Français dropdown-ico

Hoover UH70120 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hoover UH70120. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hoover UH70120 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hoover UH70120 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hoover UH70120 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hoover UH70120
- nom du fabricant et année de fabrication Hoover UH70120
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hoover UH70120
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hoover UH70120 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hoover UH70120 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hoover en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hoover UH70120, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hoover UH70120, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hoover UH70120. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ww w .h oov er . com OWNER’S MANUAL Op er at ing a nd S er vi cin g I ns tr u ct io ns ©2009 T echtro nic Floor Care T echnol ogy Li mited. All rights reserved. #9 61 00 6028-01 7 /09 IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Qu esti ons or c on cern s ? For ass ist anc e, pl eas e ca ll C ustom er S er vic e at 1-80 0 -9 44 -92 00 Mon [...]

  • Page 2

    2 CONTENTS T ha nk y o u fo r ch oo si ng a H OO V E R ® p r od uc t. Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided. MODEL MFG. CODE Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. V erification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER ® product. Be sure to fill out and retu[...]

  • Page 3

    3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: • F ully as semb le bef ore ope rati ng. • O pera te vacu um onl y at [...]

  • Page 4

    4 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: • Avo id p icki ng u p ha rd, sharp obj ects wit h th is p rodu ct, as th ey m ay c ause dam age. • Sto re in a dry pl ace. Do no t expo se mach ine to fr eezi ng temp erat ures . • B ru sh r ol l c on t in ue s t o t ur n w hi l e p r od uc t i s t ur ne d o n an d h an dl e is in u pr ig ht p os it i[...]

  • Page 5

    1. V ACUUM ASSEMBL Y 5 1.3 A B C E 1.2 1.4 1.5 1.6 B C 1.1 F G H I A D A TT ACH HANDLE POSITION TOOLS A. Han dle B. V acuu m Base C. Po were d Hand T oo l* D. Po were d Hand T oo l Clip E. Cre vice T ool F . D usti ng/Up hols tery T ool* G. W and H. Sc rew (f or ass embl y) I. Dirt C up *T ool varie s per mo del. Rem ove al l part s from carto n an[...]

  • Page 6

    6 2.1 The cleaner can be moved by using the car ry han dle. 1 2 3 5 7 8 2.3 A 2. HOW TO USE CAR RY H ANDL E 6 Gr as p th e end of the pl ug an d pul l to re lea se cord from cord reel . Af te r de si red co rd len gt h is rea ch ed , th e co rd wil l lock into position. T o r e t u r n c o r d f o r stor age, hold plug and press down Cord Rel ease [...]

  • Page 7

    7 A. Us e U phols tery T ool to cl ean up holst ered furniture, draperies, mattresses, clothing, and carp eted sta irs. ( T ool varie s per mo del) B. Powe red Hand T ool ma y b e used f or uph olste red fu rn itu re , dr ap eri es , ma ttr es ses , c lot hi ng, aut om obi le int erio rs, an d carp eted stair s. C. W and is use d to gi ve ex tra l [...]

  • Page 8

    8 3.4 Lift vacuum by Stair Cleaning Handle and position on stairs. Clean forward to back. Never leave the vacuum standing on stairs when not cleaning. 3.5 The Hose and Powered Hand T ool can also be used for stair cleaning. T o clea n Hose and Pow ered Hand T ool , wipe with a da mp clo th. DO NOT su bmer ge in w ater . Other cleaning tools may be [...]

  • Page 9

    9 HEP A Filter: How to Clean 4.8 4.8 With fingers in slots, pull filter frame (A) straight out. Hold filter over a trash receptacle and tap out dirt and debris. Slide back into position on vacuum. A HEP A Filter: What to Buy When used and main tained properl y , you r HEP A Filte r shoul d never need repl acemen t. If desire d, repla cement fi lter[...]

  • Page 10

    10 Cyclonic Filter Assembly: How to Clean 4.9 4.10 Rem ove di rt cup as des cribe d in Fi g. 4.3 . 4.9 T wis t filter assemb ly (A) counte rclock wise. Rem ove as semb ly fro m dirt cup. 4.1 0 Dirt and deb ris can be cle aned fro m the fil ter ass embl y with the Dus ting / Upho lste ry T ool . 4.1 1 Plac e the filte r asse mbly on the dirt cup, al[...]

  • Page 11

    1 1 4.18 4.16 4. 16 T urn to ol so bot tom faces up. Rota te the lat ches (A) on e ither side o f tool . 4.1 7 Rem ove bo ttom p late (B ). 4 .1 8 Re m ov e an y de br is an d / o r h ai r fr o m br us hr ol l. Re pl ace bo tt om pl ate by al ign in g t ab s al on g f ro nt ed ge of to ol. Ro tat e lat ch es bac k int o loc ke d po si tio n. A POWE[...]

  • Page 12

    4.2 3 Wit h lett erin g on out side of bel t, sli de new belt ove r motor sh aft (me tal rod ) (E), th en slip aro und are a of bru shro ll wit hout brist les (F ). Wit h bel t in place , pul l and slid e brus hrol l int o nozz le mak ing su re tha t the br ushr oll en d caps are in the cor rect orien tati on. 4.23 E F 4.24 BEL T The belt i s loca [...]

  • Page 13

    13 PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION V acuum won’t run 1. Po wer co rd no t firm ly plu gged in to out let. 1. Pl ug uni t in fi rmly . 2. Bl own fu se or tr ippe d brea ker . 2. Ch eck fu se or br eake r in hom e. Rep lace fu se/re set b reake r in ho me. 4. Ther mal Pr otect or ac tivat ed. 4. Unpl ug an d al low v acu um to cool for 3 0[...]

  • Page 14

    14 T o obt ain appr oved Hoove r ® ser vice and genu ine Hoov er ® parts , loc ate the neare st Autho rize d Hoo ver ® W arr anty Se rvic e Deal er (De pot) by:  • Ch eckin gthe Y ello wPage sunde r“V acuu mClea ners ”or“Ho useh old” .  • V isit  ou rwebs iteat hoove r .co m[...]

  • Page 15

    15 7. W ARRANTY LIMITED TWO YEAR WARRANTY (Do mest ic Use ) WHA T THIS W ARRA NTY COVE RS Whe n u sed and mai ntai ned in norm al hous ehol d use and in ac cord ance wi th the Owner ’s Man ual, you r HOO VER ® prod uct is warr ante d aga inst ori gina l defe cts in ma teria l and wor kman ship f or a ful l t wo year fr om date of pu rcha se (the[...]

  • Page 16

    ©2 00 9 T e ch t ro ni c Fl oo r Ca re T ec h n ol o gy Li m it ed . T od os l os de re ch os r es e rva d os . #96 1 00 60 28 -0 1 7 /09 IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿ Ti ene algu na p regun ta o in quiet ud? Para obt ener asi sten cia , ll ame al S er vic io de at enc ión al cl iente al 1 8 00 944 920 0, d e lun es a [...]

  • Page 17

    E2 G r ac ias p o r hab er e le gi do u n pr od uct o HO O V E R ® . Anote los números completos de Código de fabricación en los espacios provistos. MODELO CÓDIGO DE F ABRICACIÓN Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario. Para obtener el servicio de garantía de su producto HOOVER ® puede requerirse la verificación [...]

  • Page 18

    E3 ¡ SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOqUES ELÉCTRICOS O LESIONES: • En s am bl e co mp l et am e nt e e l pr od [...]

  • Page 19

    E4 • Suj ete el e nchu fe c uand o en roll e el cor dón en la b obin a. N o pe rmit a qu e el enc hufe dé la tiga zos al en rolla rlo. • Des ench ufe el ap arat o antes d e conec tar el ac ceso rio de ma no turb oacc iona do. • No as pire ni ngún ob jeto qu e s e esté quema ndo o que liber e h umo, co mo cig arril los, fós foro s o ceniz[...]

  • Page 20

    E5 1.3 A B C E 1.2 1.4 1.5 1.6 B C 1.1 F G H I A D 1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA A. Sec ción de l mang o B. Cue rpo de la aspi rador a C . Ac ce s or io d e m an o tu rb oa c ci on ad o* D. Clip pa ra el ac ceso rio de mano tur boac cion ado E. Boq uill a para he ndid uras F . A cces orio p ara po lvo/ tapiz ados * G. Tu bo H. T orn illo (para el[...]

  • Page 21

    E6 La aspiradora también se p ue de m ove r us an do el asa para transportar . P ARA TRA NSPO RT AR LA AS PIRA DORA Su je te el ext re mo del enc hu fe y ti re par a li be rar el co rd ón de la bo bin a. Un a v ez al can za da la lo ngi tu d de l cor dón d es ead a, e l c or dón s e tra ba rá en su po si ció n. Pa ra re gr esa r el co rd ón [...]

  • Page 22

    E7 El ro dill o de cepi llos co ntin úa gira ndo mi entr as el apa rato est á en cend ido y el m ango est á en pos ició n ve rtic al. Par a evi tar que las moq ueta s, los tap etes, lo s mu eble s y los sue los s e dañe n, evi te in clina r el ap arat o o apo yarl o sobr e mue bles , alfom bras de ár ea con fl ecos o esc aler as enmo - que ta[...]

  • Page 23

    E8 3.4 4.2 A 3.5 3. 4 Lev an te la as pir ad ora po r el man go pa ra li mpi ez a de e sc ale ra s y co lóq ue la so br e la s esc al era s. L im pie de ad el ant e hac ia atr ás . N unc a dej e la asp ir ado ra so br e la s e sca le ras cu and o n o es té lim pi and o. 3. 5 U se la man gu era y e l ac ce sor io de man o tur - bo ac cio na do pa[...]

  • Page 24

    E9 4.8 A 4.4 A B C 4.3 A 4.5 Filtro HEP A: Cómo limpiar 4. 8 Co n l os d ed os e n la s ra nu ras , t ire del ma rco de l fi lt ro (A ) di rec ta me nte h aci a af ue ra. S uje te e l fil tr o so br e el rec ip ien te de bas ur a y gol pé elo su ave me nte pa ra ret ir ar l a s uci ed ad y los re sid uo s. V ue lv a a d es liz ar lo e n s u po si[...]

  • Page 25

    E10 4.9 4.10 A A B 4.11 4.12 4.13 A B 4.14 Conjunto del filtro ciclónico: Cómo limpiar Ret ire el cont ened or para pol vo, como se des crib e en la Fig. 4 .3. 4.9 Gir e el con junt o de l fi ltro (A) en sent ido anti ho- rar io. Re tire el conj unto del co ntene dor pa ra po lvo. 4.1 0 La suci edad y los resi duos pued en lim piar se del con jun[...]

  • Page 26

    E1 1 4.18 4.16 A 4.17 B 4.15 A 4. 16 V ol te e e l acc es ori o de mod o que l a p art e inf e- ri or mi re h aci a ar rib a. G ire las t rab as (A ) a am bo s la do s de l a cce so rio . 4. 17 Ret ir e la pl aca in fer io r (B ). 4. 18 Ret ir e t od a l a s uc ied ad y/ o el cab el lo de l r od ill o de ce pil lo s. V ue lv a a co loc ar la pla ca[...]

  • Page 27

    4.23 E F 4.24 4.21 C D 4.22 4.19 4.20 A B E12 4.2 3 Con la ins crip ción en la par te ext erio r de la cor rea, d esli ce la corr ea nuev a sobre e l eje del mot or (va rill a de met al) (E ); lue go, de slíc ela al red- edo r del ár ea de l rodi llo de ce pill os sin cerda s (F). Con la co rrea en s u lug ar , ti re de l rod illo de ce pill os [...]

  • Page 28

    E13 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE La as pira dora no fun cion a 1. No está b ien en chuf ada. 1. En chúf ela bi en. 2. Fu sibl e quem ado o s e disp aró el di syun tor . 2. Ch eck fu se or br eake r in hom e. Rep lace fu se/re set b reake r in ho me. 3. Pr otec tor té rmic o acti vado . 3. Dese nch ufe y deje que l a asp ira dor a se[...]

  • Page 29

    E14 Par a o bten er un serv icio ap roba do d e H oove r ® y p iezas ge nuin as de Hoov er®, en cuen tre el Con cesio nari o aut oriz ado de servi cio de garan tía de Hoove r ® (de posi tari o) más cerca no:  •Con sult ando lasPág inas amari llas enlasec ción “Aspi rado ras–us o”dom ésti co.  ?[...]

  • Page 30

    E15 7. GARANTÍA GARANTÍA LIMIT ADA DE DOS AÑOS (Pa ra uso domés tico ) QUÉ CUBRE EST A G ARAN TÍA Sie mpre que el us o y el mant enim iento de s u pro duct o HO OVER ® se rea lice n en con dici ones de uso domé stic o nor male s y según el Manua l del u suar io, el prod ucto e star á g aran tiza do con tra def ecto s origi nale s en el ma[...]

  • Page 31

    IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. Vous avez des que stio ns o u d es in qui étude s ? Pour obten ir d e l’ai de e t avant de retou rner ce pro duit au maga sin, veuil lez a ppe ler le s er vic e à la cli entèl e au 1 8 00 94 4920 0 d u lun di a u ven dred i, d e 8 h à 1 9 h (HN E). ww w .h oov [...]

  • Page 32

    2 Me r ci d ’ a vo ir c ho is i un p r od ui t HO O V E R MD . V euillez inscrire les numéros de modèle et de série COMPLETS dans les espaces fournis à cet effet MODÈLE CODE DE F ABRICA TION Conseil: Il est recommandé de joindre votre reçu de caisse au guide de l’utilisateur , car une vérification de la date d’achat peut être effectu[...]

  • Page 33

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Dur ant l’ util isat ion d’ un app arei l élec triq ue, to ujou rs res pect er les pr écau tions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES RISqUES D’INCENDIE, D[...]

  • Page 34

    • Ne pas asp irer les liqu ides inf lamma bles ou com bust ible s com me l’es senc e, ni util iser l’ appa reil à pro ximi té de ces m atéri aux. • Teni r la fich e lors de l’ enro ulem ent du co rdon af in qu’e lle ne ci ngle pa s. • Débr anche r l’ap pare il avan t de fixe r un acce ssoi re port atif él ectr ique . • N’as[...]

  • Page 35

    1.3 A B C E 1.2 1.4 1.5 1.6 b C 1.1 F G H I A D 1. ensaMblado de la aspiradoran A. Poi gnée B. Asp irat eur C. Acces soir e port atif é lect riqu e* D. Pince pour ac cess oire porta tif éle ctri que E. Suc eur pl at F . B ross e à épou sset er/b use po ur meu ble* G. Ra llon ge H. Vis (p our l’ asse mbla ge) I. Vid e-po ussi ère *Le s acce [...]

  • Page 36

    L’a spir ateu r pe ut égal e- ment être déplacé à l’a ide de la poi gnée de tra nspo rt. tra nsp or t d e l ’as pira teur 2.4 A 2.2 1. Po igné e 2. Bo uton march e/ar rêt 3. Bo uton de déga geme nt du vid epou ssiè re 4. Poig née de trans port 5. V ide- pous sièr e 6. Poig née po ur le n ettoy age de s esc alie rs 7. Ré glag e s[...]

  • Page 37

    A Pou r rég ler l a haut eur , APPU YER s ur le bouto n (A) et le TO URNE R jusq u’au r églag e souh aité . For maxi mum clea ning perf orma nce, the foll owin g car pet he ight setti ngs ar e reco mmen ded:  • Rég lage s infé rieur  et moye n : pour  tous les t ypes de tapis .  • Rég lage  s upér[...]

  • Page 38

    3.4 Faire preuve d’une grande prudence pendant l’utilisation dans les escaliers. Afin d’éviter les bles- sures ou les dommages et d’empêcher l’appareil de tomber , toujours placer l’appareil au bas de l’escalier . Ne pas placer l’appareil dans les escaliers ou sur un meuble, ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages. 3.[...]

  • Page 39

    4.8 A 4.4 A b 4.6 b 4.7 C A 4.3 A 4.5 Comment le nettoyer 4. 3 A pp uye r sur le bo ut on de d ég age me nt du v ide - po us siè re (A) et fa ir e pi v- ot er le vi de po uss iè re po ur le re tir er . 4. 4 T eni r le vi dep ou ssi èr e au de ssu s d’ une p oub el le, ap pu yer sur l e bou to n de dé ga gem en t d e l a po rt e du vi de pou [...]

  • Page 40

    4.9 4.10 A A B 4.11 4.12 4.13 A B 4.14 Assemblage du filtre cyclonique : Comment le nettoyer Ret irer le vide pous sièr e, tel qu’il lust ré à la F ig. 4.3 . 4.9 T ourn er le fi ltre (W) dans le sens anti hora ire pou r reti rer le videp ouss ière . 4.1 0 La pou ssiè re e t les déb ris peuv ent être éva cu- és du fi ltre à l’a ide de [...]

  • Page 41

    4.18 4.16 A 4.17 B 4.15 A 4. 16 T ou rne r l ’ap pa rei l à l’e nv ers . Fa ir e t our ne r le s la ngu et tes (A ) de ch aqu e côt é de l’ ap par ei l. 4. 17 Ret ir er l a p laq ue inf ér ieu re (B) . 4. 18 Ret ir er l es déb ri s/p oi ls d u r oul ea ubr os se. Replacer la plaque inférieure, et faire tourner les languettes pour les re[...]

  • Page 42

    4.23 E F 4.24 Courroie élastique: Quoi acheter N’utiliser que des courroies HOOVER MD aut hent ique s ave c vo tre aspi rate ur . Au mom ent d’a chet er une no uvell e cour roie , dema nder une C ourr oie élas tiqu e HOO VER MD , n umér o de pi èce No . 385 28033 . 4.21 C D 4.22 4.19 4.20 A B COURROIE La co urro ie, sit uée so us la pla qu[...]

  • Page 43

    PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE L’a ppar eil ne fon ctio nne pa s 1. L e c or do n d’ al im en ta ti o n n ’e st pa s fe r me me nt br an c hé da ns la p ri se . 1. Bi en enf once r la fic he mâle dans la pr ise de coura nt. 2. Fu sibl e gril lé/di sjon cteur déc lenc hé. 2. Re mpla cer le f usibl e/ré encle nche r le di sjon[...]

  • Page 44

    Pour obten ir du se r v ice autor is é Hoove r MD et d es pièc es Hoo ver MD d’ or ig in e, tr ouv er l’ ateli er de se r v ice g arant i autor isé ( dép ôt) l e pl us près de che z vou s. Pour ce fai re :  • Consu lterlesPag esjaune s àlar ubr ique«As pir ateur sdomest iqu es». OU  • Vi[...]

  • Page 45

    Garantie liMitée de deux ans (Us age do mest ique ) ÉLÉ MENT S COUVE RTS P AR LA PRÉS ENTE GAR ANTI E V otre pr odui t HOOVE R MD est gar anti pou r des con diti ons nor male s d’ utili sati on et d’en tret ien dom esti ques , co mme il est sti pulé da ns le G uide de l’ util isat eur , cont re les défa uts de ma téri aux et de fabri c[...]