Français dropdown-ico

HQ Power VDL3002HC manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HQ Power VDL3002HC. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HQ Power VDL3002HC ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HQ Power VDL3002HC décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HQ Power VDL3002HC devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HQ Power VDL3002HC
- nom du fabricant et année de fabrication HQ Power VDL3002HC
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HQ Power VDL3002HC
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HQ Power VDL3002HC ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HQ Power VDL3002HC et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HQ Power en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HQ Power VDL3002HC, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HQ Power VDL3002HC, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HQ Power VDL3002HC. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    VD L IL L USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N L 3002 H L US I M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE H C I ON D LEIDING A RIO ITUNG HO N 1 N EY C 2 4  6  8  0  C OM B[...]

  • Page 2

    10.06.201 1. In t To all r e Import a If in do u Thank y o service. I 2. Sa f • A qual • Dama g the d e • Do no t devic e • This d e qualifi e • Make s manu a • Do no t perso n • Repla c their e • There norm a • Alway s handl e • Do no t • Note t devic e 3. Ge n Refer to t • This d e only b • This d e of you • Do no t ?[...]

  • Page 3

    VDL3002HC Rev. 04 10.06.2010 ©Velleman nv 3 • Do not use the device if th e ambient temp erature exceeds 45°C . The max. tempera ture for the housing is 130°C • Familiarise yourself with the funct ions of the device before act ually using it. Do not permit operation by unqualified people. Any da mage that may occur will probab ly be due to u[...]

  • Page 4

    10.06.201 1. Inl Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e 2. Ve i • Laat h • De ga r handl e rechts t • U ma g tempe kame r • Dit to e gesch o • De be s • De vo e zo no d • Verva n wordt • Wann e bepaa l • Ontko p via de • Kijk ni epilep s • Schad e de ga r 3. Al g Raadple e • Dit to e toeste voor g • Dit to e VDL3 [...]

  • Page 5

    VDL3002HC Rev. 04 10.06.2010 ©Velleman nv 5 • Schud het toestel niet doo reen. Verm ijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. • Installeer het toestel op een plaats waar het n iet wordt gehinderd d oor stof, extreme temperaturen en grote hitte. Zorg voor een minimu mafstand van 50 cm tussen de lichtuit gang van h[...]

  • Page 6

    10.06.201 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u 2. Co n • Un te c • La ga r et vot r • L’app a l'appa r • Cet a p terre. • La ten • Le câ b autre p • Rempl foncti o • La pre norm a • Débra n pour d • Ne re g • Les d o garan t 3. Di r Se référ e • Le VD L Cet a p pour u • L'[...]

  • Page 7

    VDL3002HC Rev. 04 10.06.2010 ©Velleman nv 7 • Choisissez un lieu de m ontage protégé contr e les poussière s et les extrêmes de température. Respectez une distance min. de 50 cm entr e la sortie lumière du projecteur et la su rface cible. • Fixez l’appareil à l’aide d’un câble de s écurité ( VDLSC7 ou VDLSC8 ). • L’emploi d[...]

  • Page 8

    10.06.201 1. In t A los ci u Import a Si tiene Gracias p usarlo. S distribui d 2. In s • Los d a garan t • La ins t • No co n apara t • Este a a tierr a • Asegú • No apl super f • Reem p correc t • Puede desap a • Desco n limpia r • No mi r • Los d a VDL3 0 3. No Véase la • Este a permi t • No ha la vid a • No agi • [...]

  • Page 9

    VDL3002HC Rev. 04 10.06.2010 ©Velleman nv 9 • Está prohibido utilizar el aparato si la temperatur a ambiente sobrepasa los 45°C. La temperatura má x. de la caja es de 130°C. • Familia ríces e con el f unc ionam iento d el apar ato. S ólo p ersona s cual ificad as pu eden ma nejar es te aparato. La mayoría de los daños son causados por [...]

  • Page 10

    10.06.201 1. Ei n An alle E Wichtig e Dieses S y Behörd e Wir bed a Inbetrie b 2. Si c • Bei Sc Garan t • Lasse n • Nehm e gebra c hat. • Der A u geerd e • Verge w besch r • Achte n kann. • Ersetz besch ä • Bei de und R a • Trenn e Netzs t • Blicke n ausge l • Bei Sc Kinde r 3. Al l g Siehe V e • Diese s entwo 230V A • D[...]

  • Page 11

    VDL3002HC Rev. 04 10.06.2010 ©Velleman nv 11 • Vermeiden Sie Erschütter ungen. Vermeiden S ie rohe Gewalt während d er Installation und Bed ienung des Gerätes. • Achten Sie bei der Wahl des I nstallationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, ke iner Feuchtigkeit und extremen Te mperaturen (siehe “ Technische Daten ”) ausgesetzt wi[...]

  • Page 12

    Velleman ® Service and Qual ity Warrant y Velleman ® has over 35 years of experien ce in th e electroni cs world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipu latio ns in the EU. In orde r to ensur e the qualit y, o ur pr oduc ts regularly go through an extra quality ch[...]

  • Page 13

    dûment conditionné (de préf érence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • conseil : il est conseillé de consulter la notice e t de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appar eil. Un appareil retourné jugé défectue ux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais ?[...]