Français dropdown-ico

HQ Power VDPLDJBAR7 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HQ Power VDPLDJBAR7. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HQ Power VDPLDJBAR7 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HQ Power VDPLDJBAR7 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HQ Power VDPLDJBAR7 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HQ Power VDPLDJBAR7
- nom du fabricant et année de fabrication HQ Power VDPLDJBAR7
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HQ Power VDPLDJBAR7
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HQ Power VDPLDJBAR7 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HQ Power VDPLDJBAR7 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HQ Power en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HQ Power VDPLDJBAR7, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HQ Power VDPLDJBAR7, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HQ Power VDPLDJBAR7. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    V D PL DJ B A R 7 EN M O B I L E D J L I G H T S E T NL M I N I L E D P A R - L I C H T S E T FR M I N I H E R S E À P A R L E D ES M I N I J U E G O D E I L U M I N A C I Ó N L E D P A R DE M I N I L E D P A R - L I C H T S E T USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 11 MODE D'EMPLOI 20 MANUAL DEL USUARIO 29 BEDIENUNGSANLEITUNG 38 4 X 1 2 W C O[...]

  • Page 2

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 2 ©Velleman n v B A C K P A N E L V I E W[...]

  • Page 3

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 3 ©Velleman n v USER MANUA L 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsor[...]

  • Page 4

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 4 ©Velleman n v 4. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For suff icient air circulation, leave at least 1 " (± 2.5 cm) in fr[...]

  • Page 5

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 5 ©Velleman n v  The VDPLDJBAR7 can be mounted in any positi on. Make sure adequate ventilatio n is provided around the product.  The bracket adjustment knobs allow for directional ad justment when aiming the product to the desired angle. Only loosen or tighten the bracket k nobs manually. Using tools could d[...]

  • Page 6

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 6 ©Velleman n v DMX-512 Connection  When applicable, connect an XLR cable to the female XLR output of a controller (not incl.) and the other side to the male XLR input of the device. Multiple devices can be linked through serial linking. The linking cable sh al l be a dual core, screened cable with XLR input and[...]

  • Page 7

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 7 ©Velleman n v 9.3 Sound Activate d Mode In sound activated mode, the LEDs of the device w ill synchronize with the music through the built -in microphone. To set the device to sound mode: 1. Unplug any connection from the DMX input of the device. 2. Press MENU until <SND> is displayed and press ENTER. 3. Yo[...]

  • Page 8

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 8 ©Velleman n v 9.6 DMX Channel Value s 3 channel mode channel function value percent/setting 1 red 000 -255 0 - 100% 2 green 000 -255 0 - 100% 3 blue 000 -255 0 - 100% 15 channel mode channel function value percent/setting comments 1 auto programs 000 -009 no function 010 -029 auto program 1 030 -049 auto program [...]

  • Page 9

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 9 ©Velleman n v Connect the footswitch 1. Make sure the VDPLDJBAR7 is powered on. 2. Plug the footswitch into the device (marked 5 on the image above). 3. Press the PRESET pedal to activate the footswitch. All white LEDs light up. Disconnect the footswitch 1. Unplug the footswitch from the VDPLDJBAR7. 2. Unplug the[...]

  • Page 10

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 10 ©Velleman n v Maintenance  All screws should be tightened and f ree of corrosion.  Th e housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered w ith; e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do no[...]

  • Page 11

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 11 ©Velleman n v GEBRUIKERS HANDLEIDIN G 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakk ing geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit[...]

  • Page 12

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 12 ©Velleman n v 4. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm dit toestel tegen stof en extreme temperaturen. Zorg dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een ruimte van minstens 1" (± 2,5 cm) tussen het toestel en elk [...]

  • Page 13

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 13 ©Velleman n v Montage  Zorg ervoor dat bij het kiezen van een montageplaats, u het toestel gemakkelijk kunt programmeren en onderhouden.  U kunt de VDPLDJBAR7 in alle posities monteren. Zorg v oor voldoende ventilatie rond het toestel.  Met de instelknoppen kunt u de k oppen draaien om de gewenste hoek [...]

  • Page 14

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 14 ©Velleman n v DMX512-aansluiting  Indien van toepassing, sluit een XLR-kabel aan de vrouwelijke XLR-uitgang van een controller (niet meegelev.) en het andere uiteinde van de mann elijke XLR -ingang van het toestel. U kunt meerdere toestellen aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Gebruik d[...]

  • Page 15

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 15 ©Velleman n v Snd De muziekgestuurde modus instellen. AUTO De ingebouwde programma's af spelen. S S 1 - 100 De snelheid van de ingebouwde programma's instelle n (langzaam naar snel). 9.2 Autonome modus In autonome modus wordt één v an de ingebouwde programma's afgespeeld. De autonome modus (stan[...]

  • Page 16

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 16 ©Velleman n v 3. Druk op MENU tot <Address> op de display versch ijnt en druk op ENTER. 4. Gebruik UP en DOWN om het DMX-adres in te stellen en druk op ENTER. Startadressen Gebruik de volgende tabel om het juiste adres in te s tellen. De tabel geeft de instellingen weer voor de toestellen 1 tot 3. Pas h et[...]

  • Page 17

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 17 ©Velleman n v 4 rood 1 000 -255 0 - 100% 5 groen 1 000 -255 0 - 100% 6 blauw 1 000 -255 0 - 100% 7 rood 2 000 -255 0 - 100% 8 groen 2 000 -255 0 - 100% 9 blauw 2 000 -255 0 - 100% 10 rood 3 000 -255 0 - 100% 11 groen 3 000 -255 0 - 100% 12 blauw 3 000 -255 0 - 100% 13 rood 4 000 -255 0 - 100% 14 groen 4 000 -255[...]

  • Page 18

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 18 ©Velleman n v SOUND niet van toepassing de muziekgestuurde modus instellen BLACKOUT niet van toepassing alle leds onmiddellijk uitschakelen Functies van de voetschakelaar: bij lang indrukken pedaal lang indrukken functie PRESET 1 kleurovergang 1 tot 7 SOUND niet van toepassing geluid stroboscoop (10 Hz) BLACKOUT[...]

  • Page 19

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 19 ©Velleman n v 11. Technische specificaties voeding 230 VAC 50 Hz verbruik 50 W leds 4 x 17 W driekleurige RGB COB-leds uitgang 283 lx @ 2 m (per COB-led) stralingshoek 31° hoek 42° afmetingen 749 x 135 x 285 mm gewicht 4 kg hoogte (statief) 1.4 tot 2.3 m Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Vel[...]

  • Page 20

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 20 ©Velleman n v MODE D'EMPLOI 1. Introduction Au x résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne p[...]

  • Page 21

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 21 ©Velleman n v 4. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance de minimum 2,5 cm entr[...]

  • Page 22

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 22 ©Velleman n v 7. Montage de l’appareil Sécurité  Avant de monter l'appareil, lire et respecter les consignes de sécurité dans ce mode d'emploi. Orientation  Sélectionner un emplacement de montage qui est facilement accessible pour l'e ntretien et la programmation de l'appareil. ?[...]

  • Page 23

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 23 ©Velleman n v Connexion DMX512  Si nécessaire, connecter un câble à fiche XLR à la sortie XLR femelle de votre contrôleur (n on incl.) et l’autre extrémité de la fiche XLR mâle à l’entrée de l'appareil. Il est possible de relier plusieurs appareils en série. Utiliser un câble de connexion[...]

  • Page 24

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 24 ©Velleman n v AUTO Lecture de programmes incorporés. S S 1 - 100 Régler la vitesse de programmes incorporés (de lent à rapide) 9.2 Mode autonom e En mode autonome (stand-alone), l'appareil lance un des programmes incorporés. Pour mettre l'appareil en mode autonome (stan d -alone) : 1. Déconnecter[...]

  • Page 25

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 25 ©Velleman n v Adresses de départ Utili ser la liste suivante pour définir l’adresse correcte. La table affiche les réglages pour les appareils 1 à 3. Appliquer la même méthode pour les autres appareils. Mode de canal Premier appareil Second appareil Troisième appareil Valeur de départ maximale 3 adress[...]

  • Page 26

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 26 ©Velleman n v 6 bleu 1 000 -255 0 - 100% 7 rouge 2 000 -255 0 - 100% 8 vert 2 000 -255 0 - 100% 9 bleu 2 000 -255 0 - 100% 10 rouge 3 000 -255 0 - 100% 11 vert 3 000 -255 0 - 100% 12 bleu 3 000 -255 0 - 100% 13 rouge 4 000 -255 0 - 100% 14 vert 4 000 -255 0 - 100% 15 bleu 4 000 -255 0 - 100% 9.7 Interrupteur à [...]

  • Page 27

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 27 ©Velleman n v SOUND pas applicable réglage en mode contrôlé par la musique BLACKOUT pas applicable éteindre toutes les LEDs immédiatement Fonctions de l'interrupteur à pied : appuis longs pédalier appuis longs fonction PRESET 1 transition de couleurs de 1 à 7 SOUND pas applicable son stroboscopique [...]

  • Page 28

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 28 ©Velleman n v 11. Spécifications techniques alimentation 230 VCA 50 Hz consommation 50 W LEDs 4 x LED COB tricolores RVB de 17 W sortie 283 lx @ 2 m (par LED C OB) angle de rayonnement 31° angle de champ 42° dimensions 749 x 135 x 285 mm poids 4 kg hauteur (pied) de 1.4 à 2.3 m N'employer cet appareil q[...]

  • Page 29

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 29 ©Velleman n v MANUAL DEL USU ARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato[...]

  • Page 30

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 30 ©Velleman n v 4. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 2,5 cm entre el aparato y cualquie[...]

  • Page 31

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 31 ©Velleman n v Instalación  Seleccione un lugar de montaje de fácil acceso, donde pueda hacer el mantenimiento y las programaciones del aparato sin problemas.  Es posible instalar el VDPLDJBAR7 en cualquier posición. Deje suf iciente espacio alrededor del aparato para proporcionar una ven tilació n adec[...]

  • Page 32

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 32 ©Velleman n v Conexión DMX512  Si fuera necesario, conecte un cable con conector XLR a la salida XLR hembra del controlador (no incl.) y el otro conector XLR macho a la entrada del aparato. Es posible conectar varios aparatos en serie. Use u n cable blindado de doble hilo conductor con conectores X LR de ent[...]

  • Page 33

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 33 ©Velleman n v AUTO Reproducir programas incorporados. S S 1 - 100 Ajustar la velocidad de los programas incorporados (de lento a rápido). 9.2 Modo automát ico En el modo stand-alone, el aparato activa uno de los programas incorporados. Para poner el aparato en el modo stand-alone: 1. Desconecte cualquier conex[...]

  • Page 34

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 34 ©Velleman n v direcciones iniciales Utilice la siguiente lista para determinar la dirección correcta. La lista visualiza los aju stes para los aparatos de 1 a 3. Utilice el mismo método para los otros aparatos. Modo de canal Primera unidad Segunda unidad Tercera unidad Dirección inicial más alta 3 dirección[...]

  • Page 35

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 35 ©Velleman n v 12 azul 3 000 -255 0 - 100% 13 rojo 4 000 -255 0 - 100% 14 verde 4 000 -255 0 - 100% 15 azul 4 000 -255 0 - 100% 9.7 Interruptor de p ie Para utilizar el interruptor de pie, no debe cambiar los ajustes del VDPLDJBAR7. Conectar el interruptor de pie 1. Asegúrese de que el VDPLDJBAR7 esté activado.[...]

  • Page 36

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 36 ©Velleman n v SOUND no aplicable estroboscopio funcionando al ritmo de la música (10Hz) BLACKOUT no aplicable apagar todos los LEDs lentamente 10. Limpieza y mantenimiento Antes de limpiar o mantener el aparato: 1. Desconecte el aparato de la red eléctrica. 2. Deje que el aparato se enfríe. Limpieza  Limpi[...]

  • Page 37

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 37 ©Velleman n v dimensiones 749 x 135 x 285 mm peso 4 kg altura (pie soporte) de 1.4 a 2.3 m Utilice este aparato sólo con los accesorios or iginales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato . Para más información sobre este producto y la versión m?[...]

  • Page 38

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 38 ©Velleman n v BEDIENUNGSANL EITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäisch en Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackun g zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zuf ügen kann. Entsorgen Si[...]

  • Page 39

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 39 ©Velleman n v  Sorgen Sie für einen Abstand v on min. 0.5 m zwischen dem Gerät und entflammbaren und explosiven Gegenständen oder Stoffen.  Beachten Sie eine minimale Entfernung v on 0,5 m zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner beleuchteten Fläche.  Die max. Umgebungstemperatur ist 40 °C. Verwe[...]

  • Page 40

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 40 ©Velleman n v 7. Das Gerät montieren Sicherheit  Bevor Sie das Gerät installieren, lesen un d beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Montage  Wählen Sie einen Montageort aus, w o Sie das Gerät problemlos warten und programmieren können.  Das VDPLDJBAR7 kann in jede Position installiert werden. Fü [...]

  • Page 41

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 41 ©Velleman n v DMX512-Anschluss  Wenn nötig, so verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem XLR-Ausgang der Steuerung (nicht mitgeliefert) und die andere Seite mit dem XLR-Eingang des Gerätes. Sie können verschiedene Geräte in Serie schalten. Verwenden Sie ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und Ausga[...]

  • Page 42

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 42 ©Velleman n v 15 - CH d 1 - 512 Den 15-Kanal-Modus einstellen Verwenden Sie UP und DOWN, u m die Startadre sse einzustellen. Snd Den musikgesteuerten Modus einstellen. AUTO Die integrierten Programme abspielen. S S 1 - 100 Die Geschwindigkeit der integrierten Programme (langsam au f schnell) einstellen. 9.2 Auto[...]

  • Page 43

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 43 ©Velleman n v Den DMX-Modus einstellen: 1. Drücken Sie auf MENU bis <Chann el> im Display erscheint und drücken Sie EN TER. 2. Verwenden Sie UP und DOWN, u m einen Kanal auszuwählen und drücken Sie dann auf ENTER. 3. Drücken Sie auf MENU bis <Address> im Display erscheint u nd drücken Sie ENTER[...]

  • Page 44

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 44 ©Velleman n v 3 Stroboskop / automatische Geschwindigkeit 000 -009 Ohne Funktion Kanal 1 steht auf 000-009: Geschwindigkeit Stroboskop 010 -255 1 - 100% (langsam auf schnell) Kanal 1 steht auf 010-249: Geschwindigkeit vom automatischen Programm 4 rot 1 000 -255 0 - 100% 5 grün 1 000 -255 0 - 100% 6 blau 1 000 -[...]

  • Page 45

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 45 ©Velleman n v 5 Gelb 6 Magentarot 7 Cyan 8 Farbschleife (jede Sekunde) 9 Farbschleife (alle 3 Sekunden) TÖNE nicht zutreffend Den musikgesteuerten Modus einstellen BLACKOUT nicht zutreffend alle LEDs werden sofort ausgeschaltet Funktionen des Fußschalters: lang drucken Pedal lang drucken Funktion PRESET 1 Farb[...]

  • Page 46

    VDPLDJBAR7 V. 03 – 08/07/2 014 46 ©Velleman n v 4. Bringen Sie den Sicherungshalter wieder in das Gehäuse ein und v erbinden Sie das Gerät wieder mit dem Netz. 11. Technische Daten Netzteil 230 VAC 50 Hz Verbrauch 50 W LEDs 4 x 17 W dreifarbige RGB COB- LEDs Ausgang 283 lx @ 2 m (pro COB LED) Abstrahlwinkel 31° Winkel 42° Abmessungen 749 x 1[...]

  • Page 47

    Velleman® Serv ice and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velle man® acquired exten sive experience in the e lectronics wor ld and currently distr ibutes its products in over 85 countries. All our products fu lfil strict qualit y requirements and legal stipulations in the EU. In orde r to ensure the qu ality, our product s regularly g[...]

  • Page 48

    Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundac ión en 1972 Velle man® ha adqu irido una amplia experiencia como d istribuidor en el sector de la e lectróni ca en más de 85 países. Todos nuestr os product os responden a normas de ca lidad rigurosas y dispo siciones legales vigente s en la UE. Para garantizar la calidad, somete mos n[...]