HP (Hewlett-Packard) A520 Series manuel d'utilisation
- Voir en ligne ou télécharger le manuel d’utilisation
- 72 pages
- 2.51 mb
Aller à la page of
Les manuels d’utilisation similaires
-
Photo Printer
HP (Hewlett-Packard) Photosmart Printer
330 pages 5.58 mb -
Photo Printer
HP (Hewlett-Packard) A530
2 pages 0.65 mb -
Photo Printer
HP (Hewlett-Packard) A610
2 pages 0.36 mb -
Photo Printer
HP (Hewlett-Packard) P4510
44 pages 3.22 mb -
Photo Printer
HP (Hewlett-Packard) D5463
25 pages 5.33 mb -
Photo Printer
HP (Hewlett-Packard) 8400
49 pages 0.84 mb -
Photo Printer
HP (Hewlett-Packard) D5060
2 pages 7.14 mb -
Photo Printer
HP (Hewlett-Packard) B9100
96 pages 1.41 mb
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) A520 Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP (Hewlett-Packard) A520 Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) A520 Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) A520 Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP (Hewlett-Packard) A520 Series
- nom du fabricant et année de fabrication HP (Hewlett-Packard) A520 Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP (Hewlett-Packard) A520 Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP (Hewlett-Packard) A520 Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP (Hewlett-Packard) A520 Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP (Hewlett-Packard) en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP (Hewlett-Packard) A520 Series, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP (Hewlett-Packard) A520 Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) A520 Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
HP Photosmart A520 Series - Help[...]
-
Page 2
Contents 1 HP Photosmart A52 0 series Help . ........................... ...................................... ..........................5 2 Get started How do I?......... ................ ............ ................ ............... ............... ............... ................ .... .. ............7 Find more information......... ............[...]
-
Page 3
Change the print settings for the print job. .................... ...................... ...................... ................27 Change the print quality............... ................... ................ ..................... ..................... ..........2 8 Change the paper type............... ...............................................[...]
-
Page 4
10 Specificat ions System requirements.. ..................... ..................... ................ ................... ..................... ........ ....65 Printer specifications...................................................................................................... ... .......65 11 Regulatory and env ironmental in formation Regul[...]
-
Page 5
4[...]
-
Page 6
1 HP Photosmart A520 series Help Welcome to the HP Pho tosmart A520 series Hel p! For more information about the HP Photosmart prin ter, see: • “ Get started” on page 7 • “ Paper basics” on page 15 • “ Print without a compu ter” on page 17 • “ Print from a compute r” on page 23 • “ Maintenance ” on page 37 • “ Shop[...]
-
Page 7
Chapter 1 6 HP Photosmart A520 series Help[...]
-
Page 8
2 Get started This section provides introduct ory information about the HP Photosmart A520 series printer. This section cont ains the following t opics: • How do I? • Find more info rmation • The HP Photos mart at a gla nce • Control panel b uttons and ind icator lights • Printer menus How do I? Click any of the f ollowing links t o get m[...]
-
Page 9
Find more information Your new HP Phot osmart A520 series printer co mes with the foll owing document ation: Setup instructions : The setup instructions explain how to set up the printer, install the HP Photosmart software, and print a photo. Read this document first. This doc ument may be called Quick Start Guide or Setup Guide, depending on your [...]
-
Page 10
The HP Photosma rt at a glance Figure 2-1 Printer parts Label Description 1 Control pane l : Control the basic functions of the printer from here. 2 Output tray (closed) : Open this to print, insert a memory card, connect a compatible digital camera, or access the print cartridge area. 3 USB port : Use this port to connect the printer to a computer[...]
-
Page 11
Label Description 1 Power : Press to turn the printer on or off. The power bu tton will glow when the power is on. When the printer is idle, the button will pulse softly. 2 Color graphic display : View photos and menus h ere. 3 Red Eye : The Red Eye feature reduces the red-eye effect you sometime see in flash photos. This feature is on by default. [...]
-
Page 12
How to use the Printer menu The Printer menu gives you many print opt ions, allows you to chan ge the printer defa ults, provides maint enance and trouble shooting to ol s, and provides how-to inf ormation for common printing tasks. 1 Navigation arro ws 2 Print 3 Cancel TIP: The menu contains ma ny useful commands and opti ons, but common functions[...]
-
Page 13
1. Press or to open the Printer menu. 2. Pressing will move to the next optio n and pressi ng will mov e to th e previo us menu option. 3. Press Print to select an opti on. Menu options t hat are not accessible are di mmed. 4. To exit a menu, press the Can cel button. NOTE: For a list of printe r menu options, se e “ Printer menu o ptions” on p[...]
-
Page 14
• Dry Time : Select to turn the dry time feature On (default) or Off . If the dry time feat ure is turned o ff the dry ti me dialog wi ll not be di splayed. • Demo : Select to put the printer into the demo mode. • Set Languag e : Select to change the language or country/reg ion setting. C hoose from Select language and Select country/re gion [...]
-
Page 15
Chapter 2 14 Get started[...]
-
Page 16
3 Paper basics Learn how to choose t he right paper for your pri nt job and how t o load it into the in put tray for printing. • Choose the best pape r for the job • Load your p aper Choose the best paper for the job Use HP Advanced Photo Pap er. It is especially desi gned to work with the in ks in your printer to create beaut iful photos. Ot h[...]
-
Page 17
To load pa per 1. Open the outpu t tray. The input tray opens automa tically. 2. Load up to 20 sheets of pho to paper with the print side or glossy side facing the front of the print er. If you are using tabbed paper, load the paper so tab feeds in last. When loading, sli de the paper to the left side of the input t ray and push the paper dow n fir[...]
-
Page 18
4 Print without a computer This section cont ains information o n the followin g topics: • Print from a memory card with out a computer • Print from a PictBridge-cer tified camera or device • Print from a Bluetoot h device • Enhance your ph otos Print from a memory card without a computer This section explains how to print digital phot os t[...]
-
Page 19
Label Description 3 Memory Stick 4 Secure Digital, MultiMediaCard (MMC) Print photos fr om a memory card Importan t : Your photos are inst antly dry, and c an be handl ed immediat ely after t hey are printed. How ever, HP recommends t hat you leave the pri nted surface of your phot os exposed to th e air for 3 min utes after printing to allow th e [...]
-
Page 20
Print from a PictBridge- certified camera or device This section describes the pro cedure for printing f rom a PictBridge digit al camera. The procedure for printi ng from other PictBrid ge devices—such as camera phones and other image capture device s—is very similar. Review the do cumentation that came with your PictBridge devi ce for specifi[...]
-
Page 21
Configure Blue tooth To use Bluetooth w ireless technology, you must configure both the printer and your computer. The way you configure Bl uetooth depend s on the Blue tooth soft ware you use. This section provides Bluetooth instructions using the Widcom m software. NOTE: Before you config ure the pri nter, verify th at Bluetooth connectivity func[...]
-
Page 22
Print photos from a Bluetooth device The basic proc edure for pri nting from any de vice with Blueto oth wireless techno logy is the same. For more det ailed instructions , see the documentatio n that came with your Bluetooth device. To print from a Blue tooth device 1. Connect the Blue tooth adapter to the camera port on the printer. Figure 4-1 Co[...]
-
Page 23
Photo Fix remains off unt il you turn it on again. Chapter 4 22 Print without a computer[...]
-
Page 24
5 Print from a computer This section describes how to pri nt photos when the HP Pho tosmart A520 series p rinter is connected to a computer, an d you want to print an ima ge from an imaging appl ication such as Photos mart Essen tial. This section contai ns the following topics: • Printer software • Transfer photos to a comp uter • Enhance yo[...]
-
Page 25
What's This? help Use What's Thi s? help to learn more about the avai lable print ing options. To use What's Thi s? help 1. Move the cursor over the feat ure that you want t o learn more about. 2. Click the right mouse button. The What's This box is displayed. 3. Move the curso r over the W hat's This? box, and then click t[...]
-
Page 26
printer must be connected to your computer with an a ppropriate USB cable. In addition you must have install ed the HP Photosma rt software. You n eed to transfer the p hotos to your computer to use them in imag e editing so ftware, includi ng the HP Photosmart software tha t came with the printe r. To transfer pho tos to a computer 1. Connect the [...]
-
Page 27
3. Right-click the H P Digital Imaging Monitor icon in the Windows ta skbar, and select HP Photosmart A520 series > Open E . NOTE: E may not be the drive lett er the computer assigns. Windows Explor er opens and shows the contents of t he card. 4. Drag and drop files f rom the memory card to a locati on on the computer. NOTE: You can also use Wi[...]
-
Page 28
You can change t he setting to Ful l if the images th at you print are und er exposed or over exposed, conta in dark areas or re d eye, or ha ve colors that appea r washed out. You can also select the Off setting if you prefer to edit t he image manua lly in a soft ware program such as HP Phot osmart software. To change the HP Real Life technologi [...]
-
Page 29
Change the prin t quality Choose the prin t quality and speed to optimize your photo printi ng. To select a print qual ity and speed 1. Open the Printer Prop erties dialog box. For more in formation, see “ Printer Properties dialog box” on p age 23 . 2. Click the Features tab. 3. In the Paper Type drop-dow n list, select the ty pe of paper that[...]
-
Page 30
Change the pape r size Use the Printer Properties di alog box instead of the software appl ication's Page Set up dialog box to sele ct a paper size. Some softw are applications d o not list all the paper sizes the printer supp orts. To select a paper s ize 1. Open the Printer Prop erties dialog box. Fo r more information, see “ Printer Prope[...]
-
Page 31
3. You can adjust the f ollowing sett ings: • Adjust th e Brightness , Saturation , and Color Tone to affect how overall colors are printed. • Adjust the Cyan , Magenta , Yellow , and Black sliders to specif y the level of each color that is use d in printing. NOTE: When you adjust color setting s, the changes are refl ected in the Preview box.[...]
-
Page 32
Print preview You can preview a docum ent on the compu ter before printin g it. If the p rint preview does not look the way you wa nt it to, close the preview window and make the necessary adjustments t o the document or to t he print settings. F or more information on ch anging the print settings, see “ Chang e the print sett ings for the print [...]
-
Page 33
Print NOTE: If your softw are program includes a ph oto printing fe ature, follow the instructions that ar e provided with the sof tware program. Ot herwise, foll ow these inst ructi ons. 1. Open the photo in a softwa re program that allo ws editing, such as HP Phot osmart software. 2. Open the Prin t Proper ties dialog box. For mo re information ,[...]
-
Page 34
Print photos with a borde r Guidelines • To learn how to use the p hoto printing fe atures, see the “ photo enhancing” on page 26 page . • Verify the photo pa per you are using is not rippl ed or curled. • Do not exceed the pap er tray capacity when loading m edia. For more i nformation, see “ Printer spe cifications” on pa ge 65 . Pr[...]
-
Page 35
Print postcards Guidelin es • Use only cards and sm all media that m eet the printer p aper-size specificati ons. For more information, se e “ Printer sp ecifications” on page 65 . • Do not exce ed the pape r tray capacity wh en loadin g media. For more information, see “ Printer specifications” o n page 65 . Prepare to print 1. Verify [...]
-
Page 36
Print panoramic photos For true panoramic pri nting, you must have taken a pa noramic photo. Also, use HP panorama paper 10 x 30 cm (4 x 12 inch ). Guidelines • To learn how to u se the photo printi ng features, see “ p hoto en hancing” on pa ge 26 . • Verify that the pho to paper you are using i s not rippled or curled. • Do not exceed t[...]
-
Page 37
Print on inde x cards and other small media Guidelin es • Use only cards and sm all media that me et the printer pape r-size specifications. • Do not exce ed the pape r tray capacity wh en loadin g media. For more information, see “ Printer specifications” o n page 65 . • Print quality decrea ses when printing on pl ain paper such as in d[...]
-
Page 38
6 Maintenance This section cont ains basic maintenance proc edures that can help keep your printer performing well and producing top-quali ty photos. • Toolbox dialog b ox • Align the print cartridge • Clean the p rint cartridge automatically • View estimated in k levels • Insert or replace the print cartridge • Remove ink from you r sk[...]
-
Page 39
Align the print cartridge The printer auto matically aligns the print ca rtridge after a new one is installed. You can also align the print cartridge at other ti mes to ensure optimal p rint quality. Indicat ions that you need to alig n the print cartridge m anually include docume nts that pri nt at an angl e, colors not printing satisfactorily, or[...]
-
Page 40
View estimated ink levels You can view the estimat ed ink level of the pr int cartridge inst alled in the pri nter either from a connecte d computer or on the printe r itself. The printer screen displays an ink- level icon th at shows the ap proximate amoun t of ink remainin g in the cartridge (1 00%, 75%, 50%, 25% , and nearly empt y): 100% 75% 50[...]
-
Page 41
For best print quality, HP recom mends that you install al l retail print cartridges bef ore the date stamped on t he box. To insert or repl ace a print cartridge 1. Make sure the powe r is on and you have remo ved the cardboard from i nside the printer. 2. Open the print cart ridge door of the printer. 3. Remove the brigh t pink tape from the cart[...]
-
Page 42
Get print cartridge ordering i nformation To view prin t cartridge or dering info rmation and o rder cartr idges on line 1. Open the Toolbox dia log box. For more i nformation, see “ Toolbox dialog bo x” on page 37 . 2. Click the Estimated I nk Levels tab. 3. Click Print Cartridge Informatio n . If you are connected to th e Internet, you can cl[...]
-
Page 43
4. Click Print A Sample Page . 5. Click Print P age . HP Digital Imaging Monitor icon After you install th e printer software, th e HP Digital Imaging Mo nitor icon appears in t he Windows taskbar. This i con helps you perform a vari ety of tasks. The HP Digital Imaging Monitor i con shows the stat us of the printer: The HP Digital Imaging Monitor [...]
-
Page 44
Store the print ca rtridges When you store th e printer, always l eave the active pr int cartridges insi de the printer. The printer stores the print cartridges in a protective cap during the power-down cycle. CAUTION: Make sure the printer completes it s power-down cycle be fore you unplug the power cord. This all ows the printer to store the prin[...]
-
Page 45
Chapter 6 44 Maintenance[...]
-
Page 46
7 Troubleshooting Before contacting HP support, read this section for troub leshooting tips or go t o the online support services at www.hp.com/support . Before you b egin , make sure: • All the cable conne ctions between th e printer and com puter are secure. • You are using the most recent version of the printe r software. TIP: HP recommends [...]
-
Page 47
Solution: • Unplug th e USB cable fro m the computer , then plu g it in aga in. • Make sure the cable is securely attache d to the computer and to the USB po rt on the back of the p rinter. • Restart the c omputer. If this does not reso lve the issue, follow these steps: 1. Disconnect the USB cabl e from the printer. 2. Uninstall the p rinter[...]
-
Page 48
• A small red circle appeared on the HP Digital Imaging Monitor icon i n the Windows taskbar • An Unknown device message appea red • The document or pho to did not print usi ng the selected de fault print settings • The printer did not print borderless phot os • Could not save photos from the computer to the memory card • Printing is ve[...]
-
Page 49
• If you cannot g rasp the edge of the jammed paper to remove it , try the foll owing: • Turn off the printer. • Turn on the print er. The printer che cks for paper in the pa per path and will automatically e ject the jammed pape r. •P r e s s OK to co ntinue. The computer and printer lost comm unication Cause: • The computer might n ot b[...]
-
Page 50
7. Click Continue to un install t he files created w hen you connected the printer to the computer. 8. Click Restart . When th e computer restarts, remo ve the HP Ph otosmart CD and follow the insta llation instru ctions in the setup instru ctions that came i n the box with the pri nter. The New Hardware Wiza rd did not appear wh en the printer and[...]
-
Page 51
4. Disconnect all USB devices (incl uding the hu b) from the computer. 5. Turn on the comput er. 6. Try printing again. If the problem persists, repeat ste ps 1–5 using a differen t USB port on the comput er. A small red circ le appeared on the H P Digital Imagin g Monitor i con in the Windows taskbar Cause: There is a connection or commun icatio[...]
-
Page 52
The document or photo did not prin t using the selected d efault print settings Cause: The print er default setting s may be different than those in the soft ware application. T he software applic ation print setti ngs override any that you set on the printer. Solution: From the software application's File menu, select Print , then click Prope[...]
-
Page 53
•S e e “ Dow nload printer softw are updates” on page 24 for information on upda ting the printer softwa re. To check the version of the software, select About from the HP Digital Im aging Mo nitor icon in the t askbar. • Remove the wet pa ge and simply wait. Prin ting continues when the page is dry. To improve the system resources, close a[...]
-
Page 54
Parts of the prin ted document are missing o r are in the wrong pl ace Cause: • You may have select ed the incorre ct paper orien tation. • You may have se lected an incorre ct paper size. Solution: • Make sure you have selected th e correct orientation on the Features tab of the Printer Properties dialog bo x. • Make sure you have select e[...]
-
Page 55
Solution: Select paper size and type from the Features tab of the Printer Properties dialog box. The printout does not ap pear as it should Cause: The paper may be marked, scratched, or w rinkled, or the paper may be dark in color or contai n metallic fi bers. Solution: If the p aper is damaged, dark i n color, or contains metall ic fibers, the sen[...]
-
Page 56
• The passkey (PIN) that the device with Bluet ooth wireless technol ogy is using for the printe r may be incorrect. Make sure the correct passkey for the print er is entered in the de vice with Bluetoot h wireless techn ology. • You may be too far from the printer. Move the device with Blueto oth wireless technology closer to the printer. The [...]
-
Page 57
• The print carriage has stal led • The printer is out o f paper • There is a paper jam • The paper loade d does not match the pap er size selected • The memory card has been insert ed upside dow n • The memory card is not inserted prope rly • Insert onl y one me mory card at a time • There was a p roblem with t he memory card • C[...]
-
Page 58
The print carriage h as stalled Solution: There is an obstruction b locking the path of the print carriage or the cartridge service stat ion. Contact HP supp ort for help, or go to t he online su pport services at www.hp.com/supp ort . The prin ter is o ut of pape r Solution: Check that paper has been loade d in the correct paper tray. See “ Pape[...]
-
Page 59
Insert only one memory card at a time Solution: The printer has two or mo re different typ es of memory cards in serted simultaneously. Alternatively, a memory card may be in serted while a digital cam era is connected to the camera port. R emove memory cards or disconne ct the camera until only one card is in the printer or only the came ra is con[...]
-
Page 60
8 Shop for ink supplies For a list of print cart ridge numbers, see the printed documenta tion that came wi th the HP Photosmart. You can also use th e software that came with the HP Phot osmart to find out the reorder number fo r all the print cartrid ges. You can order pr int cartridges onl ine from the HP Web site. Additionally, yo u can contact[...]
-
Page 61
Chapter 8 60 Shop for ink supplies[...]
-
Page 62
9 HP support and warranty This section contai ns information on the following: • Check the HP support Web sit e first • HP support b y phone • HP Warranty • Additional w arranty op tions Check the HP support Web site first Check the documentat ion that came wit h the printer. If you do not find the info rmation you need, check out the H P s[...]
-
Page 63
Placing a call Call HP support while you ar e in front of the comput er and the HP Phot osmart. Be prepared to pro vide the followi ng information: • Device model num ber (located on t he label on the fro nt of the device) • Device serial number (lo cated on the back or bot tom of the device ) • Messages that appe ar when the situat ion occur[...]
-
Page 64
HP Warranty Additional warranty options Extended servi ce plans are a vailable fo r the printe r at additional co sts. Go to www.hp.com/support , select your cou ntry/region and languag e, then explor e the services and warranty area for inf ormation about the extended service plans. HP Warranty 63[...]
-
Page 65
Chapter 9 64 HP support and warranty[...]
-
Page 66
10 Specifications This section lists the minimu m system requirements for in stalling the HP Photosmart software, and provides selected pri nter specifications. • System requirem ents • Printer specificati ons System requirements Operating System Windows XP Home, XP Professional, x64 Edition, or Vista Processor • Windows XP Home & XP Prof[...]
-
Page 67
Photo paper with tab 10 x 15 cm with 1.25 cm tab (4 x 6 inches with 0.5 inch tab) Index cards 10 x 15 cm (4 x 6 inches) A6 cards 105 x 148 mm (4.1 x 5.8 inches) L-size cards 90 x 127 mm (3.5 x 5 inches) L-size cards with tab 90 x 127 mm with 12.5 mm tab (3.5 x 5 inches with 0.5 inch tab) Supported only when prin ting from a computer: Hagaki, 101 x [...]
-
Page 68
11 Regulatory and environmental information The following reg ulatory and environ mental informa tion applies t o the HP Photosm art A520 series print ers. • Regulatory not ices • Environmental produ ct stewardship program Regulatory notices The following reg ulatory notices apply t o the HP Photosmart A5 20 series printers. • FCC statement ?[...]
-
Page 69
FCC statement LED indica tor statemen t VCCI (Class B) compliance statement fo r users in Japan Chapter 11 68 Regulatory and environmental in formation[...]
-
Page 70
Notice to users in Japan about powe r cord Notice to users in Korea Notice to use rs in the Europe an Economic Area Environmental product stewardship program Hewlett-Pa ckard is committed to providing qu ality products in an environmental ly sound manner. Design for recycling ha s been incorporated into th is product. The number of materials has be[...]
-
Page 71
For more information , visit HP’s Commitme nt to the Environment Web site at: www.hp .com/hpinfo /globalciti zenship/env ironment/ index.html This secti on contains the followin g topics: • Paper use • Plastics • Material safety dat a sheets • Recycling program • HP inkjet suppli es recycling program • Energy consumption • Disposal [...]
-
Page 72
Disposal of Waste Eq uipment by Users in Private Hous eholds in the European Union Environmental product stewardship p rogram 71[...]