Français dropdown-ico

HQ Power VDPL1000ST manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HQ Power VDPL1000ST. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HQ Power VDPL1000ST ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HQ Power VDPL1000ST décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HQ Power VDPL1000ST devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HQ Power VDPL1000ST
- nom du fabricant et année de fabrication HQ Power VDPL1000ST
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HQ Power VDPL1000ST
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HQ Power VDPL1000ST ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HQ Power VDPL1000ST et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HQ Power en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HQ Power VDPL1000ST, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HQ Power VDPL1000ST, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HQ Power VDPL1000ST. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    V D P L 10 0 0 S T DMX LED STRO BE DMX-LEDSTRO BOSCOO P STROBOSCOPE LED À PI LOTAGE DMX ESTROBOSCOPIO LED DM X DMX LED-STRO BOSKOP USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 8 MODE D'EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 18 BEDIENUNGSANLEITUNG 23[...]

  • Page 2

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 2 ©Velleman nv terminator – eind weerstand – résistance de terminaison – ter minación – Ter minierung How to turn the c ontroller line from 3 -p ins into 5-p ins (plug and soc ket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpas sen (stekker en conta ct). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 br[...]

  • Page 3

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the E uropean Union Important enviro nmental infor mation about t his product This symbol on the device or the package indicates that disposal of th e device after its lifecy cle could harm the env ironment. Do not d ispose of the unit (or batte ries) a[...]

  • Page 4

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 4 ©Velleman nv  Familiarise yourse lf with the funct ions of the device be fore actua lly using it. Do not allow operat ion by unqualified peo ple. Any damage that may occur w ill most probab ly be due to unpr ofessional use of the device.  All modifications o f the device are forbidden for safet y reasons. D[...]

  • Page 5

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 5 ©Velleman nv  For truss mounting, u se an approp riate clamp (not incl.) and fit an M 10 bolt through the centre of the (folded) bracket.  Adjust the desired inclination ang le via the mountin g bracket and tighten the bracket screws.  Make sure there is n o f lammable material within a 0.5 m radius o f [...]

  • Page 6

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 6 ©Velleman nv 7.3 DMX Mode To set the device to work with a D MX contro ller: 1. On the back panel, set DIP switch 10 to OFF. 2. Use DIP switches 1 – 9 to spec ify the DMX addre ss: Address DIP switches Switch Represents 5 1 1 2 2 3 4 19 4 8 5 16 6 32 40 7 64 8 128 9 256 8. Cleaning and Maintenance  All screw[...]

  • Page 7

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 7 ©Velleman nv © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Vell eman nv. All wo rldwid e rights reserved. No par t of this manual ma y be copied, rep roduced, translated or redu ced to any e lectronic mediu m or otherwise without the pr ior written consent o f the copyright ho lder.[...]

  • Page 8

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 8 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingeze tenen van de E uropese Unie Belangrijke milie u-informa tie be treffende dit produ ct Dit symbool op het t oestel of de verpakking geeft aan dat, als het n a zijn levenscyclu s wordt weggeworpen, d it toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Go [...]

  • Page 9

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 9 ©Velleman nv 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® servic e- en kwaliteitsgara ntie achtera an deze hand leiding. Bescherm dit toeste l tegen stof en extreme temperatur en. Zorg dat de verluchtingsopenin gen niet versto pt geraken. Voorz ie een ruimte va n minstens 1" (± 2,5 cm) tussen het toeste [...]

  • Page 10

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 10 ©Velleman nv Het toestel mo nteren  Laat een geschoo lde technicus d it toestel installeren conf orm EN 60598 -2-17 en andere toepasselijke normen.  De construct ie waaraan het toestel wordt bevestigd, moe t gedurende 1 uur 10 x het gew icht van dit toestel kunnen drage n zonder te vervormen.  Maak het [...]

  • Page 11

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 11 ©Velleman nv Om het toeste l in te stellen in aut onome modu s (stand -alone): 1. Op het achterpanee l, zet DIP -schakelaars 9 en 10 op ON. 2. Zet alle andere DIP -schakelaars op OFF. 3. Indien nodig, rege l de gevoeligheid van de ingebouwde microfoon me t de regeling op he t achterpaneel. 7.2 Master/slave- modu[...]

  • Page 12

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 12 ©Velleman nv 2. Maak de zekeringhoude r los met b ehulp van een schroe vendraaier m et platte kop. 3. Verwijder de oude zeker ing en vervang door een zekerin g van hetzelfde t ype. 4. Plaats de zekeringhou der terug in het toestel en schakel de str oom weer in. 9. Technische specificaties voeding 90 tot 260 VAC [...]

  • Page 13

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 13 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l 'Union europ éenne Des informatio ns environ nementales i mportantes co ncernant ce p roduit Ce symbole sur l'ap pareil ou l'embal lage indique que l’élimination d’u n appareil en fin de vie peut polluer l'envir onnemen[...]

  • Page 14

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 14 ©Velleman nv 3. Directives générales Se référer à la gara ntie de serv ice et de q ualité Velleman® en fin de notice. Protéger contre la poussière et les te mpératures extrêmes . Veiller à ce que les fentes de ventilation ne so ient pas bloquée s. Laisser une distan ce de min imum 2,5 cm entre l’a[...]

  • Page 15

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 15 ©Velleman nv applicable.  La construction portan te de l’appa reil doit être capable de supporter 10 fois le po ids de l’appare il pendant une heure , sans qu’une déformat ion de la constru ction en ré sulte.  Fixer l'appareil ave c un câble de séc urité (sécur ité supplémenta ire). [...]

  • Page 16

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 16 ©Velleman nv 2. Placer tous les autre s interrupteurs DIP en position OF F. 3. Si nécessaire, régler la sensibilité du microphone incorporé avec le ré glage sur le panneau arr ière. 7.2 Mode maître/e sclave Le mode maître/e sclave permet d e connecter plusieurs a ppareils à un appareil maître. Tous les[...]

  • Page 17

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 17 ©Velleman nv 9. Spécifications techniques alimentation de 90 à 260 VCA , 50/60 Hz consommation 60 W LEDs 132 x SMD 5050 température de la couleur 7000 K dimensions 365 x 144 x 166 m m poids 2.8 kg N’employer cet app areil qu’ave c des acces soires d’origi ne. La SA Vellema n ne peut, dan s la mesure con[...]

  • Page 18

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 18 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudada nos de la Unión E uropea Importantes in formaciones so bre el medio ambiente con cerniente a e ste producto Este símbolo en este aparato o e l embalaje indica que, s i tira las muestras inservibles, podr ían dañar el medio a mbiente. No t ire est[...]

  • Page 19

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 19 ©Velleman nv  Familiarícese con e l funcionamient o del aparato ante s de ut ilizar lo. Sólo personas cua lificadas puede n manejar este aparato. La mayoría de los daños son cau sados por un uso inadecuado.  Por razones de segur idad, las modif icaciones no autorizada s del aparat o están prohibidas. [...]

  • Page 20

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 20 ©Velleman nv máx. del soporte, debe cono cer los materiales nece sarios para la instalación, etc.De vez en cuando, una verificación de la estructura y del aparato m ismo debe ser lleva da a cabo por un té cnico especializado. No intente insta lar este aparato si no t iene las cua lificaciones requer i das; u[...]

  • Page 21

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 21 ©Velleman nv o En la parte trasera de l aparato, po nga todos los interruptores DIP en la posic ión OFF para activar el modo es clavo normal. 7.3 Modo DMX Hacer funcionar e l aparato con un controlador DMX: 1. En la parte trasera de l aparato, po nga el interruptor DIP 10 en la posición OFF. 2. Utilice los int[...]

  • Page 22

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 22 ©Velleman nv © DERECHOS DE A UTOR Velleman NV d ispone de los derechos de a utor para e ste manual del usuario. Todos los derechos mu ndiales reservad os. Está e strictamente prohibido reproduc ir, traducir, copiar, editar y guardar este manua l del usuario o partes de e llo sin previo per miso escrito del der[...]

  • Page 23

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 23 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohne r der Europä ischen Union Wichtige Umwelti nformationen über die ses Produkt Dieses Symbo l auf dem Produkt o der der Verpackun g zeigt an, das s die Entsorgung dieses Produktes nach se inem Lebenszyk lus der U mwelt Schaden zufügen kann . Entso[...]

  • Page 24

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 24 ©Velleman nv 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service - und Quali tätsgaran tie am Ende diese r Bedienungsan leitung. Schützen Sie das Ge rät vor Staub und extremen Temperat uren. Bea chten Sie, dass d ie Lüftungsschlitze n icht blockiert we rden. Beachten S ie eine minimale Entfernung von 2,5 cm z[...]

  • Page 25

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 25 ©Velleman nv Das Gerät mo ntieren  Lassen Sie das Gerät von einem F achmann und ge mäß den EN 6059 8 -2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren.  Die Konstrukt ion muss währen d einer Stun de eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Gerätes tragen könne n, ohne dass Verformung v[...]

  • Page 26

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 26 ©Velleman nv 3. Wenn nötig, rege ln Sie die Empf indlichkeit des e ingebauten M ikrofons m it der Empfindlichkeitsre gelung auf der Rückseit e des Gerätes. 7.2 Master/Slave-M odus Mit dem Master/S lave-Modu s können Sie mehre re Geräte mit e inem einzigen Masterge rät verbinden. Alle Slave-Geräte fun ktio[...]

  • Page 27

    VDPL1000ST V. 02 – 26/04/201 3 27 ©Velleman nv 9. Technische Daten Stromversorgung von 90 bis 260 VAC 50/60 Hz Stromverbrauch 60 W LEDs 132 x SMD 5050 farbtemperatur 7000 K Abmessungen 365 x 144 x 166 m m Gewicht 2.8 kg Verwenden Sie d ieses Gerät n ur mit originelle n Zubehör teilen. Velle man NV übernim mt keine Haftung für Schade n oder V[...]

  • Page 28

    Velleman® Service and Qualit y Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired ext ensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulati ons in the EU. In order to ensure the qualit y, our products regularly go throu[...]

  • Page 29

    - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, prof essionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie s era réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisat ion incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initial ement prévu comme[...]