Français dropdown-ico

HP Pavilion 23bw manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP Pavilion 23bw. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP Pavilion 23bw ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP Pavilion 23bw décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP Pavilion 23bw devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP Pavilion 23bw
- nom du fabricant et année de fabrication HP Pavilion 23bw
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP Pavilion 23bw
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP Pavilion 23bw ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP Pavilion 23bw et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP Pavilion 23bw, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP Pavilion 23bw, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP Pavilion 23bw. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Pavilion IPS LED Backlit Monitors User Guide[...]

  • Page 2

    © 2012, Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows, and Windows Vista are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in t he United States and/or other countries. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Noth[...]

  • Page 3

    About This Guide This guide provides information on monitor features , setting up the monitor, using the software and technical specifications. WARNING! Text set off in this manner indicates that fail ure to follow directions could result in bodily harm or loss of life. CAUTION: Text set off in this manner indicates that failure to follo w directio[...]

  • Page 4

    iv About This Guide[...]

  • Page 5

    Table of contents 1 Product Features ................... ..................... ............................ ..................... .................. .... 1 HP Pavilion I PS Mo nitors ........ .............. ............. ............. ............. ............ ............. ............. ... ..... 1 2 Setting Up the Monitor ......... .............[...]

  • Page 6

    vi[...]

  • Page 7

    1 Product Features HP Pavilion IPS Monitors The LCD (liquid cryst al display) mo nitors have an active matrix, In-Plane Switching (IPS) panel. The monitor models and features include: ● 20xi/20bw/20fi models, 50.8 cm (20–inch) diag onal viewable area display with 1600 x 900 resolution, plus full-screen supp ort for lower resolutions: includ es [...]

  • Page 8

    ● Energy saver feature to meet requir ements for reduced power consumption ● Safety guidelines, certifications, and regulatory notices for the se products are available in the HP LCD Monitors Reference Guide on the CD included with this monitor. 2 Chapter 1 Produc t Features[...]

  • Page 9

    2 Setting Up the Monitor To set up the monitor, ensure th at the power is turned off to the monitor, compu ter system, and other attached devices, then fo llow the instructions below. Attaching the Monitor Base CAUTION: The screen is fragile. Avoid touching or app lying pressur e to the screen; doing so can cause damage. TIP: For monitor displays w[...]

  • Page 10

    3. Attach the base to the stand. NOTE: For the 25” and 27” models, ti ghten the screw on the bot tom of the base by hand. For all other models, attach the base to the stand a nd the plastic hook will automati cally lock . Figure 2-2 Attaching the base 4 Chapter 2 Setting Up the Monitor[...]

  • Page 11

    Rear Components Figure 2-3 Rear Components Component Function 1 HDMI* Connects the HDMI cable from the com puter to the monitor. 2 DVI-D Connects the DVI-D cable from the computer to the monitor. 3 VGA Connects the VGA cable from the comp uter to the monitor. 4 DC Power LED Illuminates when power adapter is connected to the monitor. 5 DC Power Conn[...]

  • Page 12

    Connecting the Cables 1. Place the monitor in a convenient, well-v entilated location near the computer. 2. Connect a signal cable. NOTE: The monitor is capabl e of supporting analog , digital, or HDMI input. The video mode is determined by the video cable used. The monito r will automaticall y determine which inputs have valid video signals. The i[...]

  • Page 13

    ● For DVI digital operation, use a DVI-D signal ca ble. Connect the DVI-D signal cable to the DVI connector on the rear of the monitor and the other end to the DVI connector on the computer. Figure 2-5 Connecting a DVI Signal Cabl e (provided with select models) OR ● Connect one end of the HDMI cable to the HDMI connector on the back of the mon[...]

  • Page 14

    3. Connect the round end of the power supply cord to the monitor, and then connect one end of the power cord to the po wer supply and the other e nd to a grounde d electrical outlet. Figure 2-7 Connecting the Power Cable WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment: Do not disable the power cord gr ounding plug. The grou[...]

  • Page 15

    Front Panel Controls Figure 2-8 Monitor Front Panel Controls NOTE: The front panel controls on the HP 25xi/25bw and HP 27xi/27bw models are inactive unless they are illuminated. To activate the controls, tap on the area where the icons are located. All icons will become illumi nated and active. The backlight for the ic ons wil l turn off upon exit [...]

  • Page 16

    NOTE: To view an OSD menu simulator, visit the HP Cus tomer Self Repair Services Media Lib rary at http://www.hp.com/ go/sml . Adjusting the Monitor Tilt the monitor panel forward or backward to set it to a comfortable eye level. Figure 2-9 Tilting the Monitor Turning on the Monitor 1. Press the power button on the front of the monitor to turn it o[...]

  • Page 17

    The monitor automatically scans the signal inputs for an active input and uses that input for the display. If two or more inputs are active, the monitor will di splay the default input source. If the default source is not one of the active inputs, then the monitor will display the highest ranking priority input in the following order: DVI, HDMI , t[...]

  • Page 18

    Installing a Cable Lock You can secure the monitor to a fixed object with an optional cab le lock available from HP. Figure 2-11 Installing a Cable Lock 12 Chapter 2 Setting Up the Monitor[...]

  • Page 19

    3 Using My Display Software The CD provided with the monitor includes My Di spla y software. Use My Di splay software to choose preferences for optimum viewing. Y ou can select settings for gaming, movies, photo editing or just working on do cuments an d spreadsheets. M y Display al so provides an easy way to adju st settings such as brightness, co[...]

  • Page 20

    4 Finding More Information Reference Guides Refer to the HP LCD Monitors Reference Guide included on the CD with your monitor for additional information on: ● Optimizing monitor performance ● Safety and maintenance guidelines ● Installing software from the CD ● Using the OSD menu ● Downloading sof tware from the Web ● Agency regulatory [...]

  • Page 21

    A Technical Specifications NOTE: All specifications represent the typical specifications provided by HP 's component manufacturers; actual performance may vary either higher or lower. 20xi/20bw/20fi Models Table A-1 20xi/20bw/20fi Models Specifications Display Type 50.8 cm wide screen IPS 20 inches wide screen Viewable Image Size 50.8 cm diago[...]

  • Page 22

    Table A-1 20xi/20bw/20fi Models Sp ecifications (continued) Altitude: Operating Storage 0 to 5000 m 0 to 12192 m 0 to 16,400 feet 0 to 40,000 feet Measured Powe r Consumption: Full Power Typical Settings Energy Star® Test Methods Sleep Switch Off 22 watts 20 watts 16.7 watts (115 VAC), 16.6 (230 VAC), 16.8 (100 VAC) watts <0.5 watts <0.5 wat[...]

  • Page 23

    Table A-2 22xi/22bw/22fi Models Sp ecifications (continued) Environmental Requirements Temperature Operating Temperature Storage Temperature 5 to 35° C -20 to 60° C 41 to 95° F -4 to 140° F Relative Humidity 20 to 70% Power Source 100 – 240 VAC 50/60 Hz Altitude: Operating Storage 0 to 5000 m 0 to 12192 m 0 to 16,400 feet 0 to 40,000 feet Mea[...]

  • Page 24

    Table A-3 23xi/23bw/23fi Model Spec ifications (continued) Text Mode 720 x 400 Dot Pitch 0.265 (H) x 0.265 (V) m m Pixels Per Inch 96 PPI Horizontal Frequency 24 to 94 kHz Vertical Refresh Rate 50 to 76 Hz Environmental Requirements Temperature Operating Temperature Storage Temperature 5 to 35° C -20 to 60° C 41 to 95° F -4 to 140° F Relative H[...]

  • Page 25

    Table A-4 25xi/25bw Models Sp ecifications (continued) Dimensions (include b ase) Height Depth Width 42.94 cm 19.23 cm 57.77 cm 16.91 inches 7.57 inches 22.74 inches Maximum Graphic Resolut ion 1920 x 1080 (60 Hz) analog input 1920 x 1080 (60 Hz) digital inpu t Optimum Graphic Resolution 1920 x 1080 (60 Hz) analog input 1920 x 1080 (60 Hz) digital [...]

  • Page 26

    27xi/27bw Models Table A-5 27xi/27bw Models Specifications Display Type 68.6 cm wide screen IPS 27 inches wide screen Viewable Image Size 68.6 cm diagonal 27–inch diagonal Tilt -5 to 25° Maximum Weight (Unpacked) 5.3 kg 11.68 lbs Dimensions (include b ase) Height Depth Width 45.46 cm 19.24 cm 62.26 cm 17.9 inches 7.58 inches 24.51 inches Maximum[...]

  • Page 27

    Table A-5 27xi/27bw Models Spec ifications (continued ) Measured Powe r Consumption: Full Power Typical Settings Energy Star® Test Methods Sleep Switch Off 35 watts 32 watts 24.4 (115 VAC), 24.2 (230 VAC), 2 4.5 (100 VAC) watts <0.5 watts <0.5 watts Input Terminal One VGA conne ctor; one DVI connector; one HDMI connect or Recognizing Preset [...]

  • Page 28

    Table A-7 Factory Preset Modes (contin ued) 5 1280 × 720 45 60 6 1280 × 1024 63.981 60.02 7 1440 × 900 55.935 59.887 8 1600 × 900 60 60 9 1680 × 1050 65.29 59.954 10 1920 × 1080 67.5 60 Table A-8 High Definition V ideo Formats Preset Timing Name Pixel Format Horz Freq (kHz) Vert Freq (Hz) 1 480p 720 × 480 31.469 60 2 576p 720 × 576 31.25 50[...]

  • Page 29

    Energy Saver Feature The monitors support a reduced po wer state. The red uced power state will be entered into if the monitor detects the absence of either the horizontal sync signal and/ or the vertical sync signal. Up on detecting the abs ence of these signa ls, the monitor sc reen is blanked, the back light is turned off, and the power light is[...]

  • Page 30

    Pagina 5 di 12 IT 6. M essa in funzione Play/pausa [ ] Play/p aus a / pulsante di conferma . Prema e mantenga premuto questo pulsante per accedere al menu principale. Volume di riproduzione della musica/dei video Prema il pulsante [+] ossia [-] per sintonizzare il volume. Selezione del track precedente (titolo precedente) Premere brevemente il puls[...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    Pagina 7 di 12 IT 9. Video La preghiamo di selezionare la funzione video nel menu principale. Confermi la Sua selezione premendo brevemente il pulsante [ ]. Tramite il pulsante [+ ] / [ -] può selezionare il video desiderato dall‟elenco o da lla cartella desiderata. Attraverso il pulsante [ ] confer ma la Sua selezione. Con il pulsante [  ] a[...]

  • Page 33

    [...]

  • Page 34

    Pagina 9 di 12 IT 12. Impostazioni de l sistema La preghiamo di selezionare la funzione impostazioni nel menu principale. Confermi la Sua selezione premendo brevemente il pulsante [ ]. Adattare le impostazioni: (1) Selezioni l‟opzione desiderata attraverso il pulsante [+] o [-] . Confermi la Sua selezione tramite il pulsante [ ]. (1) Tramite il p[...]

  • Page 35

    Pagina 10 di 12 IT 13. Suggerimenti e so luzioni in cas o di problemi Problema – possibili cause – soluzione del problema  Non appare nulla sul display. (1) La batteria è scarica. Carichi la batteria. (2) I pulsanti sono bloccati. Disattivi il blocco dei pulsanti come descritto sotto “6. Messa in funzione ”.  L’apparecchio non reag[...]

  • Page 36

    Pagina 11 di 12 IT 14. Dati tecnici Tipo di batteria batteria ricaricabile in polimero di litio Durata della carica ~ 10 ore LCD Display 1, 5 “ pollici (3,81cm) Cuffia 5mW+5mW Formato video MTV 1 28 x1 28 pi xel Formati audio MP3, WMA, WAV Fo rmato fotografie JPEG, BMP Quota bit MP3: 8- 320 kbps; WMA:5- 320 kbps SNR 8 0dB USB Port USB 2.0 Pronto [...]

  • Page 37

    [...]

  • Page 38

    Page 1 sur 12 FR 1. Table des matières 1. Table des matières ................................................................................................ 1 2. Avertissements ...................................................................................................... 2 3. Fonctions ....................................................[...]

  • Page 39

    Page 2 sur 12 FR 2. Avertissements  Evitez un heurt fort de l’appareil.  N’utilisez pas l’appareil dans de s zones extrêmement froides, chaudes, humides ou poussiéreuses . N’exposez jamais l’appareil au x rayons directs du soleil.  Exécutez de s backups fréquents pour éviter la perte éventuelle de données.  Evitez l’u[...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    Page 4 sur 12 FR Eléments de commande 1. [ ] Allumer / éteindre / sortie du menu de sélection des fonctions respectives 2. Ecran 3. [  ] Touche arrière 4. [ + ] Augmenter le volume | monter dans le menu 5. [ ] Touche Play/Pause / touche de confirmation 6. [  ] Touche avancer 7. [-] Diminuer le volum e | descendre dans le menu 8. Reset 9. [...]

  • Page 42

    [...]

  • Page 43

    Page 6 sur 12 FR Sélection Mode de répétition : o Pas de répétition : Toutes les chansons sont lues une seule fois. o Répéter le titre : La chanson sélectionnée est lue plusieurs fois. o Répéter tous les titres : Répète tous les titres mémorisés . o Dossier simple : Répète les titres dans le dossie r sélectionné pour une fois pui[...]

  • Page 44

    Page 7 sur 12 FR 9. Vid éos Sélectionnez la fonction vidéo dans le menu principal. Confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur la touche [ ]. Avec la touche [ + ] / [- ], vous pouvez sélectionner la vidé o désirée à partir de la liste ou du dossier souhaité. Avec la touche [ ] vou s confirm ez votre sél ection. Avec la touche [[...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    Page 9 sur 12 FR 12. Réglages du sy stème Sélectionnez la fonction réglages dans le menu principal. Confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur la touche [ ]. Adaptation des réglages : (1) Sélectionnez le point du menu désiré avec la touch e [+] ou [- ]. Confirmez votre sélection avec la touche [ ]. (2) Avec la touche [ + ] / [-[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    Page 11 s ur 12 FR 14. Données techn iques Type de batterie Batterie rechargeable li-polymérique Durée de la batterie ~ 10 heures LCD Ecran de 1, 5 “ pouces (3,81cm) Ecouteurs 5mW+5mW Format vidéo MTV 1 28 x1 28 Pixel Formats audio MP3, WMA, WAV Format image JPEG, BMP Fr équence de b it MP3: 8- 320 kbps; WMA:5- 320 kbps SNR 8 0dB Porte USB U[...]

  • Page 49

    [...]

  • Page 50

    [...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    Página 3 de 12 ES 5. Antes de la puesta en us o Pedimos de garantizar la introducción de la tarjeta Micro SD enviada . Conectar al PC Siga los siguientes pasos: (1) Conecte el reproductor con el cable USB del PC . (2) Se abre la ventana "Intenso" . Ya puede guardar los datos de su disco duro en el soporte de datos portátil. Desconexió[...]

  • Page 53

    Página 4 de 12 ES Elementos de mando 1. [ ] Encender / Apagar / Acceder al menú de selección de cada una de las funciones o abandonarlo 2. Pantalla 3. [  ] Tecla de retroceso 4. [ + ] Aumento del volumen | Movi miento hacia arriba en el menú 5. [ ] Play/Pausa / Tecla de confirmación 6. [  ] Tecla de avance 7. [ - ] Reducción del volumen[...]

  • Page 54

    Página 5 de 12 ES 6. M ando Play/Pause [ ] Play/Paus a / tecla de confirmación . Pulse y m antenga oprimida esta te cla para acceder al menú principal. Altavoces en la reproducción de música y vídeo Pulse la tecla [+] o [-] para regular los altavoces. Selección de la pista anterior (título anterior) Pulse brevemente la tecla [  ] (retroc[...]

  • Page 55

    Página 6 de 12 ES Selección Modo de repetición: o Sin repetición: todas las canciones serán reproducida s una sola vez. o Repetir título: la canción seleccionada será reproduci da de forma repetida. o Repetir todos los títulos: repite todas las canciones gr abadas. o Carpeta simple: repite una vez los títulos en la carpeta seleccionada y [...]

  • Page 56

    Página 7 de 12 ES 9. Ví deo Seleccione la función "Ví deo " en el menú principal . Confirme su selección pulsando brevemente la tecla [ ]. Con las teclas [ + ] / [- ] puede seleccionar el vídeo o la carpeta de la lista que desee . Con la tecla [ ] confirma su selección . Con la tecla [  ] volverá al menú anterior. Durante la [...]

  • Page 57

    Página 8 de 12 ES Posibilidades de selección: - L argo tiempo: calidad normal de grabación, en caso de poca utilización de memoria. - Cali dad normal : buena calidad de grabación, en caso de poca utilización de memoria. - Al ta calidad: muy buena calidad de grabación en caso de mucha utilizaci ón de memoria. Op ciones (1) En el modo de grab[...]

  • Page 58

    [...]

  • Page 59

    Página 10 de 12 ES 13. Solución de pro blemas Problema – Posible causa – Solución del problema  No aparece nada en la pantalla. (1) La batería está vacía. Cargue la batería. (2) El teclado está bloqueado. Levante el bloqueo del teclado como se describe en el punto "6. Mando".  El aparato no reacciona cuando se pulsa la t[...]

  • Page 60

    Página 11 de 12 ES 14. Datos técnicos Tipo de batería Batería recargable polímero- Li Duración de la batería ~ 10 horas LCD Pantalla 1, 5 “ (3,81cm) Auriculares 5mW+5mW For mato de vídeo MTV 128 x1 28 Píxel es Formato de audio MP3, WMA, WAV Formato de foto JPEG, BMP Tasa de bits MP3: 8- 320 kbps; WMA:5- 320 kbps SNR 8 0dB Puerto USB USB [...]

  • Page 61

    Página 12 de 12 ES 15. Siga las siguient es indicaciones (1) Levante el bloqueo del teclado para trabajar con el aparato. (2) Cargue la batería , cuando aparezca el símbolo correspondiente en la pantalla. (3) Desconecte el aparato del PC sólo como descrito anteriormente , para evitar una posible pérdida de datos. (4) Cuando el documento a grab[...]