Français dropdown-ico

HQ Power Ellison manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HQ Power Ellison. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HQ Power Ellison ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HQ Power Ellison décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HQ Power Ellison devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HQ Power Ellison
- nom du fabricant et année de fabrication HQ Power Ellison
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HQ Power Ellison
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HQ Power Ellison ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HQ Power Ellison et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HQ Power en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HQ Power Ellison, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HQ Power Ellison, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HQ Power Ellison. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    V E L E L E L E L E L U S G E M O M A B E V DPL 3 L LISON L LISON L LISON L LISON L LISON S ER MAN E BRUIKE R O DE D’E M A NUAL D E DIENUN 3 00C – 5 HE A – LEDF – EFFE T – FLO W – LED- UA L R SHAND L M PLOI EL USUA R GSANLEI T D A D LED LOWER T FLO W W ER CO N FLOWE R L EIDING R IO T UNG FLOWE – 5 LE N W ER À L E N LEDS R – 5 L I 3[...]

  • Page 2

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 2 ©Velleman nv terminator eindweerstand résistance de terminaison termin ación Termin ierung How to turn the controller line from 3- pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 bro ches (fiche et contact)[...]

  • Page 3

    V. 1 . T o I m Th If t 2 . • • • • • • 3 . Re 01 – 16/10/2 . Intr o o all reside n m portant e n This har m shou distri If in ank you for t he device w . Safe t This devic e qualif ied p Make sure Do not cri m necessary . Use an ap p Install the Respect a . Gen e fer to the V e 012 o ductio n n ts of the E n vironmen t symbol on t h m[...]

  • Page 4

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 4 ©Velleman nv • Familiar ise your self with t he funct ions of th e device before a ctually us ing it. Do not al low ope ration b y unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device. • All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Dama[...]

  • Page 5

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 5 ©Velleman nv DMX-512 Connection • When applicable, connect an XLR cable to the female 3- pin XLR output of a controller (not incl .) and the other side to the male 3-pin XLR input [4] of the VDPL3 00CD. Multiple VDPL300CDs can be li nked through serial linking. The li nking cable should be a dual co re, screened [...]

  • Page 6

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 6 ©Velleman nv Software Version To check the software version of the device: 1. Press <MENU> until <VERS> is displayed and press <ENTER>. The display shows the software version number. 2. Press <MENU> to quit. 7.3 Stand-Alone Mode In stand-alone mode, the device runs one of the built-in progra[...]

  • Page 7

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 7 ©Velleman nv 3. Press <MENU> until <Addr> is displayed and pr ess <ENTER>. 4. Use <UP> or <DOWN> to set the DMX starti ng address (A001 ~ A512) and press <ENTER>. DMX Channel Values 1 channel mode: Channel From To Description 1 0 7 Off 8 17 Chase effect 1 18 27 Chase effect 2 28 [...]

  • Page 8

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 8 ©Velleman nv Channel From To Description 3 0 255 Speed slow to fast 4 0 9 Strobe 10 255 Strobe slow to fast 8. Cleaning and Maintenance • All screws should be tightened and free of corrosion. • The hou sing, the lenses, t he moun ting su pports and the ins tallat ion loca tion ( e.g. cei ling, s uspens ion, tru[...]

  • Page 9

    V. 1 . A a B e H e D a be 2 . • • • • • • 3 . Ra 01 – 16/10/2 . Inlei a n alle ing e e langrijke m Dit s y weg g batt e tere c bren g e bt u vrage a nk u voor u w schadigd tij d . Veili g Dit toestel geschoold e De beschi k handleidin g De voedin g plaatsen. Maak het t Installeer h stoffen. Zorg voor . Al g e m adpleeg de V 012 din g [...]

  • Page 10

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 10 ©Velleman nv • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toeste l niet ge bruiken. M eesta l is besch adig ing het gevolg van onprofessioneel gebruik. • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzi gingen aanbrengen. Schade door wijzigingen di e de gebru[...]

  • Page 11

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 11 ©Velleman nv • Sluit het toestel via de stekker aan op het li chtnet. Sluit het ni et aan op een dimmerpack. • De installatie moet voor het eerste gebrui k gekeurd worden door een expert. DMX512-aansluiting • Indien van toepassing, sluit een XLR-ka bel aan de vr ouwelijke 3-pin XLR-uitgang van een controller[...]

  • Page 12

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 12 ©Velleman nv Softwareversie Om de softwareversie van het toestel te verifiëren: 1. Druk op <MENU> tot <VERS> op de disp lay verschijnt en druk op <ENTER>. De display geeft het softwareversienumer weer. 2. Druk op <MENU> om te stoppen. 7.3 Standalone In autonome modus draait het toestel é?[...]

  • Page 13

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 13 ©Velleman nv Om het toestel in te stellen met DMX-sturing: 1. Druk op <MENU> tot <CHMD> op de disp lay verschijnt en druk op <ENTER>. 2. Gebruik de <UP> en <DOWN> toetsen om te kiezen tussen DMX-sturing vi a 1 of 4 kanalen en druk op <ENTER>. 3. Druk op <MENU> tot <Addr[...]

  • Page 14

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 14 ©Velleman nv Kanaal Van Tot Functie 171 191 Chase-effect 9 192 213 Chase-effect 10 214 234 Chase-effect 11 235 255 Chase-effect 12 3 0 255 Snelheid traag naar snel 4 0 9 Stroboscoop 10 255 Stroboscoop traag naar snel 8. Reiniging en onderhoud • Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangesp annen en mogen gee[...]

  • Page 15

    V. 1 . A u D e E n N o l’a p 2 . • • • • • • 3 . Se 01 – 16/10/2 . Intr o u x résident s e s informa t Ce s y pollu e parm Renv o resp e n cas de qu e o us vous re m p pareil. Si l’ a . Con s Cet appar e technicien La tension notice. Le câble d ’ renouvele r Fixer l’app Insta ller l e Respecter . Dire c référer à la 012 o[...]

  • Page 16

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 16 ©Velleman nv • Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre pas aux personnes non qualifiées d’opérer cet appareil . La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel. • Toute modification est interdite pour des rai sons de sécurité. Les[...]

  • Page 17

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 17 ©Velleman nv Connexion DMX512 • Si nécessaire, connecter un câble à fiche XLR à la sortie XLR femell e à 3 broches de votre contrôleur (non incl.) et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée [4] du VDPL300CD. Il est possibl e de relier plusieurs VDPL300CD à partir d’une connexion sériell e[...]

  • Page 18

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 18 ©Velleman nv Version du logiciel Pour vérifier la version du logi ciel de l'appareil : 1. Enfoncer la touche <MENU> jusqu’à ce que <VERS> s’affiche et appuyer sur <ENTER>. L'affiche ur visua lise le nu méro de version du logicie l. 2. Appuyer sur <MENU> pour quitter. 7.3 Mo[...]

  • Page 19

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 19 ©Velleman nv Réglez l'appareil pour un fonctionnement avec pi lotage DMX : 1. Enfoncer la touche <MENU> jusqu’à ce que <CHMD> s’affiche et appuyer sur <ENTER>. 2. Utiliser le s touche s <UP> ou <DOWN > pour s électio nner le mode de pilota ge DMX de puis 1 ou 4 canaux et a[...]

  • Page 20

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 20 ©Velleman nv Canal De À Description 171 191 Effet "chase" 9 192 213 Effet "chase" 10 214 234 Effet "chase" 11 235 255 Effet "chase" 12 3 0 255 Vitesse de lent à rapide 4 0 9 Stroboscope 10 255 Stroboscope de lent à rapide 8. Nettoyage et entretien • Serrer les écrous e[...]

  • Page 21

    V. 1 . A l I m Si ¡G el 2 . • • • • • • 3 . Vé • • 01 – 16/10/2 . Intr o l os ciudad a m portantes Este el m e No ti espe c Resp tiene dud a racias por h a aparato ha s . Inst r Este apar a tierra. La c Asegúrese No aplast e afilada. Si Fije el apa Instale el a Respete u n . Nor m ase la Gara Familiaríc e La mayorí a Por razo[...]

  • Page 22

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 22 ©Velleman nv • Utilice sólo el VDPL300CD para aplicaciones descri tas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocir cuitos, quemaduras, descargas eléctri cas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. • Los daños causados por descuido de las instrucci ones de segurida[...]

  • Page 23

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 23 ©Velleman nv Conexión DMX512 • Si fuera necesario, conecte un cable con conector XLR (no incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada [4] de la VDPL300CD. Es posible conectar varios VDPL300CD en serie. Use un cable bli ndado de doble hilo conducto[...]

  • Page 24

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 24 ©Velleman nv Versión del software Para controlar la versión del software del aparato: 1. Pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <VERS> y pulse <ENTER>. La pant alla visua liza el nú mero de la versión del sof tware. 2. Pulse <MENU> para salir. 7.3 Modo autónomo (stand-alone) En e[...]

  • Page 25

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 25 ©Velleman nv Hacer funcionar el aparato con un controlador DMX: 1. Pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <CHMD> y pulse <ENTER>. 2. Utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar el modo DMX de 1 ó 4 canales y pulse <ENTER>. 3. Pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice [...]

  • Page 26

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 26 ©Velleman nv Canal De A Función 192 213 Efecto ‘chase’ (secuencia) 10 214 234 Efecto ‘chase’ (secuencia) 11 235 255 Efecto ‘chase’ (secuencia) 12 3 0 255 velocidad de lento a rápi do 4 0 9 estroboscopio 10 255 estroboscopio de lento a rápi do 8. Limpieza y mantenimiento • Apriete bien las tuercas [...]

  • Page 27

    V. 1 . A n W i F a Wi so r G e 2 . • • • • • • 01 – 16/10/2 . Einf ü n alle Einw o i chtige Um w Diese nach verw e müss e Händ l Umw e a lls Zweifel r bedanken r gfältig dur c e rät nicht un . Sich e Der Aufba u sein. Der e Vergewiss e beschrieb e Achten Si e kann. Bei B Machen Si e Sorgen Si e Gegenstä n Beachten S Fläche. 012[...]

  • Page 28

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 28 ©Velleman nv 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende di eser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Si e das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine mini male Entfernu[...]

  • Page 29

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 29 ©Velleman nv • Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendi g: Sie müssen die max. Belastung der Tragkonstruktion berechnen können, wissen welches Konstruktionsmaterial Sie verwenden dürfen. Außerdem müssen Sie das verwendete Materi al und das Gerät regelmäßig nac[...]

  • Page 30

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 30 ©Velleman nv Test-Modus Sie können ein Testprogramm durchführen, um zu überprüfen, ob alle LEDs funktionieren. 1. Drücken Sie auf <MENU> bis <TEST> im Di splay erscheint und drücken Sie <ENTER>. Das Gerät führt das Testprogramm durch. « Test » blinkt im Display während des Tests. 2. Dr[...]

  • Page 31

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 31 ©Velleman nv 7.5 DMX-Steuerung Steuerung vom Gerät über einen universellen DMX-Controller. • Alle DMX-gesteuerten Geräte brauchen eine digitale Startadresse, sodass das richtige Gerät auf die Signale reagieren kann. Diese digi tale Startadresse ist die Kanalnummer, von der das Gerät di e Befehle der DMX- St[...]

  • Page 32

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 32 ©Velleman nv 4-Kanal-Modus: Kanal von bis Funktion 1 0 9 ausgeschaltet 10 129 synchrone Show 130 249 asynchrone Show 250 255 musikgesteuert 2 0 21 Chase-Effekt 1 22 42 Chase-Effekt 2 43 63 Chase-Effekt 3 64 85 Chase-Effekt 4 86 106 Chase-Effekt 5 107 127 Chase-Effekt 6 128 149 Chase-Effekt 7 150 170 Chase-Effekt 8[...]

  • Page 33

    VDPL300CD V. 01 – 16/10/2012 33 ©Velleman nv Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originelle n Zubehörteilen. Velleman NV überni mmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version d ies er Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. Alle Än[...]

  • Page 34

    Velleman® Service and Qualit y Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electr onics world and current ly distributes its products in over 85 countries. All our produ cts f ulfil st rict qual ity req uirem ents an d lega l sti pulat ions in the EU. In order to ensure the quality, our products regu larl[...]

  • Page 35

    Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha ad quirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrón ica en más de 85 países. Todos nuestros pro ductos responden a normas de ca lidad rigurosas y disposiciones legales v igentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestro [...]