Français dropdown-ico

Hoover U4707 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hoover U4707. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hoover U4707 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hoover U4707 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hoover U4707 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hoover U4707
- nom du fabricant et année de fabrication Hoover U4707
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hoover U4707
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hoover U4707 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hoover U4707 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hoover en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hoover U4707, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hoover U4707, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hoover U4707. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Español - página E1 ©2007 All rights reserved # 1-113234-000 11/07 • Please read these instructions carefully before using your Lightweight Upright. • Let us help you put your vacuum together or answer any questions, call: 1-800-263-6376 www.hoover.com OWNER’S MANUAL Operating and Servicing Instructions Warranty Registration • Online at:[...]

  • Page 2

    THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. • ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS. • DO NOT LEAVE VACUUM CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN. • WARN[...]

  • Page 3

    MAINTENANCE: WAR NIN G: TO REDU CE THE RISK OF PERSO NAL INJUR Y - UNPL UG CL EANE R BEFORE SERVICING. Pr op er mai nt ena nc e o f yo ur cle an er w il l as su re c on ti nue d e ffe ct iv e cl ea ni ng pe rf or man ce . 1. Always use genuine Hoover ® replacement parts. 2. Change paper bag frequently. 3. Occasionally remove brushroll and clean de[...]

  • Page 4

    CONGRATULATIONS You are now the proud owner of a Hoover ® Upright. We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction. Our company has designed and developed this product with you in mind. We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance. Thank you for your support of Ho[...]

  • Page 5

    *Les caractéristiques peuvent varier d’un modèle à l’autre. 5 BACK FRONT FRONT 1. Handle Grip* 2. ON-OFF / Variable Speed Switch* 3. Upper Handle 4. Zipper 5. Outer Cloth Bag 6. Headlight 7. Bumper 8. Edge Cleaning Bristles 9. Nozzle BACK 10. Upper Cord Wrap with Quick Cord Release 11. Power Cord 12. Collars (3) 13. Carry Handle 14. Lower Co[...]

  • Page 6

    Based on the model purchased your cleaner may have the variable speed switch instead of an ON/OFF switch. FRONT To keep the cord out of the way while vacuuming, snap it into the cord clip on the back of the upper handle. 6 HOW TO ASSEMBLE ASSEMBLAGE WARNING: FULLY ASSEMBLE BEFORE OPERATING. To att ach t he low er han dle , a lig n w ith no zzl e op[...]

  • Page 7

    PAPER BAG: REMOVAL & REPLACEMENT 7 07 ENLÈVEMENT ET REMPLACEMENT DU SAC EN PAPIER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE SERVICING. NOTE: Cleaner MUST have paper bag in place at all times. SCENT TABLETS (Optional): As you vacuum, air freshener tablets leave your home smelling clean and fresh while stale odors d[...]

  • Page 8

    Pour ré-assembler le dispositif de protection du suceur, alignez les trois (3) languettes qu’il comprte sur l’avant avec les fentes situées dans la base. Faites tourner/ pivoter le dispositif de protection du suceur pour le remettre en place, et assurez-vous que la languette est complètement réengagée près de la roue arrière. 8 8 BELT OR[...]

  • Page 9

    EDGE CLEANING BRISTLES: REMOVAL & REPLACEMENT Remove two (2) screws from each edge cleaning bristle. Rem ove and dis pos e of old bris tle s and replace with new bristles on each side. 3. Replace all four (4) screws to secure. 1. 2. TO REPLACE EDGE CLEANING BRISTLES F or b ri st le r ep l a ce m e nt s , p l e as e c al l 1- 8 0 0- 9 4 4- 9 2 0[...]

  • Page 10

    10 10 WARNING: TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE CUSTOMER SERVICE (1-800-263-6376) In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized Hoover ® Dealer. Costs of any transportation to and from any place [...]

  • Page 11

    [...]

  • Page 12

    ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO SERVICIO AL CLIENTE (1-800-263-6376) En caso de necesitar más ayuda, vea en las Páginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autori[...]

  • Page 13

    E2 E9 C ER D A S PA R A LA LI M PI E Z A D E B O RD ES : R ET I RO Y R E EM P L AZ O Quite los dos (2) tornillos de cada cerda para limpieza de bordes. Reti re y de seche la s ce rdas vie jas y reemp lácel as con cerd as nueva s a cada lado. 3. Coloque nuevamente los cuatro (4) tornillos para asegurarlas. 2. 1. REEMPLAZO DE LAS CERDAS PARA LA LIMP[...]

  • Page 14

    E8 Pa ra el r eem pl azo d e la band a Est ilo 18 po r fav or l lam e al 1-800-944-9200 o vi sit e nu est ro si tio web w ww. hoo ver .co m pa ra l oca liz ar al dis tri bui do r más cer can o a us ted . HERRAMIENTA REQUERIDA: DESTORNILLADOR PHILLIOPS ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES, DESCONECTE LA A[...]

  • Page 15

    E4 E7 FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso propietario de una aspiradora vertical de Hoover ® . Confiamos en que su nueva adquisición le ofrecerá muchos años de satisfacción. Nuestra compañía diseñó y desarrolló este producto teniéndolo a usted en mente. Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted esté igual[...]

  • Page 16

    * Las características pueden variar de acuerdo al modelo. CÓMO ENSAMBLAR E6 PARTE POSTERIOR PARTE FRONTAL PARTE FRONTAL 1. Empuñadura del asa 2. Interruptor de velocidad variable / Encendido-Apagado* 3. Asa Superior 4. Cremallera 5. Bolsa de Tela Exterior 6. Luz Frontal 7. Parachoques 8. Cerdas para la limpieza de bordes 9. Boquilla PARTE POSTER[...]