HP (Hewlett-Packard) ep9010 manuel d'utilisation

HP ep9 010 Se r i es Ins tant C inema Digital Pr oj ector Us er ’s Guide[...]

© Copyright 2004 He wlett-Packard De velopment Compan y , L.P . The information contained herein is subj ect to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products a nd services. Nothing herein should be construed as constitu ting an additional warranty[...]

User’s G uide 3 Cont ents 1 Setting up Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 What’s in the box? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Identifying common features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Projector at a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Use r’s Guide Conte nt s Adjusting a slanted picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Adjusting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 2 Playing DVDs and CDs Using the built-in DVD player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Playing a DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Using[...]

Cont ent s User’s G uide 5 Replacing the lamp module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Replacing the battery in the remote control . . . . . . . . . . . . 53 6 Fixing problems Troubleshooting suggestions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Warning light problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Start-[...]

6 Use r’s Guide Conte nt s[...]

User’s G uide 7 1 Setting up Saf ety pr ec autio ns Å WA R N I N G : Read and ob serve these pr ecauti ons and all others in this manual to redu ce the risk of inj ury and equipment damage. ■ Do not look directly into the len s when the lamp is on. ■ Do not expose the projector to rain or moisture, and do not use it near water . ■ Keep pap[...]

8 User’s Guide Set tin g up Wha t ’s i n t he b o x? Before setting up your projecto r , be sure your shipping box incl udes the following items. If the shipping box does not contain any of the following items, contact HP . ✎ After you open the box and remove the contents, sa ve the box in case you must ship the projector . Identifying the co[...]

Set tin g up User’s G uide 9 Id entifying common features Projector at a glance 4 D VI-to-VGA adapter Connects a V GA cable to the D VI por t on the projector. 5 User Guide package Contains documentation for the setup and use of the proje ctor . 6 Quick Setup Guide Provides instructions to help get star ted. 7 P ower cord Connects projector to po[...]

10 User’s Guide Set tin g up Projector buttons and lights Identifying major components Item Function 1 Infrared por t Receives signals from the remote control. 2 Button panel Contains control buttons and indicator lights. 3 Lens cov er Protects th e lens. 4 Lens Projects the image. 5 Speakers (4) Produce stereo sound. 6 D VD tra y Pla ys a D VD o[...]

Set tin g up Use r’s Guide 11 Identifying the pr ojector buttons and lights Item Function 1 F ocus r ing F ocuses at distance of 1 to 10 m (3 to 33 ft). 2 Zoom r ing Enlarges picture size from 100% to 116%. 3 Source button Displays pictur e from the ne xt input por t. 4 Picture mode button Selects t he next picture and color combination—can be [...]

12 User’s Guide Set tin g up Back panel Identifying bac k panel components Item Function 1 D VI input por t Connects D VI video source. Also suppor ts computer vi deo source. 2 S-video input por t Conne cts S-video source. 3 Digital audio-out p or t Connects to a 5.1 digital sound system. 4 Composite-video input por t Connects composite-video sou[...]

Set tin g up Use r’s Guide 13 Rem ote con trol ✎ Before using the remot e control, inst all two AAA batteries. See “Replacing the battery in the remote control” on page 53. Identifying features of the remote control Item Function 1 P ower button T ur ns the projector on or off . 2 K eystone adjustment Adjusts the picture to eliminate slante[...]

14 User’s Guide Set tin g up Accessories Enjoy more from yo ur home theater with HP projector accessories. Y ou can purchase accessories at http://www .hp .co m or through your projector dealer . ■ HP mobile scr eens with built-in handl es—designed to be easy to carry and set up anywhere you need them. ■ HP power cables—allo w you to conn[...]

Set tin g up Use r’s Guide 15 ■ For the best picture, consider purcha sing a quality projection screen. Some screens are designed for wide-angle vie w ing, while others are designed to concentrate brightness in the center . A flat surface colore d white or light gray will also giv e acceptable results. ■ For the most comfortable vie wing, cen[...]

16 User’s Guide Set tin g up ✎ For bes t picture quality , place the projector 1.5 to 5 m (5 to 16 ft) from the screen.[...]

Set tin g up Use r’s Guide 17 Image size relative to distance fr om the screen Image size (diagonal) Image size (width) Distance (lens to screen) (inches) (meters) (inches) (meters) (inches) (meters) 30 0.8 24 0.6 41 to 48 1.1 to 1.2 40 1.0 32 0.8 55 to 64 1.4 to 1.6 60 1.5 48 1.2 83 to 96 2.1 to 2.4 80 2.0 64 1.6 110 to 128 2.8 to 3.3 100 2.5 80[...]

18 User’s Guide Set tin g up Connecting pow er 1. Place the projector on a stable platform lo cated 1 to 10 m (3 to 33 ft) in front of the screen. Ideally , the platform should be lower than the bottom of the screen. ✎ Do not place the projector on a soft surf ace, such as carpet or loose cloth. This will se verely limit the sound from the subw[...]

Set tin g up Use r’s Guide 19 Connecting a video sour ce The internal D VD player provides optimal picture quality and the con venience of a single remote control. If you connect an external video source, you should consider picture quality . Many video de vices have more than one type of output port. When you co nnect the device to the projector[...]

20 User’s Guide Set tin g up Connecting a component-video source Examples: Cable box, D VD player , satell ite receiv er , and audio-video receiv er Requires: ■ Component-video cable ✎ ■ Many D VD players and other high-qu ality video devices provide component video outp ut. The three RCA connectors might be labeled YPbPr or YCbCr . ■ If [...]

Set tin g up Use r’s Guide 21 Connecting an S-video sour ce Examples: D VD players, VCRs, cable boxes, camcorders, and video gaming devices Requires: ■ S-video cable[...]

2 2 User’s Guide Set tin g up Connecting a composite-video source Examples: VCRs, D VD players, audio- video recei vers, and video gaming devices Requires: ■ Composite-video cable[...]

Set tin g up Use r’s Guide 2 3 Connecting a DVI sour ce Examples: Cable boxes, satellit e receivers, and some computers Requires: ■ D VI cable[...]

2 4 User’s Guide Set tin g up Connecting a SCAR T source Examples: VCRs and D VD players Requires: ■ S-video cable (or composite-vi deo cable if source does not provide S-video output) ■ S-video-to-SCAR T adapter (included with certain mode ls)[...]

Set tin g up Use r’s Guide 2 5 Connecting a sound s ystem A high-quality 2.1 sound system is b uilt into the projector . No connections are required when using the internal D VD pl ayer . If you connect an external video source to the projector , you can also connect its audio output to t he projector’ s audio input. ✎ If you want to listen t[...]

2 6 User’s Guide Set tin g up If you hav e a home theater system or external sound system, you can connect the audio output from t he internal D VD player to that system. Y ou can connect a 5.1 surround sound system with fi ve speakers and a subwoofer for full surround sound (connection 1 in the following illustration). The digital audio output i[...]

Set tin g up Use r’s Guide 2 7 Connecting sever al video sour ces If you hav e se veral video sources, connect them to an audi o/video recei ver or switch box, then connect the video output from the recei ver or s witch box to the projector using the highest quality connectio n a vailable. Also connect the audio outputs from all s ources to the r[...]

2 8 User’s Guide Set tin g up Connecting a computer Y ou can connect a computer to the proj ector and show the computer display on the screen. This requires a D VI-to-VGA ad apter (included with the projector) and a VGA cable (not provided). Requires: ■ D VI-to-VGA adapter ■ VGA cable See “Sho wing a computer screen” on page 43. ✎ If th[...]

Set tin g up Use r’s Guide 2 9 T urning th e projec tor on and of f T urning the pr ojec tor on 1. Be sure the power cord is connected. 2. Open the lens b y sliding the lens cov er 1 to the left. 3. Press the power b utton 2 on the projector or on the remote contro l. The projector takes a minute or so to warm up. The power button blinks during w[...]

30 User’s Guide Set tin g up T urning the pr ojec tor o ff 1. Press the power b utton on the projector or remot e control to turn off the projector . Do not ho ld the b utton down. The power b utton blin ks during the cool-d o wn period, then the projecto r turns of f. Even though the projector is off, it uses a small amount of power internally .[...]

Set tin g up Use r’s Guide 31 Making ba sic adjus tments This section provides instruct ions for making basi c adjustments to the projector . Selec ting a sour ce If the picture from your video source does not appear on the screen, you can quickly select th e correct source. ■ Press the sour ce button one or more times—until you see the pictu[...]

3 2 User’s Guide Set tin g up Adjusting the focus and zoom 1. Rotate the f ocus ring until th e imag e becomes clear . The projector can be focused at distances of 1 to 10 m (3 to 33 ft). 2. Rotate the zoom ring to adjust the picture size from 100 to 116%. If the picture does not f it the screen, you m ight hav e to move the projector closer to o[...]

Set tin g up Use r’s Guide 3 3 Changing the pic ture mode When you are showing video from a video source, you can quickly choose a different picture mode to mak e adjustme nts to the picture. Picture modes can control properties such as color and size. They let you easily choose the best settings for ambient lighting and th e type of video conten[...]

34 User’s Guide Set tin g up Adjusting the shape of the pic ture Depending on the type of video so urce you are vie wing, the picture might or might not alw ays look correct or fit on the screen: ■ If the activ e video device sends widesc reen output to the projector , press menu, go to Picture > Shape settings, and set Wi descreen input to [...]

Set tin g up Use r’s Guide 3 5 Adjusting a slanted picture If the projector is tilted up or down, th e sides of the picture on the screen might slant in or out, even though the top and bottom are lev el. Keystone adjustment corrects this problem: ■ Press the keyst one adj ustment on the projector or on the remote control un til the picture look[...]

3 6 User’s Guide Set tin g up[...]

Use r’s Guide 3 7 2 P lay in g D VDs and CDs Using t he b uilt -in D VD p lay er The internal D VD player is capable of pl aying se veral types of video, graphics, and audio discs, as listed in the following table. Discs not listed in the table are not supported. T ype of disc Comments D VD video Standard video , single- and dual-la yer . F or fu[...]

38 User’s Guide P lay ing DVDs and CDs The follo wing types of media are su p ported: D VD-ROM, D VD-R, DVD+R, D VD-R W , D VD+R W , CD-R, and CD-R W . Recording conditions might affect whether individual discs are playable. P la ying a D VD 1. Press the D VD eject button on the proj ect or or remote control t o open the tray . 2. Place the D VD [...]

P lay ing D VDs and CDs Use r’s Guide 3 9 Using special play options The internal D VD player provides sev era l features for controlling D VD playback. Opening the DVD menu Many D VDs contain a menu in whic h you can select vie wing options. 1. Press the D VD menu button on the projector or remote control. 2. Press the navigation b uttons to mak[...]

40 User’s Guide P lay ing DVDs and CDs Show ing pictures If you insert a compatible picture disc in the DVD player , you can sho w the pictures as a slide sho w . 1. Press the D VD eject button on the proj ect or or remote control t o open the tray . 2. Place the picture disc on the tray . 3. Press the D VD eject button again to cl ose the tray .[...]

P lay ing D VDs and CDs Use r’s Guide 41 2. Press the D VD eject button on the proj ect or or remote control t o open the tray . 3. Place the CD on the tray . 4. Press the D VD eject butto n again to close the tray . The projector selects the in ternal DVD player as th e acti ve source and be gins playing the first track. If th e lamp is on, the [...]

4 2 User’s Guide P lay ing DVDs and CDs[...]

Use r’s Guide 43 3 Sho wing vid eo This chapter describes how to show video from external sources connected to the projector . See the previous chapter for information about using the internal D VD player . Sho wing t he video source 1. Be sure the video device is connected to the projector and turned on. See “Connecting a video source” on pa[...]

44 User’s Guide Sho wing v ideo 3. Press the source button on the projector or remo te control one or more tim es to select the D VI port. 4. If the computer display is not shown on the projector, you might ha ve to turn on the computer’ s video output port. For example, some computers require you to press a key combination, such as Fn+F4 or Fn[...]

Use r’s Guide 45 4 Adjus tin g t he p rojec tor Adjus ting t he p ic ture and soun d Adjusting the pic ture The on-screen menu provides man y set tings t hat allow you to fine-tune the picture. 1. Press menu, and go to Picture. 2. Change the picture adjustments as needed. From the Pi cture menu, you can change many picture options, such as bright[...]

46 User’s Guide Adj usting the pr oj ector Adjusting the projector setup 1. Press menu, and go to Setup. 2. Set the setup adjustments as needed. From the Setup menu, you can select setting s, such as menu language, projector position, and menu timeou t. T o get desc riptions for all a vailabl e se tup adjustments, see “Setup menu” on page 49.[...]

Adj usting the pr ojec tor Use r’s Guide 4 7 Input menu For a visual aid, see “Back panel” on page 12. Pi c t u re m e n u Some picture adjustments are a vailable only when ce rtain input ports are in use. Unav ailable adjustments are shown in gray in the on-screen menu. Input menu Inter nal D VD Shows the video from the inter nal D VD play e[...]

48 User’s Guide Adj usting the pr oj ector Widescreen input Sets whether a widescreen (16:9) input device is in use. Adjusts the height of the picture accordingly . V GA settings... Adjusts settings for a computer input. Auto-sync Resynchronizes the projector to the input signal. This can compensate for an y change in the signal. F requency Adjus[...]

Adj usting the pr ojec tor Use r’s Guide 4 9 Sound menu Setup menu Help menu Sound menu Mute T u rns off sound output. V olume Adjusts the loudness of the speakers. Subwoof er Adjusts the loudness of only the subwoofer . Inter nal speakers Sets wh ether the inter nal speakers are turned on. Reset sound settings Restores sound settings to their de[...]

50 User’s Guide Adj usting the pr oj ector[...]

Use r’s Guide 51 5 Maintainin g t he p rojec tor Getti ng the pr oje ctor statu s T o get the projector status, press the menu but to n on the p rojector or remo te control and go to Help. This screen sho ws information and status for the projector . C leaning t he p rojector lens Y ou can clean the front lens of the projector using the following[...]

5 2 User’s Guide Maint aining the pr oj ector R eplacing the la mp mod ule As the projector operates ov er time, the brightness of the projector lamp gradually decreases and the lamp becomes more susceptible to breakage. Y ou can install a new lamp at an y time to bri ng the projector up to factory-fresh brightness. W e recommend replacing the la[...]

Maintaining the pr ojec tor Use r’s Guide 5 3 5. Insert the new lamp module into the projector and tighten the two screws. 6. Insert the tab on the front cover into the slot in the projector and close the cov er . 7. T ighten the screws that hold the cov er . 8. T urn on the projector . If th e lamp do es not turn on after the warm-up period, try[...]

54 User’s Guide Maint aining the pr oj ector[...]

Use r’s Guide 5 5 6 F i x ing pr oblem s T roub leshootin g sugg estions If you hav e a problem with your projector, check the following statement that most closely matches the nature of th e problem, then look in that section of this chapter: ■ “W arning light problems” on page 55 ■ “Start-up problems” on page 56 ■ “Picture probl[...]

5 6 User’s Guide F ix ing pr oblems If the red l amp light is on or blinking: ❏ Allow the projector to cool do wn after it turns off. If the warning light turns on or blinks after you restart the projector , install a new lamp. If this occurs after you install a new la mp module, r emove an d reinstall the lamp module. If a new lamp does not f [...]

F i xi ng pr oble ms Use r’s Guide 5 7 If the image is out of f ocus: ❏ Be sure the lens cov er is open. ❏ While displaying the on-screen menu, adjust the focus ring. (The image size should not change; if it does, you are adjusting the zoom, not the focus.) ❏ Ensure the projection screen is 1 to 10 m (3 to 33 ft ) from the projector . ❏ C[...]

5 8 User’s Guide F ix ing pr oblems If the image is stretched: ❏ On the projector or remote control, press the picture mode button one or more times to see if one of the pict ure modes makes the image the correct size. ❏ Press menu, go to Picture > Customize pict ur e mode > Stretch. Try the different settings. ❏ If the source de vice[...]

F i xi ng pr oble ms Use r’s Guide 5 9 If sev eral picture settings seem completely wr ong and y ou cannot f ix them: ❏ Press menu, go to Picture > Color settings > Reset color settings, and press ok. ❏ Press menu, go to Setup > R eset all settings, and press ok. If a scrolling or cut-off image is display ed f or a computer connectio[...]

60 User’s Guide F ix ing pr oblems ❏ The type of disc you inserted might not be supported by the internal D VD player . If so, you cannot play this ty pe of disc. ❏ For a D VD, check its region code. Most D VDs have a re gion code marked near the center hole. Compar e its region code with the region code for a D VD that plays properly on your[...]

F i xi ng pr oble ms Use r’s Guide 61 ❏ If the internal D VD player is pl aying a DVD with DTS sound, press DV D m e n u and turn of f the D TS sound and turn on stereo or Dolby sound. DTS sound plays only on a DTS-compatible sound sy stem connected to the projector’ s digital audio output. ❏ Press menu, go to Help > Diagnostics, and run[...]

6 2 User’s Guide F ix ing pr oblems If the lamp b urns out or makes a popping sound: ❏ If the lamp burns out and makes a popping sound, the projector will not turn back on until the lamp module has been replaced. ❏ If the lamp breaks, contact HP about repairs that migh t be required due to glass fragments. Remote contr ol problems If the remo[...]

Use r’s Guide 63 7 Supp ort a nd w ar ra nt y Suppor t Contacting HP suppor t HP provides expert advice on using you r HP digital projector or solving problems with your d igital projector . Support options and av ailability vary by product, country/region, and language. The HP support process works most ef fectiv ely if you seek assi stance in t[...]

64 User’s Guide Support a nd war ranty Americas Argentina (Buenos Aires): (54)11-4778-8380 Argentina (other): 0-810-555 -5520 Brazil (São P aulo): 11-3747-77 99 Brazil (other): 0800-15-7751 Canada (Missauga): 905-206-4663 Canada (other): 1-800-474-6836 Chile: 800-360-999 Colombia: 01-800-51-HP-INVENT Costa Rica: 0-800-011-4114 + 1-800-711-2884 E[...]

Support and warr anty Use r’s Guide 6 5 Obtaining HP repair If your HP digital projector must be repa ired, call HP support by phone. A traine d HP service technician will diagnose th e problem and coordinate the repair process. HP support will direct you to the best solution, whether it is an authorized service provider or an HP facility . Repai[...]

66 User’s Guide Support a nd war ranty 3. HP’ s lim ited warranty covers only t hose defects which arise as a result of appropriate use of the produc t, and do not apply to any: ❏ Improper or inadequate maintenance, or unauthorized modification ❏ Software, interfacing, media, parts, or suppl ies not provided or supported by HP ❏ Operation[...]

Support and warr anty Use r’s Guide 6 7 Local law 1. This W arranty Statement gi ves the customer specific legal rights. The customer may also have other rights wh ich v ary from state to state in the United States, from province to pro v ince in Canada, an d from country to country else where in the world. 2. T o the extent that this W arranty S[...]

6 8 User’s Guide Support a nd war ranty[...]

Use r’s Guide 6 9 8 Refe ren c e This chapter lists the specifications, safety information, and regulatory information for the projector . Specific ations Because HP continually improv es its products, the follo wing specifications are subject to change. For the latest sp ecifi cations, visit th e HP website at http://www .hp.com. Pr ojector spec[...]

7 0 User’s Guide Refe renc e Video compatibility NTSC 3.58 MHz and 4.43 MHz P AL B, D , G, H, I, M, N SECAM B, D , G, K, K1, L HDTV (480i/p , 575i/p, 720p , 1080i) D VI with HDCP PC video up to SXGA (b y D VI-I connector) IR receiver F ront and back of projector Lamp 210-watt lamp 4000-hour av erage lamp life (to half of original br ightness) Rep[...]

Refe ren ce Use r’s Guide 71 Video mode compatibility Compatibility Resolution Refresh rates (Hz) Analog V GA 640 x 350 70, 85 640 x 400 85 640 x 480 60, 66.66, 66 .68, 72, 75, 85, 117, 120 720 x 400 70, 85 SV GA 800 x 600 56, 60, 72, 75, 85, 95 832 x 624 74. 55 XGA 1024 x 768 60 , 70, 75, 85, 95 1152 x 870 75, 75.06 1280 x 960 75 SXGA 1280 x 102[...]

7 2 User’s Guide Refe renc e S afe t y i n form a t io n Laser safet y This product contains a D VD player wh ich employs a laser . Only a qualified service person should remove the co ver or attempt to service this de vice, due to the possibility of eye injury . The use of controls or adjustments or performan ce of procedures other than those sp[...]

Refe ren ce Use r’s Guide 7 3 Mer cu ry sa f et y Å WA R N I N G : This digit al proj ector lamp cont ains a small amount of mer cury . If the lamp br eaks, adequately v entilate the ar ea wher e the break age occurr ed. Dispo sal of the lamp might be r egulated due to en vir onmental consider ations . For disposal or r ecyc ling infor mation, c[...]

7 4 User’s Guide Refe renc e Canada This Class B digital ap paratus complies with C anadian ICES-003. Japan Ko r e a International For re gulatory identification purposes, your product is assigned a regulatory model number . The regulatory model number for your product is listed in the declaration of conformity . This regulatory number is differe[...]

Refe ren ce Use r’s Guide 7 5 Declaration of conf ormity According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's name: Hewlett Packard Company Manufacturer's address: Hewlett Packard Company Digital Projection & Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330-4239 Declares, that the product(s): Product name: Instant Cinema Model [...]

7 6 User’s Guide Refe renc e[...]

77 Ind e x A accessories 14 adjusting picture 33 , 45 setup 46 sound 35 , 45 subwoofer 35 aiming projector 31 analog video mode compatibility 71 audio adjusting 35 , 45 connecting 25 ports 12 troubleshooting 60 B buttons location 10 opening menu 46 C cables connections 19 length of 15 quality of 15 CDs playing audio 40 playing video 38 showing pict[...]

78 Index DVI video connecting computer 28 connecting source 23 port 12 F focus 9 , 32 H home theate r 15 HP support 63 I image. See picture internal DVD player troubleshooting 59 using 37 J JPG pictures, showing 40 L lamp, replacing 52 language, changing 46 laser safety 72 LED safety 72 lens cleaning 51 cover 9 lights. See lamp; warning lights M me[...]

Inde x 79 S safety information 7 , 72 SCART 24 screen locating 17 selecting 15 service 65 setting up 14 sound. See audio specifications 69 subwoofer adjusting 35 location 9 support 63 S-video connecting source 21 port 12 T troubleshooting audio 60 internal DVD player 59 interruptions 61 picture 56 remote control 62 start-up 56 warning lights 55 tur[...]

80 Index[...]

[...]

[...]

[...]

© 2004 He w lett -P ac kar d Dev elopment C ompan y , L.P . Pr inted in China www .hp .com 59 9 0 - 36 6 4[...]

Mercury Safety WARNING: Thi s digital project or lamp contain s a small amount o f mercury. If the lamp breaks, adequ ately ventilate the area where the breakage occurred, d iscard any nearby food and drink, and t horoughly cl ean the table surface ar ound the pr ojector. Wash your hands af ter cleaning the area or hand ling a broken lamp. Disposal[...]