Français dropdown-ico

HQ Power VDP600HZ manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HQ Power VDP600HZ. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HQ Power VDP600HZ ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HQ Power VDP600HZ décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HQ Power VDP600HZ devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HQ Power VDP600HZ
- nom du fabricant et année de fabrication HQ Power VDP600HZ
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HQ Power VDP600HZ
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HQ Power VDP600HZ ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HQ Power VDP600HZ et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HQ Power en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HQ Power VDP600HZ, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HQ Power VDP600HZ, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HQ Power VDP600HZ. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    V D P 6 00 H Z PROFESSIONAL HAZE MACH INE – DMX PR OFESSIONELE NEVELMAC HINE – DM X MACHINE À BRO UILLARD PROFESSION NELLE – DMX MÁQUINA DE NIE BLA PRO FESIONAL – DMX PROFESSIONELLE NEBEL MASCHI NE – DM X USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MODE D'EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 16 BEDIENUNGSANLEITUNG 20[...]

  • Page 2

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 2 ©Velleman nv terminator – eind weerstand – résistance de terminaison – ter minación – Ter minierung How to turn the c ontroller line from 3 -p ins into 5-p ins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpas sen (stekker en conta ct). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broch[...]

  • Page 3

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all reside nts of the European Unio n Important enviro nmental infor mation about t his product This symbol on the device or the package indicates that disposal of th e device after its lifecy cle could harm the env ironment. Do not d ispose of the unit (or batteries) as [...]

  • Page 4

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 4 ©Velleman nv Connect the device to the mains with the power plug. Do n ot connect it to a dimming pack . Fog machines are not designed for permanent operat ion: regular ope ration breaks will prolong the ir lives. Permanent pu mping may ov erheat and damage the pump. A du ty cycle of 30 % is advisab le. 4. Overview[...]

  • Page 5

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 5 ©Velleman nv When you plan on us ing the remot e controller (see §6 ), plug it into the remote contro ller socket [9] . 6. Operation IMPORTANT op eration no tes: The VDP600HZ does not featur e an automat ic stop function when running out of flu id; the pump will continue working. A lways mon itor the tank fluid le[...]

  • Page 6

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 6 ©Velleman nv 7. DMX Connection DMX-512 Con nection When applicable, c onnect an XLR cable to the female X LR output of a contr oller (not incl.) and the other side to the male XLR input [8] of the device. Multiple dev ices can be linked through seria l linking. The linking cable shou ld be a dual core, s creened ca[...]

  • Page 7

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 7 ©Velleman nv © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Ve lle man nv. All wo rldwide r ights reserved. No par t of this manual ma y be copied, rep roduced, trans lated or reduced to any electronic med ium or other wise without the pr ior written consent o f the copyright ho lder. GEBRUIKERSHANDLE[...]

  • Page 8

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 8 ©Velleman nv Drink geen nevelv loeistof. Is dit toch het geval, bel on middellijk een arts. Komt nevelv loeistof in contact met huid of ogen, spoe l dan overv loedig met water. Leer eerst de funct ies van het toeste l kennen voor u het gaat gebruike n. Ongeschoolde per sonen mogen dit toeste l niet gebruiken. Meest[...]

  • Page 9

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 9 ©Velleman nv o Het ophangen vere ist een degelijk e praktijkervar ing: U moet de ma ximumbe lasting van de draagconstruct ie kunnen berekenen, weten welk construct iemateriaal u kunt gebruiken... Laat het materiaal en het toe stel regelmat ig nakijken. Monte er het toestel n iet zelf indien u er geen ervaring mee h[...]

  • Page 10

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 10 ©Velleman nv Handmatige uit stootsturing Houd schakelaar [I] ingedrukt om nevel u it te stoten. Rege l het debiet b ij met de regelknop [C ] . Continue uitstoot Druk schakelaar [ H] in. De rode le d [E] brandt en de machine stoot continu nevel uit. Rege l het debiet bij met de rege lknop [C ] . Druk opnieuw op sch[...]

  • Page 11

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 11 ©Velleman nv 9. Technische specificaties voeding 230 VAC / 50 Hz verbruik 500 W opwarmtijd 90 s rookopbrengst ± 34 m³/m in inhoud reservo ir 2,5 L afmetingen 275 x 227 x 278 m m (zonder beugel) gewicht 7,85 kg nevelvloeistof VDLHLH5, 5 L (n iet meegelev.) reinigingsvloeisto f VDLCL, 0,25 L (n iet meegelev.) Gebr[...]

  • Page 12

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 12 ©Velleman nv Confier l’installat ion et l’entretien à un technicien qua lifié. Ne pas brancher immédiatement l’ appareil après ex position à des va riations de tempér ature. Afin d’éviter des dom mages, attendre j usqu’à ce que l’appare il ait atte int la température a mbiante avant de l’uti[...]

  • Page 13

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 13 ©Velleman nv 5. Installation REMARQUES IMP ORTANTE S concerna nt l’installation : Contrôler si l’appare il ne présente aucun endom magement vis ible avant chaque ut ilisation. En cas d’endommagemen t visible, ne pas installer l’appare il et contacter vo tre revendeur. Ne jamais utiliser un canon à broui[...]

  • Page 14

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 14 ©Velleman nv l’endommager davanta ge. Portez l’appareil chez votre re vendeur. N’ oubliez pas de vider le réservoir avant le transport. Des gouttelettes d’e au peuven t se former pendan t l’utilisation. Ce ci est parfaite ment norma l. Il est normal qu’u n peu de brouilla rd s’échappe de la b ouche[...]

  • Page 15

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 15 ©Velleman nv Déterminer l’ad resse de dép art Tous les appareils pilotés par un sign al DMX demande nt une adresse de dé part DMX pour assurer que les appare ils corrects réag issent sur les signaux de contrô le. Cette adresse de départ numér ique indique le numéro de canal sur leq uel l’appareil “?[...]

  • Page 16

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 16 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudada nos de la Unión E uropea Importantes in formaciones so bre el medio ambiente con cerniente a e ste producto Este símbolo en este aparato o e l embalaje indica que, si tira las mue stras inservibles, podr ían dañar el med io ambiente. No t ire este [...]

  • Page 17

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 17 ©Velleman nv Enchufe el aparato a la red eléctr ica. Normalmen te, no se conectan efectos lumin osos a dimmer pa cks (regu ladores). No ha sido diseñad o para un uso ininterrumpido. Intr oduzca frecuen temente una paus a para prolongar la vida del aparato. No de je que la bomba fun cione contin uamente. Esto pod[...]

  • Page 18

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 18 ©Velleman nv Si quiere contro lar el aparato a dis tancia (véase §6 ), introduzca el conector del mando a distancia de en la entrada de c onexión [9 ] . 6. Uso Observaciones I MPORTANTES sobre el uso: La VDP600HZ no se desactive automát icamente s i el depósito está vac ío; la bomba s igue funcionando. Por [...]

  • Page 19

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 19 ©Velleman nv botón de ajuste [C ] . Vuelva a pulsar e l botón de tempo rizador [ G] para vo lver al modo d e control manual. 7. Conexión DMX Conexión DMX- 512 Si fuera necesario, conecte un cab le con conector X LR a la salida X LR hembra de l controlador (no incl.) y el otro conector XLR macho a la entrada [8[...]

  • Page 20

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 20 ©Velleman nv Se pueden modifi car las especi ficaciones y el contenido de e ste manual sin previo av iso. © DERECHOS DE A UTOR Velleman NV dispo ne de los d erechos de au tor para este manual del usuari o. Todos los derechos mu ndiales reservad os. Está e strictamente prohibido reproduc ir, traducir, copiar, edi[...]

  • Page 21

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 21 ©Velleman nv mit einer Wechse lspannung von 2 30 VAC, 50 Hz. Vermeiden Sie Erschütte rungen. Ve rmeiden Sie rohe Ge walt während der Installation und Bedienung des Gerätes. Trinken Sie keine Rauchflü ssigkeit. Wenn dies der Fall ist, rufen Sie sofort e inen A rzt an. So llte das Nebelfluid m it der Haut oder d[...]

  • Page 22

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 22 ©Velleman nv Das Gerät au fhängen: o Lassen Sie das Gerät von eine m Fachmann und gemäß den EN 60 598 -2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren. o Die Konstrukt ion muss während ein er Stunde eine Punkt last von max imal 10 x dem Ge wicht des Gerätes tragen könne n, ohne dass Verformung veru[...]

  • Page 23

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 23 ©Velleman nv 6.1 Autonome Steue rung Stellen Sie DIP-Scha lter 10 au f ON . Stellen Sie die gewün schte Nebe lausstoß m it den übr igen DIP-Scha ltern ein: DIP -Schalter 1 bis 4 für Nebelausstoß, DIP -Schalter 5 bis 9 für die Geschw indigkeit des Lü fters. 6.2 Fernsteueru ng Stellen Sie DIP-Scha lter 10 au [...]

  • Page 24

    VDP600HZ V. 02 – 04/03/201 3 24 ©Velleman nv Trennen Sie das Gerät vom Netz e he Sie mit den Serv icearbeiten anf angen. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie das Gerät alle 40 Betriebsstunden oder alle 2 Monate. o Demontieren Sie die Dü se und mache n Sie diese mit Ess ig sauber. Sorgen S ie dafür, dass S ie alle Rückstände entfer[...]

  • Page 25

    Velleman® Service and Qualit y Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired ext ensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulati ons in the EU. In order to ensure the qualit y, our products regularly go throu[...]

  • Page 26

    - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, prof essionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie s era réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisat ion incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initial ement prévu comme[...]