Français dropdown-ico

HP Ultrium Tape Drive manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP Ultrium Tape Drive. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP Ultrium Tape Drive ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP Ultrium Tape Drive décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP Ultrium Tape Drive devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP Ultrium Tape Drive
- nom du fabricant et année de fabrication HP Ultrium Tape Drive
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP Ultrium Tape Drive
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP Ultrium Tape Drive ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP Ultrium Tape Drive et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP Ultrium Tape Drive, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP Ultrium Tape Drive, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP Ultrium Tape Drive. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HP Ultr ium tape dr i v es T ec hni cal r e f er ence man ual Gener a ti on 3 dr i v es V olu me 5—U ni x conf i gur ati on gui de <Bold Header> Pa r t n u m b e r : Q 1 53 8 – 90 925 Vol um e 5 E dition 6 .1, December 2004[...]

  • Page 2

    <Bold Header> Leg al and noti ce inform at ion © Copy right 2004—H ewlett- P ack ard Dev elopment Company , L.P . The infor mation contained i n this d ocument is subject to change without noti ce . Hewlet t-P ac k ard makes no warranty of any kind with reg ard to th is mat erial, inc lud ing, bu t not lim ited to, t he im plied wa rranti [...]

  • Page 3

    Cont ent s Con ten ts 3 The pu rpose of this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Related docume nts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Documents specific to HP Ultrium drive s . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    4C o n t e n t s 7 Verif yin g the Insta llation Verifying the Installation of the Drive (UNIX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 To ve rify the installati on: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Example: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 5

    The purpose of this m anual 5 T he pur po se of this manual Thi s is one of si x volume s that doc ument HP Ultr ium dri ves . T his vo lume pr o v ides bac k gr ound inf ormati on f or dr iv er and appli c ation de veloper s. T he follo wing pr oducts ar e co ve r ed . Capac ities are w hen the dr i v e is using data compr es sio n w ith a compr e[...]

  • Page 6

    6 Dr i v es—general Installation and confi gur ation Operati on Car trid ges SCS I D rive s FC Dri v es Con n e ct or s 1 HW I ntegra tion: ch. 7 1 HW Inte gr at io n: ch. 4 Co nt ro l l e r arch i t e c tu re 6 Background: ch. 4 Fro n t Pan e l L E D s 1 HW Integ ration: ch. 6 1 HW Int e gr at i o n : ch. 3 Mechanism and hard war e 6 Background:[...]

  • Page 7

    Related docume nts 7 Interf ace Maintenan ce and tr oubleshooting Dealing w ith err ors Fe a t u re s 6 HW In tegration: ch. 5 Man agi ng t he u se of car t ridges 2 SW I n t e g r a t i o n : ch. 1 Use o f cartridges 2 SW I n t e g r a t i o n : ch. 3 SCSI D rives FC Drives SCSI Drives FC Dri v es SC S I G u i d e 3 SCSI Commands 3 SC SI : ch. 4 E[...]

  • Page 8

    8 Ultrium featur es Gener al doc uments and s tandar d i z ati on • Small Computer S y stem Interfac e (S CSI-1 ) , ANSI X 3.131-1 9 86. T h is i s t he A NSI authoriz ed standar d f or S CS I implem entation , av ailable thr ough ANSI • Enhanced Sm all Comput er S y stem Interface (S C SI- 2) , ANSI X3T9 .2 -199 3 Re v . 10L, av ailable thr ou[...]

  • Page 9

    Related docume nts 9 Copi es of General D ocuments c an be obtained fr om: ANSI 11 W est 4 2nd Str eet Ne w Y ork , NY 10 03 6 -8 00 2 USA IS O CP 5 6 CH-12 11 Genev a 20 Swi t zer l a n d EC MA 1 14 Rue du Rhône CH-120 4 Gene v a Swi t zer l a n d Te l : +4 1 2 2 84 9 600 0 We b U R L : http: //www .ecm a .c h Glo bal En gine er ing Doc ume nts 2[...]

  • Page 10

    10[...]

  • Page 11

    The Purpose of this Manual Intr od ucti o n 11 1I n t r o d u c t i o n T he P u rp ose of t h i s M a nu a l Thi s manual pr ov ides basi c inf ormati on on co nfi gur ing the dri ves w ith var io us oper a ting sys t em s . P lease se e the top-le vel re lease note s that accompan y the dri ve fo r e xpected f unctio nality and feat ures. Ultr iu[...]

  • Page 12

    Introduction 12 desc ri bed in this manual . F or further inf ormation a bout optimi zing perfor mance and making full u se of the dr iv e ’s f unctions , please con tact the so ftwar e manuf actur er or HP 1. Ce ll Manager is onl y av ailable o n HP -UX or W indow s 2 . R edhat Server only (not Calder a, Su se , and so o n) HP -UX AIX Sun, Solar[...]

  • Page 13

    HP Servers and Workstations—H P-UX 11.x HP -U X S ys tems 13 2H P - U X S y s t e m s HP Se rv er s an d W or ks tati ons—HP -UX 11. x NO TE: HP -UX 10.x is only supported b y Gener ation 1 Ultr iu m dri ves . Intr oduct io n Bef or e y ou install y our tape dr i ve log on to the H P w eb site , www.h p.com , and dow nload the latest har d war [...]

  • Page 14

    HP-UX S ystem s 14 F or an HP Ultrium dr i v e, e x ecute the follo wing: % /sbin/ioscan -f | grep "U ltrium" The ne w lines should look similar t o the follo wing , w her e the 4 in the I fi eld r epresen ts the instance o f the S CS I ta pe dri ver , not the S CSI ID: tape 4 2/0/1.5.0 stape CLAIMED DEVICE HP Ultrium 3-SCSI NO TE: If y o[...]

  • Page 15

    HP Servers and Workstations—H P-UX 11.x HP -U X S ys tems 15 1. % sam Thi s w ill bri ng up the gr aphical u ser int erface f or the u tility . 2. Select the follo wing: Peripheral Devices Tape Drives sam w il l then scan the s ys tem f or an y tape dr i ves connec ted . When an HP Ultriu m Generati on 3 dr i v e is fo und, i t w ill be displa y [...]

  • Page 16

    HP-UX S ystem s 16 T o cr eate de v ice f ile s u sing mksf : NO TE: This method is not r ecommended . 1. Ru n insf a s fo llo ws: % /sbin/insf -C tape 2. Cr eate the de vi ce f iles fo r the dev ices using the mk sf com mand a s f o ll o w s: % /sbin/mksf -d stape -I <i nstance> [-n] [-u] /dev/rmt/X<name> wher e: See the man page ( man[...]

  • Page 17

    What Next? HP -U X S ys tems 17 • A har dw ar e addr ess spec ified b y instance 5 ( -I 5 ) • No r ew ind ( -n ) • Berk ele y mode tape po siti oning on clo se ( -u ) • A filename o f 4mnb , wher e 4 is the t ape de vi c e identifi er ( /dev/rm t/4mnb ) Y ou w ould e x ecut e the follo wing: % /sbin/mksf -d stape -I 4 -n -u /dev/rmt/4mnb Y [...]

  • Page 18

    HP-UX S ystem s 18[...]

  • Page 19

    HP Al pha UNIX 5.x HP Alpha UNI X 19 3 HP Alpha UNI X HP A lpha UNI X 5 . x x x x 1. Add the follo wing entry to your /dev/d dr.dbase file: SCSIDEVICE Type = tape Name = “HP” “Ultrium” # PARAMETERS: TypeSubClass = lto # Linear Tape Open BlockSize = 262 144 TagQueueDepth = 0 MaxTransferSize = 0xf fffff # 16Mb - 1 ReadyTimeSeconds = 120 # Sec[...]

  • Page 20

    HP Alp ha UNIX 20 Data.UBYTE[0] = 0x3 D # Vendor Unique Page Code 3D Data.UBYTE[1] = 0x0 2 Data.UBYTE[2] = 0x0 1 Data.UBYTE[3] = 0x0 0 2. Rebu ild the k ernel b y running /sbin /ddr_co nfig , then r eboot the s ys tem w ith the tape dr iv e attac hed. T he dev ice f iles f or the Ultr ium dr ive w ill be generat ed in /dev /tape a nd / dev/nt ape w[...]

  • Page 21

    Determining the SCSI ID IBM ( AIX) 21 4I B M ( A I X ) Det er mining t he S CS I ID Bef or e you conf ig ure y our s ys tem t o suppo rt yo ur Ult rium dr iv e , y ou need t o det ermine w hic h S CSI I D to use . I Ds must be unique for ea ch devi ce at tached t o the SCS I bus. T o list th e existing dev ices, use th e follow ing c omma nd: % lsd[...]

  • Page 22

    IBM (AIX) 22 3. Selec t fr om the w indo w : “ chang e/show charac terist ics of a tape drive ” 4. F r om the pop-up windo w , selec t “ os t ” or “ Other SCSI tape drive ” as the tape dr iv e y ou w ish t o chang e . Do no t ch o o se “ 4mm2gb ”. 5. Change the block si z e field to 0, and cli ck on the “ DO ” button or pre ss [[...]

  • Page 23

    Determining the SCS I ID (Linux) Li nux 23 5L i n u x Det er mining t he S C S I ID (L inu x) Lo ok at the outpu t of d mesg to f ind ou t what S CSI c hannel number is used f or each con necti on . T o find o ut the S CS I IDs in use o n each c hannel , type: cat /proc/scsi/scsi Thi s w ill pr oduce ou tput similar to the f ollow ing for each de v[...]

  • Page 24

    Linux 24 Late st S CS I contr oller dri v ers f or L inu x wi ll be a vailable f r om the manuf actur er’s w eb site . In or der t o communi cate w ith a tape dev ice , the oper ating s y stem needs to ha v e dr i v ers for the tape and the under ly ing transpo rt mechanism (the ho st bus adapt or) loaded. Ensure that both ar e av ailable as e it[...]

  • Page 25

    What Next? Li nux 25 If y ou w ant r equests to space to end o f data to be f ast er , you sho uld also e nable ST_FAS T_MTEOM in the same file . After changing this f i le, r ebuild the modules and inst all the ne w binary . At the v er y lea st , this r equir es: make modules make modules_install fr om th e /usr/src/linu x dir ectory . See yo ur [...]

  • Page 26

    Linux 26[...]

  • Page 27

    Determining the SCSI ID Sun S y stems, Solar is 8 , 9 , 10 27 6S u n S y s t e m s , S o l a r i s 8 , 9 , 1 0 Det er mining t he S CS I ID Bef or e yo u con f i gur e y our s yste m t o support an HP U ltr ium dr i ve , y ou need to determ ine w hic h S CS I ID t o use . IDs must be uniq ue f or eac h de v ice o n attache d to the S CSI bus. 1. Us[...]

  • Page 28

    Sun Systems, Solaris 8, 9, 10 28 Co n fi g u ri n g t h e D evic e Fil e s Determine the de vi ce file b y ty ping: % ls -l /dev/rmt/*m | grep "st@ X " wher e X is the S CS I ID . Identify the line for the tape dr i v e. F or e x ample, if the dri v e wa s at SC SI ID 2 , look f or the line con taining “ st@ 2,0 ” . This might be as f[...]

  • Page 29

    HP-Data Values Sun S y stems, Solar is 8 , 9 , 10 29 2. If y ou ar e replac ing an e xis ting tape de v ice o n the same S CSI ID , re mov e the contents o f the /dev/rmt dir ectory as f ollo ws: % cd /dev/rmt % rm * 3. Do a r e config ur e boot: % cd / % touch /reconfigure % sync;halt 4. When the s ystem i s dow n, r eboot: % boot -r Ma ke sure yo[...]

  • Page 30

    Sun Systems, Solaris 8, 9, 10 30 V alues fo r the par ameters f or name ar e as follo ws: <bsize> 0 Indicates v a r i able block si z e. <options> 0xd639 or 0x18659 This valu e is d eri v ed from cons tan ts p ro v ided in /usr/includ e/sys/ scsi/t argets/st def.h . The v alue determ in es w h ic h oper ations the dri ver can perform w [...]

  • Page 31

    Verifying the Installation of the Driv e (UNIX) V e rify ing the Installati on 31 7 V er if y i ng the Installati on V er if y ing the Inst allati on of the Dr i v e (UNIX) As par t of the installati on pr ocess, y ou w ill hav e installed the appr opr iate dev ice dr iv er for y our UNIX s ystem , and c r eated de v ice f iles to comm unicate w it[...]

  • Page 32

    Verifying the Ins tallation 32 The ar g uments follo w the cvf opti ons in the command line . T heir v alues depend o n the oper ating s ys tem; suggest ed value s ar e giv en the appropriate o perating system chapter .The ar guments ar e as f ollo w s: NO TE: M a ke s u re yo u p re f ix t h e f i l e n a m e wi t h ‘ . ’ when y ou back it up [...]

  • Page 33

    Verifying the Installation of the Driv e (UNIX) V e rify ing the Installati on 33 3. Change to the tempor ary direc to ry: % cd /tmp 4. Extrac t the file fr om the tape: % tar xvf /dev/rmt/0m 5. Compar e the or iginal w ith the r esto red v ersion: % cmp /stand/vmunix /tmp/ stand/vmunix Note that the or iginal f ilename is not pr efi xed w ith ‘ [...]

  • Page 34

    Verifying the Ins tallation 34[...]

  • Page 35

    Glossar y 35 G lossar y AT & T m o d e Berk ele y and A T& T fun ctio nal modes differ in “ read-onl y” clo se f unctionali ty . In A T& T mode , a de v ice c lose oper ation w ill cause the t ape to be r e positi oned j ust after ne xt file mark on the tape (the s tart of the ne xt f ile) . Ber kel e y m ode Berk ele y and A T&[...]

  • Page 36

    Glossary 36 fibre channel F ibr e Channel pro vide s an ine xpensi v e ye t expenda ble means of qui ckl y tr ansfer ring data between w orkstati ons, mainf r ames, super compute rs, de sktop comput ers , stor age de v ices , displa y s and other per ipherals . Altho ugh it is called F ibr e Channel , its ar chitectu re r eprese nts neither a chann[...]

  • Page 37

    Glossar y 37 Single -Ended and Lo w V oltage Differential S CSI The se terms de f ine ho w the signals ar e tr ansmitted along the cable . Wit h single -ended (SE) S CS I, each signal tr avel s o ver a single wir e and each signal’s v alue is deter mined by c ompar ing the signal to a pair ed gro und wi r e. Signal quality tends to decr eas e ov [...]

  • Page 38

    Glossary 38 sequential access Sequential access de vi ces st ore data sequen tiall y in the or der in whi ch it is r ecei ved . T ape de vi ces ar e the most common sequential access de v ice s. Dev ice s such as disk dr i ves ar e dire ct acce ss de vi ces, w here dat a is sto red in bloc ks, not necessar ily seq uentiall y . Direct acces s allo w[...]

  • Page 39

    Inde x Index 39 A AIX 21 ANSI 5 asynchronous data transfer 35 AT&T mode 35 B Berkeley mode 35 BOT 35 buffered mode 35 C compression 35 confirming installation 31 D data transfer 35 device files AIX 22 HP-U X 14 IBM (AIX) 21 Sun workstations 28 direct access 38 documents, related 5 F fast SCSI 37 fibre channel 36 filemarks 36 filenames under AIX[...]

  • Page 40

    Index 40[...]