Français dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) t5000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) t5000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP (Hewlett-Packard) t5000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) t5000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) t5000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP (Hewlett-Packard) t5000
- nom du fabricant et année de fabrication HP (Hewlett-Packard) t5000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP (Hewlett-Packard) t5000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP (Hewlett-Packard) t5000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP (Hewlett-Packard) t5000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP (Hewlett-Packard) en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP (Hewlett-Packard) t5000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP (Hewlett-Packard) t5000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) t5000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © 2005 He wlett P ack ard Dev elopment Compan y , L.P . HP , Hewlett P ack ard, and the He wlett-P ack ard logo ar e trademar ks of Hew let t-P ackar d Dev elopment Company , L .P . in the U .S . and other countri es. www .hp.com 300564-B26 Getting Started w ith the HP C ompaq t5 000 T hin Client Subtitle Elsõ lépések – útmu- tató HP Compaq[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    i English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Português Brasileiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Č esky . [...]

  • Page 4

    ii Getting Started_B26.book Page ii We dnesday, June 29 , 2005 11:13 PM[...]

  • Page 5

    1 Get tin g Started wit h t he HP Com paq t5000 T hin C lient IMPORT ANT Safety Information Manageme nt Softw are HP has partnered with Altiris to manage HP Compaq t5000 thin clients. Altiris Deployment Solution is a leading-edge to ol to help with quick deployment and for on-going management of the thin cl ients in your or ganization. Each HP Comp[...]

  • Page 6

    2 Additional Doc umen tation Product documentation and other important information is av ailable from the HP We b s i t e a t www .hp .com/support . The table belo w briefly describes some of the documentation av ailable for the HP Compaq t5000 thin client. ✎ These guides are provided in PDF format. T o view a PDF , you must hav e Adobe Reader in[...]

  • Page 7

    3  ¿¦ edYjSU ¾ v ¦ | ¸Â gl ¦  +3&RPSDTW7KLQ&OLHQW  WS  WQS Â© Sv   ~  Á 7X  a §Ã ;? § EU §¿ ^U ¯ £ i § Yl`  YWUp   ¶ i x [  § isf  VE `[   gfaY ?[...]

  • Page 8

    4  W|Sp ¤ ~QS[   V Ã w  HP  v  ~ © i~[ Ä if £ YU ª Ux   ¥ Y~Ur  UW  v` § i §¿ S  g §  SU] § qxW ² U`PW  U ¯£¿Ã g` § }p Ã ZZZKSFRPVXSSRUW ?[...]

  • Page 9

    5 P assos ini c iais com o Thin C lient HP Com paq t5000 Infor mações IMPORT ANTES sobre Segurança Sof t ware de Ge ren c i am en to A HP realizou uma parceria com a Altiris para gerenciamento dos thin clients HP Compaq t5000. A Altiris Deployment So lution é uma ferramenta a v ançada para auxiliar a rápida implantação e a manutenção cont[...]

  • Page 10

    6 Docum entação Adi cion al A documentação do produto e outras in formações importantes estão disponíveis no W eb site da HP em www .hp.com .br/suporte . A tabela a seguir descre ve brev emente parte da documentação dispon ível para o thin client HP Compaq t5000. ✎ Esses guias são fornecidos no fo rmato PDF . P ara visualizar um PDF ,[...]

  • Page 11

    7 Getting Started_B26.book Page 7 We dnesday, June 29 , 2005 11:13 PM[...]

  • Page 12

    8 Getting Started_B26.book Page 8 We dnesday, June 29 , 2005 11:13 PM[...]

  • Page 13

    9 Začínáme s tenkým klientem HP Compaq t5000 DLEŽITÉ bezpečnostní informace Soft ware pro správu Společnost HP se při vytváření nástrojů pro sprá vu tenkých klientů HP Compaq t5000 spojila se společností Altiris. Řešení Altiris Deployment Solution je předním nástrojem, který usnadňuje rychlé zav edení a průběžno[...]

  • Page 14

    10 Další dok umentace Dokumentaci k produktu a další užitečné informace naleznete na webu společnosti HP www .hp .com/s upp ort . Následující tab ulka obsahuje stručný přehled dokumentace určené pro tenký klient HP Compaq t5000. ✎ T yto příručk y jsou ve formátu PDF . Pokud chcete zobrazit soubory ve formátu PDF , musíte m?[...]

  • Page 15

    11 Mise en route du C lien t léger HP Compaq t5000 Infor ma tions impor tantes de séc urité Logic iel de su per vision Dans le cadre des clients légers HP Compaq , HP et Altiris agissent en partenaires. Le logiciel Altiris Deployment Solution est un outil de pointe facilitant le déploiement rapide et la supervision courante des cl ients léger[...]

  • Page 16

    12 Docum entation su pp lémentaire La documentation sur le produit, ainsi que d'autres informations importantes, sont disponibles sur le site W eb HP à l'adresse www .hp .com/support . Le tableau ci-dessous résume le contenu des documents accompagnant le client léger HP Compaq t5000 ✎ Ces manuels sont fournis au format PDF . Pour vi[...]

  • Page 17

    13 Ei nf üh ru ng i n de n HP Com paq t5000 T hin C lient WICHTIG ER Sic herheitshinw eis Ve r w a l t u n g s s o f t w a r e Bei der Bereitstellung von V erw altung sfunktionen für die HP Compaq t5000 Thin Clients kooperiert HP mit Altiris. Altiris Deployment Solution ist ein spezielles Programm für die schnelle Bereit stellung und die laufend[...]

  • Page 18

    14 Zusätzliche Dok umenta tion Die Produktdokumentation und andere wich tige Informationen finden Sie auf der HP W ebsite unter www .hp .com/support . In der folgenden T abelle sind einige der für den HP Compaq Thin Client t5000 verfügbaren Dokumente aufgeführt. ✎ Diese Handbücher stehen im PDF-Format zur V erfügung. Um Dokumente im PDF-For[...]

  • Page 19

    15 Els lépések – útmu tató HP Compaq t5000 vék on y ügyfél FONT OS biztonsági tu dniv alók Å A sérülés k ockáz atának csökk entése ér dekében olv assa el a Bi ztonsági és kény elmi s z empontok cím útmutatót , amely bemu tatja a munk aállomások céls z er kialakításának módját, j av aslatokat te s z a felh[...]

  • Page 20

    16 F elügy el eti szoft v er A HP és az Altiris megállapodást kötött a HP Compaq t5000 v ékony ügyfelek kezelésére. Az Altiris Deployment Solution szoftv er olyan élenjáró eszköz, amely segítsé get nyújt a szerv ezetnél ta lálható v ékony ügyfelek gyors központi telepítéséhez és folyamatos felügyelet éhez. Az Altiris De[...]

  • Page 21

    17 Gui da i ntr od ut ti v a HP Com paq t5000 T hin C lient Infor mazioni im portan ti sulla sic urezza Soft ware gestionale HP ha stipulato un accordo con Altiris per la gestione dei thin client HP Compaq t5000. Altiris Deployment Solution è uno strumento a vanzato che consente un rapido deployment e la gestione corrente dei thin client dell’or[...]

  • Page 22

    18 Ulteriore docu mentazion e La documentazione relativ a al prodotto ed altre importanti informazioni sono disponibili sul web HP all'indirizzo www .hp .com/suppor t . Nella seguente tabella viene brev emente illustrata parte della documentazione fornita con il thin client HP Compaq t5000. ✎ Le guide sono in formato PDF . Per visualizzarle [...]

  • Page 23

    19 Getting Started_B26.book Page 19 Wednesday, Ju ne 29, 2005 11:13 PM[...]

  • Page 24

    20 Getting Started_B26.book Page 20 Wednesday, Ju ne 29, 2005 11:13 PM[...]

  • Page 25

    21 Getting Started_B26.book Page 21 Wednesday, Ju ne 29, 2005 11:13 PM[...]

  • Page 26

    22 Getting Started_B26.book Page 22 Wednesday, Ju ne 29, 2005 11:13 PM[...]

  • Page 27

    23 P asos Ini c ial es con la Thin Cli ent HP Com paq t5000 Infor ma ción I MPORT ANTE sobre Segurida d Soft ware de Administra c ión HP se ha asociado con Altiris para admi nistrar thin clients HP Compaq t5000. Altiris Deployment Solution es una he rramienta de primera línea que ofrece una rápida implementación y una administración continua [...]

  • Page 28

    24 Docum enta ción Adi cion al La documentación del producto y otra s informaciones importantes están disponibles desde el sitio W eb de HP en www .hp .com/suppor t . La siguiente tabla describe bre vemente parte de la documentación disponible para la thin client HP Compaq t5000. ✎ Estas guías son proporcionadas en formato PDF . P ara visual[...]

  • Page 29

    25 Rozpoczcie pracy z k ompu terem HP Compaq t5 000 ty pu thin client W ANE inf ormacje dot yczce bezpieczes t wa Å Ab y zmnie js zyć ryzyk o doznania po wan yc h obrae c iała, naley prz eczytać P odrcznik bezpiecz estwa i wy gody pr acy . Opisana w nim z ostała pr aw idłow a organi z acja pracy , pozycja prz y p[...]

  • Page 30

    26 Op rogramo w anie do zarzdzania Firmy HP i Altris wspólnie opraco wały oprogramo wanie do zarządzania komputerami HP Compaq t5000 typu thin client. Rozwiązanie Altiris Deployment Solution to najno wocześniejsze narzęd zie umożliwiające szybkie rozmieszczanie komputeró w typu thin client w organi zacji oraz bieżące zarządzanie nimi[...]

  • Page 31

    27       HP Com paq t5000 T hin C li ent     Å      [...]

  • Page 32

    28   Hewlett−P ackard č Altiris îáúĺäčíčëč ńâîč óńčëč˙ ń öĺëüţ ðĺäîńňŕâčňü ńðĺäńňâŕ äë˙ óðŕâëĺíč˙ ňîíęčěč ęëčĺňŕěč HP Compaq t5000. Ðĺřĺíčĺ Altiris Deployment Solution ðĺäńňŕâë˙ĺň ńîáî[...]

  • Page 33

    29 Spozna jte lahk eg a odjem alca HP Compaq t5000 PO MEMBNE var nostne informac ije Programsk a oprema za up ra vljanje HP ponuja rešitve za upra vljanje lahkih odjemalcev HP Compaq t5000 v sodelov anju z družbo Altiris. Rešitev Altiris Deplo yment Solution je vodilno orodje za hitro uv ajanje in trajnostno upravljanje lahkih odjemalce v v podj[...]

  • Page 34

    30 Do datna d ok ume ntac ija Dokumentacijo za izdelke in druge pomemb ne informacije najdete na HP-je vem spletnem mestu na naslovu www .hp .com/sup port . V spodnji tabeli je kratek pregled dokumentacije, ki je na v olj o za lahke odjemalce HP Compaq t5000. ✎ T i priročniki so v obliki PDF . Če si želite ogledati dokument v obliki PDF , mora[...]

  • Page 35

    31 Getting Started_B26.book Page 31 Wednesday, Ju ne 29, 2005 11:13 PM[...]

  • Page 36

    32 Getting Started_B26.book Page 32 Wednesday, Ju ne 29, 2005 11:13 PM[...]

  • Page 37

    33 Getting Started_B26.book Page 33 Wednesday, Ju ne 29, 2005 11:13 PM[...]

  • Page 38

    34 Getting Started_B26.book Page 34 Wednesday, Ju ne 29, 2005 11:13 PM[...]

  • Page 39

    Getting Started_B26.book Page 32 Monday, June 2 7, 2005 1:17 PM[...]

  • Page 40

    © 2005 He wlett P ack ard Dev elopment Compan y , L.P . HP , Hewlett P ack ard, and the He wlett-P ack ard logo ar e trademar ks of Hew let t-P ackar d Dev elopment Company , L .P . in the U .S . and other countri es. www .hp.com 300564-B26 Getting Started w ith the HP C ompaq t5 000 T hin Client Subtitle Elsõ lépések – útmu- tató HP Compaq[...]