Français dropdown-ico

HQ Power VLP30C manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HQ Power VLP30C. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HQ Power VLP30C ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HQ Power VLP30C décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HQ Power VLP30C devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HQ Power VLP30C
- nom du fabricant et année de fabrication HQ Power VLP30C
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HQ Power VLP30C
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HQ Power VLP30C ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HQ Power VLP30C et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HQ Power en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HQ Power VLP30C, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HQ Power VLP30C, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HQ Power VLP30C. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    V LP30B - V LP30C PAR3 0 PRO J ECTO R - BLA CK OR CH R OM E PAR3 0 - PRO JE CTOR - Z W ART O F V ERCH RO OM D PRO JEC TEUR PA R3 0 - NOIR OU C HROM É FOCO PA R30 - NEG R O O CR OMA D O PAR3 0 - SC HEIN W ERFER - SCH W ARZ O DER VERCH RO MT VLP 30 B VLP 30 C USER MAN UAL 2 GEBRUIKERSHAN D LEID IN G 5 MODE D'EMP L OI 8 MANUAL DE L USUARI O 11 B[...]

  • Page 2

    V LP 30B - VL P3 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 2 © V e lle m a n nv US ER M ANUAL 1. I ntr od u c tio n To a ll re s i de nt s of t he E uro pe an U n i on Im p ort a nt e nv i ronm e nt a l inf or ma t ion a bo ut t his pro d u ct This s y m b o l o n t he de v i c e o r t he p acka ge i ndi c at es t hat d is p o s a l o f t he d e v ic e a f t [...]

  • Page 3

    V LP 30B - VL P3 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 3 © V e lle m a n nv • A q ua l if ie d t e c h n ic ia n s h o u ld in s t a l l a n d s e r v ic e t h is d e v ic e . • D o n o t s w i tch th e d evi c e o n i m m ed i atel y af ter i t h as been exp osed t o chan ge s i n temper atu r e. Pr o t ec t th e devi ce agai nst d amag e by l eavi n[...]

  • Page 4

    V LP 30B - VL P3 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 4 © V e lle m a n nv 6. Cl ea ni ng a nd M a i nt e na nc e • D i sc onn ect the d e vi ce fr om th e mai ns pr i o r to m ai nten an ce ac ti vi t i es. Let th e d evi ce co o l down. • All s cr ew s sho u l d b e ti gh ten ed an d fr ee of c or r o si on . • The ho us i ng, v i s ib l e pa rt [...]

  • Page 5

    V LP 30B - VL P3 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 5 © V e lle m a n nv GEBRUI K ER SHANDLEI DIN G 1. I nl eid ing Aan a l l e i ng ezeten en v an de Eu rop ese Un i e B e la n gr ij k e m i l ie u - in for mati e betr eff en d e d i t pr o d uc t D i t sy mb oo l o p h et toe stel o f de verp ak ki n g g eeft a an dat, al s het n a z i jn l ev en scy[...]

  • Page 6

    V LP 30B - VL P3 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 6 © V e lle m a n nv • D e gar an ti e geld t ni et voor s ch ad e d oo r het n egeren v an b ep aal de r i cht li jn en i n dez e h an d l ei di n g en u w d eal er zal de ver an twoord el i jkh e i d af w i jz en v oo r d efec ten o f p r o bl emen di e h i er r echtstr eeks v erba nd m ee ho ude [...]

  • Page 7

    V LP 30B - VL P3 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 7 © V e lle m a n nv i ndi en u er g een er vari ng mee h eeft. E en sl ec h te montag e k an l ei den to t ver wo n d i nge n. • Ver w i jder al l e bran db aar materi aal i n een straal van 0,5 m ro n d h et t oest el . • Sl ui t h et to est el vi a de stekker aan o p h et l i c h tn et. • D e[...]

  • Page 8

    V LP 30B - VL P3 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 8 © V e lle m a n nv M ODE D 'EMPL OI 1. I ntr od u c tio n Aux r és i d en ts de l 'Uni on eu r op éenn e Inf or ma t ions e nv i ro nne m ent a les im port a nt e s concer na nt ce p rod u it C e s ym bo le s u r l' a p p a r e i l o u l' e m b a l la g e in d iq u e q ue l’ [...]

  • Page 9

    V LP 30B - VL P3 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 9 © V e lle m a n nv d'emp l o i et v o tre r e vendeu r décl i ner a to u te resp o nsab i li té po u r l es p r o bl èm es et l es déf au ts qu i en ré sulte nt . • C o n f ie r l’ i n s t a l la t io n e t l’ e n t r e t ie n à u n t e c h n ic ie n qu a l if ié . • Ne p as br a[...]

  • Page 10

    V LP 30B - VL P3 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 10 © V e lle m a n nv le s q ua l if ic a t io ns r e q u is e s ; u ne i nstall at i o n i ncorrecte p eu t en tra î ner des b l ess u r es. • Enl e ve r t o ut mat ériau i nf l am m a bl e dans un rayo n d e 0 , 5 m a ut o ur de l ’a pparei l . • B r a nc h e r l’ a p p a r e i l s u r le [...]

  • Page 11

    V LP 30B - VL P3 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 11 © V e lle m a n nv M ANUAL DE L US UAR I O 1. Int r oducc i ón A lo s c iu d a da n os d e la U n ió n Eu r o p e a Imp or tan tes i nf o rmac i ones so br e el medi o ambi en te c o nc erni ente a este p r od u cto E s t e s ím bo lo e n es t e a p a r ato o e l e m b a la j e in d ic a q u e ,[...]

  • Page 12

    V LP 30B - VL P3 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 12 © V e lle m a n nv • L a in s t a la c ió n y e l m a n t e n im ie n t o de b e n se r r e a liz a d o s p o r u n t éc n ic o c u a lif ic a d o . • No c o n ect e el ap arat o si ha estad o expu e st o a gr an des ca mbi o s de t e mper atu ra . E s p er e ha st a q ue el ap ar at o l l eg[...]

  • Page 13

    V LP 30B - VL P3 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 13 © V e lle m a n nv • Un exp ert o debe p r o bar l a i nstal ac i ó n an t es de l a pu esta en m ar cha. 6. Li m pie za y ma nt eni mie nt o • D esc o n ec t e el apar at o d e t o da f u ent e an tes d e li m p i ar l o . D eje qu e el apar ato se enf rí e. • A p rie t e b ie n la s t u e[...]

  • Page 14

    V LP 30B - VL P3 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 14 © V e lle m a n nv BED IENUNGS A NLEI TUNG 1. Einf ü hr ung A n a l le E in woh ne r d er Euro pä is che n U n i on Wicht i ge Um we lt info r m at ione n ü be r d ie s es P ro dukt Di e se s S ym b o l auf de m P r o duk t o de r der Verpack un g z e i gt an, das s die Ents o rgung di e se s Pr[...]

  • Page 15

    V LP 30B - VL P3 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 15 © V e lle m a n nv v erbund en. D ies ka nn z u Sc hä den am Pr o duk t führe n und daf ür so rg en, da s s de r Gar ant i ea ns pruch er li scht. • Be i Sc häde n, d ie durc h N icht be ac ht ung de r Bed i en ungs a n l eitun g ve rurs ac ht w erd en, e rlisc ht der G ara nt i ea nsp ruch. [...]

  • Page 16

    V LP 30B - VL P3 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 16 © V e lle m a n nv m ax . Be l as t ung de r Tra gk o ns t ruk ti o n b ere c hnen kö nne n, w iss en w elche s K o ns t ruk tio nsm ate ri al S i e ver w en den dü rf en . L assen Si e reg el mäßi ge S i cher h e i tsi n spekti o n en des ver w end et en Mat er i al s u nd des Ger ätes du r c[...]

  • Page 17

    Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1 972, Vellema n ® acquired ext ensive experie nce in the electronics world a n d currently distri bute s its prod uct s in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and le gal stipulations in the EU. In order to ensur e the quality, o ur products regularl[...]

  • Page 18

    - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, pr o fessionnelle o u collect ive de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professio n nelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorr ecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu co[...]