forbici per r[...]

* Solo su alcuni modelli ** Può variare secondo il modello Pulizia dei sensori antiurto I sensori antiurto si trovano nella par te anteriore di R obo.com 2 . Pulire i senso ri antiur to ogni volta che si vuot a il contenitore raccoglipolvere . Si consiglia una pulizia frequente per assicurare prestazioni ottimali del vostro Robo.com 2 . Per pulir [...]

* Solo su alcuni modelli ** Può variare secondo il modello Di seguito è riportato un elenco di problemi comuni riscontrati e r elative soluzioni. Se il problema persiste, con tattare il centro assist enza Hoover più vicino . Robo.com 2 non funziona C ontrollare che Robo .com •  2 sia acceso . Co nt r ol l a re c h e i l c o nt e n it o re r [...]

* Solo su alcuni modelli ** Può variare secondo il modello Parti di ricambio e di consumo Hoov er Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover , che è possibile acquistare dal distributore locale Hoover o direttame nte dalla Hoover. Quando si ordinan o delle pa rt i di ricam bio, ricordarsi se mpre di fornire il nu mero di modello dell’[...]

RoboCom2Manual2011__DE.indd 2 14/07/2011 15.16.27 C M Y CM MY CY CMY K fill page.pdf 1 7/14/2011 4:06:24 PM[...]

* Sólo algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo Este a spirado r Ro bo.com² de be u tiliza rse ú nicame nte pa ra la limp ieza domést ica, según se d escrib e en este Manual del Usuar io Asegúrese de haber com prendido tod o el contenid o de este man ual antes de poner en funcion amiento el aparato. Conserve este manual del usua[...]

* Sólo algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo ® CONTENIDO DE LA CA JA Robo.com² Estación base de carga Filtro** Adaptador Manual del usuario Control a distancia** Barrera virtual* Soporte para almohadilla para limpiar (mopa) suelos* Almohadilla para pulir suelos* Cepillo de limpieza multiusos Cepillo para limpieza de bordes ES R[...]

* Sólo algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo CONOCIENDO SU LIMPIADOR ROBO .COM². 1 Amortiguador frontal 2 Receptor de infrarrojos 3 Contactos para autocarga 4 Prot ector de muebles 5 sensor 6 Pantalla displa y 7 Pulsador desbloqueo contenedor recolector polvo 8 Sensor de suelo 9 Rueda delantera 10 Cobertura de la batería 11 Cepi[...]

* Sólo algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo 23 interruptor de luz nocturna 24 Luz nocturna 25 Conector de alimentación de potencia 26 Contactos de carga 27 T ransmisor infrarrojo 28 Indicador de carga 29 Indicador de funcionamiento 30 Adaptador 31 Interr uptor de pue sta en funci onamie nto de “Barrera vir tual”* (Barrera vi[...]

* Sólo algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo CONOCIENDO SU LIMPIADOR ROBO .COM². S E N S I T I V E T O U C H C O N T R O L S Contr ol a distancia** Panel de c ontrol del Robo .com 39 38 37 41 40 42 44 47* 43 45 46 48* 49* 57* 58* 56 54 61 60 59 53 52* 51 50 55 39 Botón de encendido / apagado 40 Botón de limpieza en modo auto[...]

* Sólo algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo Embalaje No elimine el embalaje de su Robo.com². Puede ser necesario en el futuro para almacenar o para transpor tar su Robo.com². Al desembalar su Robo.com² y sus ac cesorios mantenga las bolsas de plástic o lejos del alcance de bebés , niños y animales para evitar el riesgo de a[...]

* Sólo algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo Congur ación del mando a distancia* Para instalar ba terías, consultar “Mantenimiento del limpiador: Cambio de baterías” Nota: El Mando a distan cia** pu ede ser u tiliza do a través de p aredes, porque funcio na por on das de rad io, no por infrarrojos Congur ación de la[...]

* Sólo algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo Encendido Pulsar el interruptor mar cha / paro en el lateral del Robo .com². 1. Se ilumina la pantalla L CD. 2. NOT A: Si su robot ya e staba conec tado, pero lo estaba en mod o de rese rv a, se p uede ac tiva r desde el man do a distancia** o pulsando uno de los controles táctiles. N[...]

* Sólo algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo progr amación de li m pie za p ara u na se mana , c om ple ta r l o q u e si gue : P ulsa r el bo tón de la fu nc ió n de progr amaci ó n en el ma nd o a di st an ci a* *. A pa rece rá un cuad ro 1. ci rcundando l a M ( Mo nd ay , L un es ) 2. Una vez decidido el dí a de la se ma [...]

* Sólo algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo Antes de ejecutar cualquier tarea de mant enimiento, asegur arse de que el Robo.com² está apagado . Apagar el Robo.com² y e xtraerlo de la Estación base de carga. 1. Utilice un paño húmedo levemente enjabonado para limpiar todas las super  cies. NO permita la entrada 2. de agua[...]

* Sólo algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo Limpieza de los cepillos de suelo Limpiar los cepillos de suelo con regularidad para mant ener un funcionamiento óptimo en la limpieza. Apagar el Robo.com² y e xtraerlo de la Estación base de carga. 1. V olver el Robo.com² del r evés. 2. Hacer girar con precaución el conjunto de c[...]

* Sólo algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo Limpieza del cepillo de bordes El cepillo de bordes puede resultar desgasta do con facil idad debido a su u so en condici ones severas, por lo que hay que comprobar en qué condiciones está c on frecuencia. Apagar el Robo.com² y v olverlo del revés 1. Extraer el tornillo de jació[...]

* Sólo algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo Limpieza de la ventana del sensor Los sensores de detección de la pared están ubicados enfrente del Robo.com². Limpiar la ventana del sensor cada vez que s e vac ía e l conte nedor de polvo. S e recomi enda que la limpieza sea frecuente para ase gurar funcionamiento óptimo de su Ro[...]

* Sólo algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo A continuación se expone una lista de problemas comunes y sus soluciones . Si cualquiera de dichos problemas persiste , póngase en contacto con su representant e local de Hoover . El Robo.com² no funciona Comprobar que está conectado. •  Co m pr o ba r q u e c o nt e n ed o r d [...]

* Sólo algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo Piezas de repuesto y c onsumibles de Hoov er Utilice s iempre pieza s de rep uesto origi nales de Hoover. Puede adquir irlas en s u Ser vicio As istencia T écnica de Hoover o pedirlas directamente a Hoov er . Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el númer o de modelo que p[...]

RoboCom2Manual2011__DE.indd 2 14/07/2011 15.16.27 C M Y CM MY CY CMY K fill page.pdf 1 7/14/2011 4:06:24 PM[...]

* Apenas Alguns modelos ** Poderá v ariar dependendo do modelo Este as pirador Robo.com² s ó deve s er ut ilizado para limpeza domésti ca, con forme d escrito neste manual de instruçõ es. Cer tiq ue -se de que e ste manu al de instruções é totalmente compree ndido antes de utili zar o aparelho . Guarde este manual de instruções para r[...]

* Apenas Alguns modelos ** Poderá v ariar dependendo do modelo ® CONTEÚDO D A CAIXA Robo.com² Estação base de carregamento Filtr o** T ransformador eléctrico Manual de instruções T elecomando** Barreira virtual* Suporte da esponja para polir o pavimento* Esponja para polir o pavimento* Escova de limpeza multiusos Escova de limpeza das extr[...]

* Apenas Alguns modelos ** Poderá v ariar dependendo do modelo APRESENT AÇÃO DO ASPIRADOR ROBO .COM² 1 Pára-choque frontal 2 Receptor infra-vermelhos 3 Contactos de carga automática 4 Prot ecção macia para mobiliário 5 Janela do sensor 6 Ecrã de exibição 7 T r inco do Depósito de Pó 8 Sensor do pavimento 9 Roda f rontal 10 T ampa das [...]

* Apenas Alguns modelos ** Poderá v ariar dependendo do modelo 23 Interruptor de luz nocturna 24 Luz nocturna 25 Conector da fonte de alimentação 26 Contactos de carga 27 T ransmissor de infra-vermelhos 28 Indicador de carga 29 Indicador de alimentação 30 T ransformador eléctr ico 31 Interr uptor de a cti vação da b arreira virtual* 32 DESL[...]

* Apenas Alguns modelos ** Poderá v ariar dependendo do modelo APRESENT AÇÃO DO ASPIRADOR ROBO .COM² S E N S I T I V E T O U C H C O N T R O L S T elecomando** Painel de c ontrolo do Robo .com 39 38 37 41 40 42 44 47* 43 45 46 48* 49* 57* 58* 56 54 61 60 59 53 52* 51 50 55 39 Botão para ligar/desligar 40 Botão do modo de limpeza automátic[...]

* Apenas Alguns modelos ** Poderá v ariar dependendo do modelo Embalagem Não elim ine a em balagem do seu R obo.com². Poderá ser necessá ria para guardar o u transpo r tar futu ramente o seu Robo.com². Ao desembal ar o Robo.com² e os seu s acessór ios, tenha cui dado para ma nter os sacos de plástico af astados de bebés, crianças e anima[...]

* Apenas Alguns modelos ** Poderá v ariar dependendo do modelo Congur ação do telecomando** Para instalar as ba terias consulte Manutenção do aspirador - Substituição das baterias. Nota: O telecomand o** pode ser utilizad o at ravés d e pa redes porque funcio na por o ndas de rádio e nã o p or infra-vermelhos. Congur ação da barre[...]

* Apenas Alguns modelos ** Poderá v ariar dependendo do modelo Ligar Prima o interruptor de ener gia localizado na parte lateral do Robo.com². 1. O ecrã L CD irá acender . 2. NOT A: Se o seu robo t já est iver li gado, mas no modo de es pera, pode ser ac tivad o através do telecoman do** ou premindo as teclas tácteis. NOT A: Os controlos tá[...]

* Apenas Alguns modelos ** Poderá variar dependendo do modelo Pr ima o bo tão da fu nç ão de age n da mento no tele co ma nd o* *. Será apr ese ntada uma c aixa i ntermitente 1. em tor no d e M (M on day - S eg u nd a -feir a) . U tili ze as set as direcc io na is para c im a e para b ai xo de mo do a se lecc io na r o di a pretendido e, em s [...]

* Apenas Alguns modelos ** Poderá v ariar dependendo do modelo Antes de efectuar qualquer tarefa de manutenção , cer tique -se de que o Robo.com² está desligado . Desligue o Robo.com² e r emova-o da estação base de carregamento. 1. Utilize um pano húmi do co m a lgum sabão para limpar toda s a s su per fíc ies. N ÃO per mita a e ntra[...]

* Apenas Alguns modelos ** Poderá v ariar dependendo do modelo Limpeza das escovas do pa vimento Limpe regularmente as escov as do pavimento para manter o máximo desempenho de limpeza. Desligue o Robo.com² e r emova-o da estação base de carregamento. 1. Vire o Robo .com² ao contrário. 2. Rode cuidadosamente o conjunto das escov as do pavimen[...]

* Apenas Alguns modelos ** Poderá v ariar dependendo do modelo Limpeza da escova de limpeza das e xtremidades A escova de limpeza das extremida des pode desgast ar-se facilm ente devido a uma utilizaçã o intensa, pelo que deve vericar regularment e o seu estado. Desligue o Robo.com² e vir e -o ao contrário. 1. Remova o parafuso de retençã[...]

* Apenas Alguns modelos ** Poderá v ariar dependendo do modelo Limpeza da janela do sensor Os sensores de detecção das paredes encontram-se localizados na par te frontal do Robo.com². Limpe a janela dos sensores sempre q ue esvaziar o dep ósito de pó. É recomenda da uma l impeza frequente de m odo a ga rantir um desempenho ideal do seu Robo.[...]

* Apenas Alguns modelos ** Poderá v ariar dependendo do modelo A seguir é apresentada uma lista com os problemas mais c omuns e soluções. Se qualquer destes problemas persistir , contacte o seu representante Hoov er local. O Robo.com² não funciona V erifique se o Robo.com² está ligado . •  V erifique se o depósito de pó, o filtro e o [...]

* Apenas Alguns modelos ** Poderá v ariar dependendo do modelo Peças sobr essalentes e consumív eis Hoov er Substit ua s empre a s peç as p or pe ças sobressale ntes H oover ge nuínas. Pode obtê -l as ju nto do seu rep resentante local ou directamente da Hoover . Q uando encomendar peças, mencione sempre o númer o do seu modelo. Consumív [...]

RoboCom2Manual2011__DE.indd 2 14/07/2011 15.16.27 C M Y CM MY CY CMY K fill page.pdf 1 7/14/2011 4:06:24 PM[...]