Français dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) MX50 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) MX50. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP (Hewlett-Packard) MX50 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) MX50 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) MX50 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP (Hewlett-Packard) MX50
- nom du fabricant et année de fabrication HP (Hewlett-Packard) MX50
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP (Hewlett-Packard) MX50
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP (Hewlett-Packard) MX50 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP (Hewlett-Packard) MX50 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP (Hewlett-Packard) en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP (Hewlett-Packard) MX50, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP (Hewlett-Packard) MX50, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) MX50. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 1 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors[...]

  • Page 2

    Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 2 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM The information in t his document is subject to c hange without notice. Hewlett-Packard® Company makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but[...]

  • Page 3

    HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s iii Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 3 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Introduction ......................................... 1 For Y our Safety ................................[...]

  • Page 4

    iv HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 4 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Setting Red, Green , and Blue V alues ................. 20 Choosing a Language ....................................[...]

  • Page 5

    HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 1 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 1 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Intr oduction The HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors (Models P1282A, P1283A, and P1284A) a[...]

  • Page 6

    2 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 2 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Wa r n i n g : T o completely disconne ct power from the monitor yo u must remove the power cable from the power soc[...]

  • Page 7

    HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 3 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 3 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Additional Safety Information These products have been evaluated for connection to an “ IT ” power syste[...]

  • Page 8

    4 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 4 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Connecting the Power and V ideo Cables Before connecting any cables, be sure to read the safety instructions at the [...]

  • Page 9

    HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 5 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 5 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English 4 Inser t the pink microphone cable plug into the sound input connector on the back of your PC. If you have [...]

  • Page 10

    6 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 6 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Using the Monitor This chapter contains information about using the HP Pavilion MX50, MX70, or MX90 Multimedia Monit[...]

  • Page 11

    HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 7 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 7 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Degaussing the Disp lay Degaussing removes magnetism that causes unwanted color variations. Degauss the disp[...]

  • Page 12

    8 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 8 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Selecting Refresh Rate T o minimize eyestrain and maximize the per formance of your display , use the highest possib[...]

  • Page 13

    HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 9 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 9 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Wa r n i n g : Don ’ t use cleaning solutions containing fluoride, acids, or alkalis. Never use hard or ab[...]

  • Page 14

    10 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 10 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM SELECT The Select button o pens the OSD Main window if no other OSD windows are displayed. In the OSD Main window,[...]

  • Page 15

    HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 11 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 11 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English TEXT VIDEO/GAMES CONTRAST MODE 2 T o select a mode, press the Mode button again, or press the Plus (+) or [...]

  • Page 16

    12 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 12 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Adjusting Brightness and Contrast Directly Y ou can change the display ’ s brightness or contrast quickly by pre[...]

  • Page 17

    HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 13 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 13 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English BRIGHTNESS CONTRAST ZOOM AD V ANCED GEOMETRY SIZE & POSITION AD V ANCED MENU DEGA USS + - 800 X 600 / [...]

  • Page 18

    14 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 14 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM If you select the icons for Brightness , Contrast , or Zoom , an adjustment bar appears below the OSD window . Y o[...]

  • Page 19

    HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 15 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 15 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Using the Size & Position Window The Size & Position window allows you to adjust the horizontal an[...]

  • Page 20

    16 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 16 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM In the Size & Position window , the following functions are available: H-Size Adjusts th e horizontal size of [...]

  • Page 21

    HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 17 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 17 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English SIDE PIN PIN BALANCE TRAPEZOID P ARALLELOGRAM RO T A TION ADV ANCED GEOMETRY RESET EXIT + - RESET EXIT 50 [...]

  • Page 22

    18 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 18 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM T o open the Advanced Menu window, select the Advanced Menu icon in the OSD Main window . COLOR LANGU A GE MOIRE O[...]

  • Page 23

    HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 19 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 19 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Choosing the Color T emperature The default color settings in the T ext and V ideo/Games modes are optimiz[...]

  • Page 24

    20 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 20 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM 3 Press the Select button to select the color temperature. 4 Select the Exit icon to close the Color window . Sett[...]

  • Page 25

    HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 21 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 21 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English R G B EXIT USER COLOR RESET EXIT RESET 50 50 50 - + - + - + 6 When a color is selected, press the Plus (+)[...]

  • Page 26

    22 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 22 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM 3 Press the Plus (+) or Minus ( – ) button to move to the language you want. 4 Press the Select button to select[...]

  • Page 27

    HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 23 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 23 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English 6 W ith the horizontal pointers selected, press the Plus (+) or Minus ( – ) button to move the OSD window[...]

  • Page 28

    24 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 24 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM 5 Press the Select button to save your changes and close the adjustment bar . 6 Press Exit to close the Moir é wi[...]

  • Page 29

    HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Mul timedia Monitors 25 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 25 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English T echnical Information This chapter contains technical information about the HP Pavilion MX50, MX70, and M[...]

  • Page 30

    26 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 26 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM MX50 MX70 MX90 Raster (ver tical) frequency 47 – 100 Hz 50 – 120 Hz 5 0 – 150 Hz Power source 100 – 240 V [...]

  • Page 31

    HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 27 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 27 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Pre-Set V ideo Modes The HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors support the following indust[...]

  • Page 32

    28 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 28 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Pin Assignments The following figure illustrates the 15-pin D-sub male video connector used by the HP Pavilion MX5[...]

  • Page 33

    HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 29 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 29 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English DPMS Power Management Features T o maximize screen life: 3 T ake advantage of your PC ’ s power manageme[...]

  • Page 34

    30 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 30 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM The following table shows the characteristics of the normal operating mode and the three power-saving modes. VESA [...]

  • Page 35

    HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 31 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 31 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Regulator y Information Declaration of Conformity According to ISO/IEC Guide 22 and EN 4501 4 Manufacturer[...]

  • Page 36

    32 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 32 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device purs[...]

  • Page 37

    HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 33 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 33 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English X-Ray Radiation Notice During operation, this product emits X-rays; howe ver , it is well shielded and mee[...]

  • Page 38

    34 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 34 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Index A adjustment windows, 9 – 10 Advanced Geometry icon, 16 Advanced Geometry window, 16 – 17 Advanced Menu [...]

  • Page 39

    HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 35 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 35 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English moire filters, 23 Moire icon, 18, 23 monitor . See also screen avoiding damage to, 1 – 3 cleaning, 8 –[...]

  • Page 40

    36 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 36 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM T technical information, 25 – 30 T ext mode, 11 T rap ezoid icon, 17 troubleshooting color problems, 7 damage to[...]

  • Page 41

    Filename: S01MXCUSQ.do c Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: i of 44 Printed: 12/15/00 14:12 PM Français Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90[...]

  • Page 42

    Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: ii of 44 Printed: 12/15/00 14:12 PM Les informations app araissant dans ce document sont sous réser ve de modification sa ns préavis. La société Hewlett-Packard ® n’off re aucune garantie concern a[...]

  • Page 43

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 iii Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Page: 3 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais Introduction ......................................... 1 Pour votre s é curit é ...............[...]

  • Page 44

    iv Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 4 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Informations techniques...................... 27 Informations su r le moniteur ............................. 2[...]

  • Page 45

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 1 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 1 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais Intr oduction Les moniteurs multim é dias HP MX50, MX70 et MX90 (mod è les P1282A, P1283A et P128[...]

  • Page 46

    2 Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 2 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM A ver tissement : Pour d é connecter compl è tement le moniteur , vous devez d é brancher le c â ble d ’ [...]

  • Page 47

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 3 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 3 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais Informations de s é curit é suppl é mentaires Ces produits ont é t é é labor é s pour un rac[...]

  • Page 48

    4 Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 4 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Positionnement du moniteur Placez le moniteur sur une surface plane et solide. Choisissez un endroit à l ’ a[...]

  • Page 49

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 5 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 5 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais 4 Introduisez la fiche rose du microphone dans la prise d ’ entr é e du son à l ’ arri è re [...]

  • Page 50

    6 Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 6 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM 4 Introduisez les pinces du haut-parleur gauche dans les rainures correspondantes sur le c ô t é gauche du mo[...]

  • Page 51

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 7 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 7 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais Gr â ce aux fonctions de gestion de l ’é nergie, vous n ’ avez, en g é n é ral, pas besoin [...]

  • Page 52

    8 Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 8 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Param é trage de la r é solution de l ’é cran La r é solution de l ’é cran d é termine la quantit é [...]

  • Page 53

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 9 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 9 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais Minimalisation de l ’ utilisation de l ’é ner gie Les PC HP Pavilion sont compatibles avec le [...]

  • Page 54

    10 Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 10 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM R é glage de l ’ angle de vision La base du moniteur vous permet de r é gler l ’ angle de vision. V ous[...]

  • Page 55

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 11 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 11 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais Le bouton Contrast e ouvre et ferme la fen ê tre de r é glage du contraste. SELECT Le bouton Se[...]

  • Page 56

    12 Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 12 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Param é trage d ’ un mode de contraste pr é r é gl é 1 Appuyez sur le bouton Mode sur la face avant du [...]

  • Page 57

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 13 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 13 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais R é glage direct de la luminosit é et du contraste V ous pouvez changer rapidement le contraste[...]

  • Page 58

    14 Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 14 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM LUMINOSIT É CONTRASTE ZOOM G É OM É TRIE É V OLU É E T AILLE ET POSITION MENU A V ANC É D É MA GN É T[...]

  • Page 59

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 15 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 15 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais Lorsque vous s é lectionnez les ic ô nes Luminosit é , Contraste ou Zoom, une barre de r é gl[...]

  • Page 60

    16 Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 16 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Utilisation de la fen ê tre taille et position La fen ê tre taille et position vous permet de r é gler la [...]

  • Page 61

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 17 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 17 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais Les fonctions suivantes sont disponibles dans la fen ê tre taille et position : T aille-H r è g[...]

  • Page 62

    18 Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 18 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM COUSSIN LA T É RAL COUSSIN É QUIL. TRAP É ZO Ï DA L P ARALL É LOGRAMME RO T A TION G É OM É TRIE É V [...]

  • Page 63

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 19 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 19 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais Utilisation de la fen ê tre avanc é e OSD La fen ê tre menu avanc é OSD vous permet de modifi[...]

  • Page 64

    20 Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 20 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Les fonctions suivantes sont disponibles dans la fen ê tre menu avanc é OSD : Couleur r è gle la temp é r[...]

  • Page 65

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 21 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 21 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais V ous pouvez é galement choisir de r é gler individuellement les valeurs rouge, verte et bleue [...]

  • Page 66

    22 Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 22 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Param é trage des valeurs rouge, ver te et bleue V ous pourriez vouloir faire des r é glages tr è s pr é [...]

  • Page 67

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 23 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 23 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais 5 Appuyez sur le bouton Plus (+) ou le bouton Moins ( – ) pour vous d é placer parmi les optio[...]

  • Page 68

    24 Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 24 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Choix de la position OSD La position de la fen ê tre OSD par d é faut est au centre de l ’é cran, mais v[...]

  • Page 69

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 25 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 25 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais R é glage des filtres moirages S é lectionnez l ’ ic ô ne Contr ô le moirage pour r é duir[...]

  • Page 70

    26 Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 26 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Utilisation de la fen ê tre É tat La fen ê tre É tat est une fen ê tre d ’ infor mation qui affiche le[...]

  • Page 71

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 27 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : WASSER, Inc. Last Saved By: WASS ER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 27 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais Informations techniques Ce chapitre contient des informations techniques sur les moniteurs multim[...]

  • Page 72

    28 Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 28 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM MX50 MX70 MX90 Fr é quence de balayage (horizontale) 30 – 54 kHz 30 – 70 kHz 30 – 95 kHz Fr é quence [...]

  • Page 73

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 29 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : WASSER, Inc. Last Saved By: WASS ER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 29 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais MX50 MX70 MX90 Conditions d ’ utilisation T em p é rature Humidit é Altitude Entre 5 ° et 35[...]

  • Page 74

    30 Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 30 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM R é solutions (points x lignes) 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 720 x 400 MX50 MX70 MX90 640 x 480 MX50 MX70 MX90 MX[...]

  • Page 75

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 31 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : WASSER, Inc. Last Saved By: WASS ER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 31 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais Attribution des br oches Le graphique suivant illustre la fiche m â le à 15 broches utilis é e[...]

  • Page 76

    32 Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 32 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fonctions de gestion de l ’é ner gie DPMS Pour optimiser la vie de l ’é cran : 3 Profitez du syst è me[...]

  • Page 77

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 33 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : WASSER, Inc. Last Saved By: WASS ER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 33 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais Le tableau suivant montre les caract é ristiques du mode op é rationnel normal et des trois mod[...]

  • Page 78

    34 Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 34 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Informations r é glementaires D é claration de conformit é Conform é ment aux normes ISO/IEC Manuel 22 et[...]

  • Page 79

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 35 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : WASSER, Inc. Last Saved By: WASS ER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 35 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais D é claration FCC Cet é quipement a é t é test é et d é clar é conforme aux limites concer[...]

  • Page 80

    36 Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 36 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Les radiations é mis e s par ce produit repr é sentent moins de 0,1mR/h (1 2 Sv/hr) à une distance de dix [...]

  • Page 81

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 37 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 37 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais Index A affichage compatibilit é de l ’ , 33 fonctions de gestion de l ’é nergie, 9 r é so[...]

  • Page 82

    38 Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 38 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fen ê tre menu avanc é , 19 fen ê tre OSD param é trage, 24 Fen ê tre principal e OSD, 13 Fen ê tre tai[...]

  • Page 83

    Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 39 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 39 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran ç ais moniteur angle de vision du, 10 caract é ristiques, 1 é viter les dommages, 1, 2 fonctions de g[...]

  • Page 84

    40 Moniteurs multim é dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 40 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM[...]

  • Page 85

    Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP -Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WASS ER, Inc. Revision #: 12 Page: 1 of 44 Last printed 12/15/00 2:58 PM Español Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion[...]

  • Page 86

    Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP -Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WASS ER, Inc. Revision #: 12 Page: 2 of 44 Pri nted: 12/15/00 2:58 PM La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard ® Company no conced e respecto a este material garantías implícitas, ni de c[...]

  • Page 87

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion iii Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 3 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Introducci ó n ......................................... 1 Por su seguridad .....................[...]

  • Page 88

    iv Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 4 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Informaci ó n t é cnica ............................ 27 Informaci ó n del moni tor ........................[...]

  • Page 89

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 1 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 1 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Intr oducci ó n Los monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion (modelos P1282A, P1283[...]

  • Page 90

    2 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 2 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Advertencia: Para desconectar completamente la energ í a del monitor , debe retirar el cable de alimentaci ó [...]

  • Page 91

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 3 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 3 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Informaci ó n adicional de seguridad Estos productos han sido evaluados para conexi ó n a un siste[...]

  • Page 92

    4 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 4 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Conexi ó n de los cables de alimentaci ó n y de video Antes de conectar cualquier cable, lea atentamente las [...]

  • Page 93

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 5 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 5 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol 4 Inser te el enchufe rosa del cable del micr ó fono en el conector de entrada de sonido situado en[...]

  • Page 94

    6 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 6 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Uso del monitor Este cap í tulo contiene informaci ó n sobre la utilizaci ó n de los monitores multimedia MX[...]

  • Page 95

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 7 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 7 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Advertencia: Para desconectar completamente la energ í a del monitor , retire el cable de alimentac[...]

  • Page 96

    8 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 8 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Una resoluci ó n de pantalla baja significa que la pantalla utiliza un n ú mero relativamente peque ñ o de p[...]

  • Page 97

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 9 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 9 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Minimizaci ó n del uso de la ener g í a Las PC HP Pavilion admiten VESA DPMS (Display Power Manage[...]

  • Page 98

    10 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 10 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Ajuste del á ngulo de visi ó n El montaje del pedestal del monitor le permite ajustar el á ngulo de visi ?[...]

  • Page 99

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 11 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 11 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol El bot ó n Contraste abre y cierra la ventana Ajuste de contraste. SELECT El bot ó n Select abre[...]

  • Page 100

    12 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 12 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Establecimiento de un modo de contraste preajustado 1 Oprima el bot ó n Modo situado en la par te frontal de[...]

  • Page 101

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 13 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 13 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Ajuste directo del brillo y del contraste Puede cambiar el brillo o el contraste de la pantalla r [...]

  • Page 102

    14 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 14 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM BRILLO CONTRASTE ZOOM GEOMETRÍA A V ANZADA T AMAÑO Y POSICIÓN MENÚ A V ANZADO DESMA GNETIZACIÓN + - 800 [...]

  • Page 103

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 15 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 15 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Si selecciona los iconos de Brillo , Contraste o Zoom , aparece una barra de ajuste debajo de la v[...]

  • Page 104

    16 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 16 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Uso de la ventana T ama ñ o y posici ó n La ventana T ama ñ o y posici ó n le permite ajustar el tama ñ [...]

  • Page 105

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 17 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 17 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol La ventana T ama ñ o y posici ó n incluye las funciones siguientes: Ta m a ñ o-H Ajusta el tama[...]

  • Page 106

    18 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 18 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM DEFORM. LA TERAL BALANCE DEFORM. TRAPEZOID AL P ARALELOGRAMO ROT ACI Ó N GEOMETR Í A A V ANZADA REST ABLECE[...]

  • Page 107

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 19 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 19 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Uso de la ventana OSD Men ú avanzado La ventana Men ú avanzado le permite realizar cambios en va[...]

  • Page 108

    20 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 20 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM OSD Posici ó n de OSD Aju sta la posici ó n de la ventana OSD. Control de moir é Reduce las l í neas o lo[...]

  • Page 109

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 21 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 21 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol 2 Oprima el bot ó n Select para abrir la ventana Ajuste de color . 9300K 6500K COLOR DEL USU ARIO[...]

  • Page 110

    22 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 22 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Para definir los valores RGB, proceda tal como se indica a continuaci ó n: 1 En la ventana OSD Men ú avanza[...]

  • Page 111

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 23 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 23 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Selecci ó n de un idioma Para seleccionar un idioma para el texto de la ventana OSD, proceda tal [...]

  • Page 112

    24 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 24 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM SALIR POSICI Ó N DE OSD EXIT + 50 - 3 Oprima el bot ó n M á s (+) o Menos ( – ) para moverse entre las o[...]

  • Page 113

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 25 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 25 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Para ajustar los filtros de moir é , proceda tal como se indica a continuaci ó n: 1 En la ventan[...]

  • Page 114

    26 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 26 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Uso de la ventana Estado La ventana Estado es una ventana de informaci ó n que muestra las frecuencias de ex[...]

  • Page 115

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 27 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 27 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Informaci ó n t é cnica Este cap í tulo contiene informaci ó n t é cnica sobre la utilizaci ?[...]

  • Page 116

    28 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 28 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM MX50 MX70 MX90 Frecuencia de l í neas (horizontal) 30 – 54 kHz 30 – 70 kHz 30 – 95 kHz Frecuencia de t[...]

  • Page 117

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 29 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 29 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol MX50 MX70 MX90 Condiciones de funcionamiento T emperatur a Humedad Altitud 5 ° a 35 ° C (41 ° a[...]

  • Page 118

    30 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 30 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Resoluci ó n (puntos x l í neas) 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 720 x 400 MX50 MX70 MX90 640 x 480 MX50 MX70 MX90 [...]

  • Page 119

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 31 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 31 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Asignaciones de las patillas La figura que se incluye a continuaci ó n muestra el conector de vid[...]

  • Page 120

    32 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 32 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Funciones de administraci ó n de ener g í a DPMS Para optimizar la duraci ó n de su pantalla, proceda tal [...]

  • Page 121

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 33 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 33 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol VESA DPMS (Displ ay Power Management Signalin g) Modo Video Sincr . horizontal Sincr . vertical Co[...]

  • Page 122

    34 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 34 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Informaci ó n sobre cumplimiento normativo Declaraci ó n de Conformidad De acuerdo con la Gu í a 22 ISO/IE[...]

  • Page 123

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 35 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 35 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Declaraci ó n FCC T ras efectuar las pruebas correspondientes, se ha determinado que este equipo [...]

  • Page 124

    36 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 36 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM La radiaci ó n emitida por est e producto es inferior a 0.1 mR/hr (1 2 Sv/hr) a una distanci a de 10 cent í[...]

  • Page 125

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 37 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 37 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol Í ndice alfab é tico A ajustes de f á brica, restablecimiento, 29 asignaciones de las patillas,[...]

  • Page 126

    38 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 38 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM J juegos. Consulte modo Vi d e o/ J u e g o s L Lenguaje, icono, 19, 23 limpieza de la pantalla, 9 M M á s, [...]

  • Page 127

    Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 39 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 39 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa ñ ol T Ta m a ñ o y posici ó n, icono, 14, 16 Ta m a ñ o y posici ó n, ventana, 17 Ta m a ñ o-H, i[...]

  • Page 128

    40 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 40 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM[...]