Français dropdown-ico

HQ Power VDL600HZ manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HQ Power VDL600HZ. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HQ Power VDL600HZ ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HQ Power VDL600HZ décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HQ Power VDL600HZ devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HQ Power VDL600HZ
- nom du fabricant et année de fabrication HQ Power VDL600HZ
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HQ Power VDL600HZ
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HQ Power VDL600HZ ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HQ Power VDL600HZ et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HQ Power en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HQ Power VDL600HZ, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HQ Power VDL600HZ, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HQ Power VDL600HZ. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    VDL6 00HZ J UN IOR H AZ E MA CH IN E 600W JUNI OR NE VE LM AC HINE MACH INE À B ROUILLAR D J U N IO R MÁQ UIN A DE NIEB LA JÚ N IO R JUNI OR NE BE LMA SC HINE USER MAN U AL 3 GEBRUIKERSHAN DLEID IN G 7 MODE D 'EMP L OI 12 MANUAL D E L USUARI O 17 BEDIENUN GSAN LEITUNG 22[...]

  • Page 2

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 2 © V e lle m a n n v[...]

  • Page 3

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 3 © V e lle m a n n v US ER M ANU AL 1. I ntr od uc tio n To a l l re s ide nt s o f t he E uro pe a n U n ion Im po rt a nt e n v ironm e nt a l info r m a t ion a bo ut t his pro du ct T h is s y m bo l o n t h e d e v ic e o r t h e p a c k a g e in d ic a t e s t ha t d is p o s al o f th e devi ce after i [...]

  • Page 4

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 4 © V e lle m a n n v Mak e sur e th e ha z e o u tl et i s free at a ll t i m es. N ever ai m the o utl et di rectl y at hum a ns o r a nim als. K e ep t he o ut let a t a m ini m um dist a nc e o f 0 .5 m f r om a n y o b s t a c le . T o av o id h e a lt h r is k s a nd t o o pt i m is e t he life s p an o f[...]

  • Page 5

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 5 © V e lle m a n n v 4 c on t r ol l er c on n e c ti on 9 or i e n t a ti on k n ob 5 pow e r I N ( I EC c able i nc l ude d) 10 s a f e t y r in g R e m ot e con t roll er A [ t im e r m o de o n ly ] sets th e dura t io n o f t he h aze at ea ch i nter val (0 to 1 5 se c o n ds a p p r o x im at e ly ) F t [...]

  • Page 6

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 6 © V e lle m a n n v 3. A d d c le a n in g s o lu t io n t o t a n k . U s e a c le a n in g s o lu t io n c o m po se d o f 8 0 % d is t illed w a t e r a nd 2 0% dis ti l l e d v i ne ga r t hro ugh t he syst e m t o pr event th e accu m u l ati o n of par ti cul ate mat ter i n th e heati ng el ement. 4. P[...]

  • Page 7

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 7 © V e lle m a n n v GEBRUI KERS HANDLEI DI N G 1. I n l eid ing Aan a l l e i n gezeten en van de Eu ro pese U ni e Bel a n g r ij k e m i l ie u - in for mati e betref fen de d i t pr o duc t D i t sy mb oo l o p h et t o e s tel o f de verp ak ki ng g eeft aan dat, al s het n a z i jn l evenscy cl us w o rd[...]

  • Page 8

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 8 © V e lle m a n n v Z o r g e r vo o r d at d e n e v e lu it la a t s t e e d s v r ij is . R ic h t d e u it la a t n o o it r ec h tstr eek s o p m e nsen o f diere n. H o ud e e n m in imum a fs tand v a n 0 . 5 m tu ssen de u i tl aat en el k e h in d e r n is . Om ge zond hei dsri s i co 's t e ver[...]

  • Page 9

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 9 © V e lle m a n n v 5. O ms chr ijv ing Raa dpl ee g de afbe e l d ingen o p pa gi na 2 va n dez e ha ndl e iding. Ne v e lma chi ne 1 v lo e is to f r e s e r vo ir 6 z e k e ri ngho ude r 2 v lo e is to f n iv e a u 7 lu c h t in la a t 3 k no p m a nue l e ne v e l 8 mo nds t uk 4 a a n s lu it i n g c o n[...]

  • Page 10

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 10 © V e lle m a n n v 8. Rei n igi ng en o nd er houd • Om een o pti mal e w er ki ng te gar and eren en om s l i jtage te b eper ken, mo et u het t oest el reg el mati g r e in i gen . Het geb ru i k en de o mgevi ng spel en een r o l b i j het b epal en van de f req uen t i e. • Al s alg emene r egel gel[...]

  • Page 11

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 11 © V e lle m a n n v afmeti ng en 19 5 x 2 35 x 2 5 5 m m g e w ic h t 3. 2 kg zekeri ng F5A n e v e lv lo e is t o f VDLHLH5 Geb ru i k d i t t oestel en kel met or i g i n e l e acc essoi res. Vel l eman n v i s ni et aan spr akeli jk voo r sc h ade o f kw etsur en b i j (verkeer d) g ebr ui k van di t toes[...]

  • Page 12

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 12 © V e lle m a n n v MOD E D'EMP LOI 1. I ntr od uc tio n Aux r ési den ts de l 'Uni on eur op éenne Inf o rm a t ions e nv iro nne m e nt a les imp or t a nt e s co nce r na nt ce p ro d u it C e s ym bo le s ur l' a p p a r e i l o u l' e m b a l la g e in d iq u e q u e l' é l i[...]

  • Page 13

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 13 © V e lle m a n n v Ne j amai s bl o quer l a so rti e de br o ui ll ard. Ne jamai s d i r i ger l e jet di rectem ent sur des pe rso nne s o u de s a ni m a ux . Ma inte ni r une d ist a nc e m ini m a l e de 0 .5 m en tre l 'app are il et to ut au tre o b st ac le . Po ur évi ter d es ri squ es de sa[...]

  • Page 14

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 14 © V e lle m a n n v Mac h i ne à b ro uill ard 1 rés e rvo i r à l i qu ide 6 po rt e - f u s ib le 2 in d ic a t e u r d e n iv e a u 7 en trée d 'ai r 3 bo uto n d e br o uil lard m anue l 8 bus e 4 co nne x io n p o ur la t é l é c o mm and e 9 m o l ette d' o ri en tati o n 5 e n t r é e[...]

  • Page 15

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 15 © V e lle m a n n v pous si ère et d 'o b stru cti o n. C el a peu t mener à de mauv ai ses perf o rman c es , à l a sur chau ffe et à l 'e ndo mm ageme nt d e l 'a ppare il. • Ne t to yer l'a ppa re i l a prè s 4 0 he ure s d e f o nc t io nnem e nt e n co nt inu. • N e j a ma i[...]

  • Page 16

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 16 © V e lle m a n n v N 'empl oyer c et app arei l qu 'av ec des ac cesso i res d 'ori g i ne. La S A Vel l eman n e peu t, d an s l a mesu re c on for me au dr oi t ap p lic abl e êt r e tenu e r esp on sab l e des d ommag es ou l ési on s ( d ir e ct s o u i n d ir e ct s ) p o uv a n t r é[...]

  • Page 17

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 17 © V e lle m a n n v M ANUAL D E L US UAR I O 1. Int rod u cc i ón A lo s c iud a d a n o s d e la U n ió n E u r o p e a Im po rtan t es i nf ormac i o nes so br e el medi o amb i en te c onc erni en te a este pr od u c to E s t e s ím bo lo e n es t e a p a r at o o e l e m b a la j e in d ic a q u e , s[...]

  • Page 18

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 18 © V e lle m a n n v Nu nca bl o qu ee l a sali da de h umo . Nu nca d i r i ja l a bo qu ill a d i rectame n te a p e r so na s ni a n im a l e s . M ant e ng a una dist a nc ia de m ín. 0 .5 m e n t r e la b o q u il la y c u a l q u ie r ob s tá c u l o. P a r a e v it a r r ie s g o s d e sa lu d y o p [...]

  • Page 19

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 19 © V e lle m a n n v 4 c on e x i ón d el c on t r ol a d or 9 bo tó n de a ju s t e p a r a la d ir e c c ió n d e l h um o 5 e n t r a d a d e a lim e n t a c ió n ( c a b le IE C i n c l. ) 10 anil l o de se guri dad mand o a di s tanci a A [ s ól o en e l m od o d e t e mp or i za d or ] a j u s t a [...]

  • Page 20

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 20 © V e lle m a n n v • Limp i e e l apa ra t o de s pués de c ad a 40 ho r a s de func io namient o co n t inuo . • N u n c a a c t iv e e l a p a r a t o s in l íq u id o . • Nu nca acti v e el apa r a to s i e l d e p ó s it o e s t á a b ie r to . Para l i mpi ar e l apar ato : 1. D esc o nec te [...]

  • Page 21

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 21 © V e lle m a n n v © DEREC HO S DE A UTOR Vel l eman N V di spon e de l os d erec h os d e au tor p ara este m anu al de l usu ar i o. T o do s l os d erec ho s mu ndi a l es reser vado s. Es t á e st r ic t a m e n te p ro h ib id o r e p r o d u c ir , t r a d u c ir , c o p ia r , e d it a r y gua rda [...]

  • Page 22

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 22 © V e lle m a n n v BED I ENUNGSANLEI TUNG 1. Einf ü h r u ng A n a ll e E in wo h ne r de r E uro pä isc he n U n ion Wicht ige U m we lt i nf o rm a t ione n ü b e r d ie s e s P ro duk t Di e s es Sy m bo l auf de m P r o duk t o de r der Ve rpack ung z e i gt an, das s di e Ents o rgung di e s e s P r[...]

  • Page 23

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 23 © V e lle m a n n v B lo c k ie r e n S i e n i em al s d i e Neb el austr i tts dü s e. R i chten Si e d i e Neb el austr i ttsdü se n i em al s d i rekt au f Per so n en o d er Ti ere. Beach ten S i e einen M i nd estabstan d v o n 0 .5 m z w isc he n dem A us t ritt s düs e und j e dem Hinder n is. Um [...]

  • Page 24

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 24 © V e lle m a n n v Ne b e lm a s c h in e 1 Ta nk 6 Siche rungs ha lte r 2 Fl üssi gkei tsstan d 7 Lü ftei n tr i tts ö ffnung en 3 Ta s t e für d en m a nue l len Ne b e l a us s t o ß 8 M unds t üc k 4 C o n t ro lle r - A ns c hlus s 9 Ri c ht ungs t as t e 5 St ro m ve rso rgungs a ns c hluss ( I [...]

  • Page 25

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 25 © V e lle m a n n v 8. R e ini gun g un d Wa r t un g • Für ei ne o pti m al e Lei stun g u n d u m Ver schl ei ß z u ver ri ngern , müssen Si e da s G erät r egel m äßi g re i n i ge n. D i e Re i n igungs fre q uenz hä ngt v o m G ebra uch und der U m ge bung ab. • No rma lerw e i s e , m üs s [...]

  • Page 26

    VDL 60 0 HZ V. 0 1 – 03 /03 /20 14 26 © V e lle m a n n v Ta nk inha lt 1. 8 l Abm e ssung e n 19 5 x 2 35 x 2 5 5 m m G ew ic ht 3. 2 kg Siche rung F5A N e b e lf lu id VDLHLH5 Ver wen den S i e d i eses Gerät n ur mi t or i g in ell en Zu beh ör te il en . V e ll eman N V ü ber ni m mt kei ne Ha f t ung f ü r S cha de n o de r Ve r let z u[...]

  • Page 27

    Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1 972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world a nd currently distributes its prod ucts in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stip ulations in the EU. In order to ensur e the quality, our products re gularly go thr[...]

  • Page 28

    - tout dommage à cause d’une utilisation comm erciale, professionnelle ou collect ive de l’appareil (la période de garantie s era réduite à 6 mois lors d’une utilisation professio nnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une util isation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initiale ment prévu com[...]