HP (Hewlett-Packard) P930 manuel d'utilisation

User ’s G uid e P9 30 Monit or Doc ument P ar t Number: 3 05 77 6 -001 September 2002 P930.book Page i Monday, September 9, 2002 12:20 PM[...]

© 2002 Hewlett-P ackard Company Microsoft, MS-DOS, W indo ws, W indo ws NT are trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries. All other product names mentioned herein may be trademarks of their respectiv e companies. Hewlett-P ackard Company shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein o[...]

User ’s Guide iii Cont ents 1 Product Features 2 Safety and Maintenance Guidelines Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 Maintenance guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2 3 Setting Up the Monitor Attaching and removing the base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1 Conn[...]

iv Us er ’ s Gu i d e B Technical Specifications P930 Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1 Display Resolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3 C Agency Regulatory Notices Federal Communications Commission Notice. . . . . . . . . C–1 Modifications . . . . . . . . . . . [...]

User ’s Guide 1–1 1 Product Features Y our color monitor is an easy to use microprocessor-based, digitally controlled, high performance product. The monitor features include: ■ 18-inch (45.7 cm) vie wable area display . ■ 1600 dots and 1200 lines flicker free display resolution. ■ Built-in pedestal that allo ws monitor tilt and swi vel. ?[...]

User ’s Guide 2–1 2 Safet y and M ainten an ce Gu id e l in es Impor tant safet y infor ma tion A po wer cord is included with your monitor . If another cord is used, use only a po wer source and connection appropriate for this monitor . For information on the correct power cord set to use with your monitor , refer to the “Power Cord Set Requ[...]

2–2 User’s Gui de Safety and Maintenance Gui delines Ä CAUTION: F or the protecti on of your monitor , as well as y our computer , connect all po wer cor ds for y our computer and its periphe ral de vices (suc h as a monitor , printer , scanner) to s ome for m of sur ge pr otection de vice suc h as a po wer s trip or Uninter ruptible P ow er S[...]

Safety and Maintenance Gui delines User ’s Guide 2–3 ■ T urn your monitor off when not in use. Y ou can substantially increase the life expectanc y of your monitor by using a screen sav er program and turning off the monitor when not in use. ■ Unplug your monitor from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cl[...]

User ’s Guide 3–1 3 Set ting Up t he Monitor Before setting up the monitor , ensure that power is turned of f to the monitor , computer system, and other attached devices. At tac hing an d remo ving th e base On some monitors, the base must be attached prior to setting up the monitor . T o attach the base: 1. Place the monitor bottom side up on[...]

3–2 User’s Gui de Settin g Up th e Monitor ✎ The base will align with the monitor slots in only one position. T o re move th e ba se : 1. Please the monitor bottom side up on a flat work surface. 2. Squeeze and pull up on the release latch on the base. 3. Push the base towa rd the back of the monitor and lift up to re move th e ba se . P930.b[...]

Setti ng Up t he Mon itor User ’s Guide 3–3 Connec tin g t he m onitor T o connect the monitor to the computer system: 1. Place the monitor in a con venient, well ventilated location near your computer . 2. Connect the power cord for your monitor to the po wer port on the back of the monitor . Plug the power cord for the monitor into a nearby e[...]

3–4 User’s Gui de Settin g Up th e Monitor Å W ARNING : T o reduce the r isk of electr ic shoc k or damage to y our equipment: ■ Do not disable the po wer cor d grounding plug . The grounding plug is an important safety featur e. ■ P lug the po wer co rd in to a gr ound ed (ear thed) electri cal outlet that is easily acce ssible at all tim[...]

User ’s Guide 4–1 4 Opera tin g t he Monitor Installin g information fil es The Softwar e and Reference Libr ary CD-R OM included with your monitor contains two information f iles to be installed onto your computer; an .INF file and an .ICM f ile. The .INF file def ines monitor resources and provides specifications used b y most operating syste[...]

4–2 User’s Gui de Operating the Monitor Fr ont pane l compon ents No. Compone nt Function 1 Infor mation button Display s informatio n about yo ur monitor , such as model name , vertical and hor iz ontal fr equenci es and the seri al numb er . 2 Ex it button Use to c lose the acti ve menu or the On -screen displa y (OSD) men u . P930.book Page [...]

Operating the Monitor User ’s Guide 4–3 For ener gy conservation, turn your monitor of f when it is not needed or when leaving it unattended for long periods. Refer to your computer manual for instructions on setting energy sa ver features (sometimes called po wer management features). 3 Adj ust buttons Allo ws y ou to highligh t and adjus t it[...]

4–4 User’s Gui de Operating the Monitor Rear co m pon e n ts No. Component Function 1 P owe r port connector Connects the monito r po wer cor d. 2 Signal cable Connects to the compu ter’s v ideo vi deo por t, v ideo board , vi deo car d or gra phics car d. 3 Tilt/S wi vel Base Can be r emov ed fr om the monitor . P930.book Page 4 Monday, Sept[...]

Operating the Monitor User ’s Guide 4–5 Using t he on -sc reen disp l a y No. But ton Function 1 Infor mation Display s informati on about your monitor , such as model name , vertical and hor iz ontal fr equenci es and the ser ial numbe r . 2 Ex it Clos es the acti ve menu or O SD. 3 Adj ust Highli ghts and adjus t items using the OSD . 4 Menu [...]

4–6 User’s Gui de Operating the Monitor The On-Screen Display (OSD) adjusts the screen image based on your vie wing preferences. T o access the OSD: 1. Press the Po we r button to turn on the monitor , if the monitor is not already on. 2. Press the Menu button to open the On-Screen Display menu. 3. T o mov e to a menu screen, press the Adjust b[...]

Operating the Monitor User ’s Guide 4–7 Vie wing t h e OSD men u Y our OSD menu has the following feature settings: Menu Function Infor mation Pr ov ides info rmation on monit or model name , vertic al and hori z ontal freq uenc ies, and ser ial number . Y ou may need to pr ov ide the monitor ser ial number t o support technic ians whe n callin[...]

4–8 User’s Gui de Operating the Monitor Bri ghtness/C ontras t Adj usts the sc r een bri ghtness and contr ast. Menu Function Conti nu ed P930.book Page 8 Monday, September 9, 2002 12:20 PM[...]

Operating the Monitor User ’s Guide 4–9 Contr ol Loc k Allo ws yo u to lock or unloc k the OSD . T o lock or unloc k the OSD , pres s the menu button fo r 10 seconds . Menu Function Conti nu ed P930.book Page 9 Monday, September 9, 2002 12:20 PM[...]

4–10 User ’s Guide Operating the Monitor P osition/Si z e • Select P osition to change the v ertical or hori z ontal position of the monit or’s entir e viewi n g a re a. • Select Si z e to change the vertical or hori z ontal si ze of the monit or’s entir e viewi n g a re a. • Select Z oom to get a cl ose -up or a longshot vi ew of the[...]

Operating the Monitor User ’s Guide 4–11 Geometry • Select P arallel/Rotati on to adjust the par allelogr am setting when the dis play is leaning left or ri ght , or adjus t the ro tation setting when the e ntir e dipslay is tilt ed left or right . • Sel ect Pincushion/T rapez oid to adjust th e pinc ushion setting w hen the sides o f the d[...]

4–12 User ’s Guide Operating the Monitor Color Use to selec t Color 1, Color 2, or Co lo r 3 to change the color tem peratur e and adjust indiv idual red , green and blue color contro l. C olor temper ature is a measur e of the “ warmth ” of the image colors . The av ailable r ange is bet wee n 50 00 to 9 300K . ✎ If you select recall to [...]

Operating the Monitor User ’s Guide 4–13 Scr een • Select Clear Moir e when a moir e pattern, whi ch looks lik e a seri es of concentr ic c irc les or ar cs, a ppears on y our scr een. • Select L inearity to adjus t the settings when the display image is compr essed at the left , right or top, bottom. • Select F ocus w hen the image displ[...]

4–14 User ’s Guide Operating the Monitor Ad vanced • Select Degauss to r emov e color impuriti es caused by mag netic fields. D o not use t he degauss f eature mor e than once within a 3 0 minute per iod. ✎ After using the degauss feature, the monitor may buzz momentarily, the image colors may change and the image will jiggle for a few seco[...]

Operating the Monitor User ’s Guide 4–15 Menu • Select Displa y Timing to see the fr equency (user con trol mode), the polarity of the operati onal signals, the def ault fr equency set by the man ufactur er , and the re solution le vel of y our monitor . ✎ These screens do not allow any changes to the settings. They are for information only[...]

4–16 User ’s Guide Operating the Monitor Monitor mess a ges Special messages will appear on the monitor screen to identify the follo wing monitor conditions: ■ V ideo mode not supported - If there is something wrong with the input signal, a message appears on the screen or the screen goes blank although the po wer indicator light is still on.[...]

Operating the Monitor User ’s Guide 4–17 User modes The video controller signal may occasionally call for a mode that is not preset and preload mode if: ■ Y ou are not using a Compaq standard graphics adapter . ■ Y ou are not using preset and preload modes. If this occurs, you may need to re adjust the parameters of the monitor screen by us[...]

User ’s Guide A–1 A Tr o u b l e s h o o t i n g Solving common probl ems The follo wing table lists possible problems, the possible cause of each problem, and the recommended solutions. Problem P ossib le C ause Solution Scr een i s blank. P ower cor d is disconnected . Connec t the po we r cor d. P owe r swi tc h i s of f. T ur n o n p owe r [...]

A–2 User’s Gui de T roubleshooting Using t he w orldwide W eb Before contacting customer services, refer to the support web site at: htt p:/ /www .hp .com /go/s up port Image is not centered . P osition may need adjustment . Pres s the Menu button to access the O S D menu . Select P osition/Si z e to adjust the hori z ontal or vertical positio [...]

T roubleshooting User ’s Guide A–3 Preparing to call tec hnical su ppor t If you cannot solve a problem using the troubleshooting tips in this section, you may need to call technical support. Hav e the follo wing information av ailable when you call: ■ The monitor ■ Monitor model number ■ Serial number for the monitor ■ Purchase date on[...]

User ’s Guide B–1 B T ec hnical S pec ifica tions P9 30 Monitor T ec hnical Spec ifi cations Display Ty p e 19 inches Natural Flat 48 cm Viewable Image Size 18.0 inch diagonal 45.7 cm Face T reatment Aluminized tri-color phosphor d o tt r i ow i t hb l a c km a t r i x . Anti-doming invar shadow mask. Multilayer coated with anti-static. Maximum[...]

B–2 User ’s Guide T echnical S pecif ications V ertical Frequency 50 to 160 Hz Environmental Requirements T emperature (Independent of Altitude) Operating T emperature S torage T emperature 32 to 104 o F - 0 4t o+ 1 1 3 o F 0t o4 0 o C -20 to +45 o C Humidity (Noncondensing) Operating Nonoperating 10 to 80% 5t o9 5 % Power Source 100 - 240 V AC[...]

T echnical S pecif ications User ’s Guide B–3 Displa y Resolutions The display resolutions listed belo w are the most commonly used modes and are set as factory defaults. This monitor automatically recognizes these preset and preload modes and they will appear properly sized and centered on the screen. * Indicates preset timing mode. Factor y P[...]

User ’s Guide C–1 C Agen cy Regula tor y N otices F ederal C ommuni ca tions Comm iss ion Notic e This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital de vice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential install[...]

C–2 Use r’s Guide Agen cy Re gul at or y Not ice s Modifica tions The FCC requires the user to be notified that an y changes or modifications made to this de vice that are not expressly appro ved by He wlett-Packard Company may v oid the user's authority to operate the equipment. Cable s Connections to this de vice must be made with shield[...]

Agency R egulatory Notices User ’s Guide C–3 Can adi an Noti ce This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Av i s C a n a d i e n Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. European Union N otice [...]

C–4 Use r’s Guide Agen cy Re gul at or y Not ice s EP A En ergy Star Com pli ance Monitors that are marked with the Ener gy Star Logo meet the requirements of the EP A Ener gy Star program. As an Energy Star Partner , Hewlett-Packard Compan y has determined that this product meets the Energ y Star guidelines for energy ef ficienc y . Specific d[...]

User ’s Guide D–1 D T CO ‘9 9 Requiremen ts Y ou hav e just purchased a TCO'99 approv ed and labelled product! Y our choice has provided you with a product de veloped for professional use. Y our purchase has also contributed to reducing the burden on the en vironment and also to the further de velopment of en vironmentally adapted electr[...]

D–2 User’s Guide T CO ‘99 Requir ements There are also other characteristics of a computer , such as energy consumption le vels, that are important from the vie wpoints of both the work (internal) and natural (e xternal) en vironments. Since all methods of electricity generation hav e a negati ve ef fect on the en vironment (e.g. acidic and c[...]

T CO ‘99 R equirements User ’s Guide D–3 Labelled products must meet strict en vironmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, ph ysical and visual ergonomics and good usability . Belo w you will f ind a brief summary of the en vironmental requirements met by this produc t. The complete en vironm[...]

D–4 User’s Guide T CO ‘99 Requir ements The rele va nt TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with org anically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allo wed in the printed circuit boards since no substitutes are ava il a b l e . ✎ Bioaccumulative is defin[...]

T CO ‘99 R equirements User ’s Guide D–5 CFCs (Freons) The rele va nt TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break do wn ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere , ca[...]