Huawei 31010EJH manuel d'utilisation

Safety Precautions Before using the phone, rea d safety preca utions and inform your children about using the phone correc tly and safely . For details, see " W arnings and Precauti ons " on page 44 . Do not switch on your phone when using the phone is prohibited or when using the phone may cause interference or danger. Do not use your ph[...]

Copyright © Huawei Technolo gies Co., Ltd. 2010. All rights reserved. No part of this docum ent may be reproduc ed or transmitted in any form or by any means witho ut prior written c onsent of Hua wei T echnologies C o., Ltd. The product desc ribed in this m anual may include copyrigh ted software of Huawei T echnologies Co., Ltd a nd possible lic[...]

Huawei T echnologies Co., Ltd re serves the right to cha nge or modify any information or spe cifications c ontained in this m anual without prio r notice or obligation. NO WARRANTY THE CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED " AS I S " . EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LA WS , NO W ARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS O R IMPLIED, INCL UD[...]

i Table of Contents 1 Getting to Know Your Phone ............................................ 1 Y our Phone ........................................................................................... 1 Keys and Functions .............................................................................. 2 Screen Icon s ..................................[...]

ii 6 MMS .................................................................................. 18 W riting and Se nding a Multim edia Message .....................................1 8 Receiving a Multim edia Message ...................................................... 1 8 V iewing a Multimedia Message .................................................[...]

iii 12 Security ........................................................................... 35 Enabling or Disabl ing the Ph one Lock .............................................. 35 Changing the Phone Lock Code ........................................................ 35 Locking the Keypad ..........................................................[...]

1 Getting to Know Your Phone Your Phone 12 13 14 9 10 11 1 8 2 3 7 4 6 5  The precedi ng figu re is prov ided for your ref erence onl y . 1 Earpiece 8 V olume Keys 2 Screen 9 Camera 3 T alk/Send Key 10 Speaker 4 Microphone 11 Stylus Pen 1[...]

2 5 Navigation 12 Strap Hole 6 End/Power Key 13 Charger Int erface/Dat a Cable Connecter 7 Camera Key 14 Headset Ja ck Keys and Functions Press … To …  Access the all ca lls menu in standby mode .  Dial a number o r answer a call.  Power on or pow er off the phone by pressing and holding the key .  End a call or reject a c all.  [...]

Press … To … : Press the left or rig ht navigation key to switch between th e screens.  Access the main menu in standby mode.  Confirm a se lection in menu mode.  Start playing music after the music p layer is launched . Increase the volume in standby mode or duri ng a call and music playing. Decrease the volume in standby m ode or dur[...]

4 Screen Icons Icon Description Indicates t he signal strength. Th e more the bar s are, the stronger the sign al is. Incoming call; a call is being set up; or t he phone is in conversati on. Voice pri vacy funct ion is en abled. Phone is in the ro aming statu s. New message is received. Memory for me ssages is full. Urgent messag e is received. Ne[...]

Icon Description micro SD C ard . AGPS indica tor mode is Location On . Alert type is Ring . Alert type is Ring and V ibrate . Alert type is Vibrate Only . Alert type is Silence . An alarm clock is set. Indicates t he batter y power level . Battery power le vel is extremely low. Bluetooth ® func tion is activated. Phone is receiving data thro ugh [...]

6 2 Getting Started Installing the Battery Charging the Battery T o charge the battery , do as follows: 1. Connect th e travel ch arger to the ch arger interf ace at the to p of your phone. 2. Connect th e charger to an AC power socket. During t he charging pro cess, the i con on th e upper r ight corner of the screen is i n an animated status. 3. [...]

 Do not use a dam aged battery or charger.  Before usi ng the tr avel charger, en sure that the batter y is installed in your ph one. Powering On/Off the Phone T o power on the phone, pre ss and hold until the screen ba cklight is on. T o power off the phone , press and hold until the powe r-of f prompt is displayed. Using the Stylus Y ou can[...]

8  During the calibrati on, tap the center of + accurate ly, to ensure that the phone c an respond to your tap and text ent ry on the screen cor rectly afte r the cali bration . Dragging and Flicking On following scre ens, you can perform som e operations con veniently through dragg ing on the touchsc reen:  On the standby scree n, tap and dr[...]

Standby Screen 1 2 4 3 Description 1 The icons i ndicatin g the statu s, such as the sign al strength , battery leve l, and current pro file are displayed. 2  By default, the name of the network operator is di splayed.  Ta p Settings > Display Settings > Banner to change the title content. 3 T ap it to access the widget bar . Y ou c an [...]

10 Description  Ta p to lock the key p ad.[...]

3 Voice Services Making a Call 1. In standby m ode, tap to access t he dialer. 2. Enter the ph one numbe r on the dialer .  For internationa l calls, tap * twice conse cutively to enter the plus sign ( + ). The n enter the country or regio n code, area code, and pho ne number in sequence.  For extension n umbers, enter the phone num ber, tap [...]

12  When the Headset Auto Answer function is enabled and t he headset is properly co nnected t o the phon e, the phone an swers th e call automatically .  You can set the a ny-key answer function in the Settings > Call Settings > Answer Mode , and set the headset auto-ans wer function in t he Settings > Call Se ttings > Headset Au[...]

Operations During a Call 1 2 3 6 7 4 5 Description 1 The icons i ndicatin g the statu s, such as the sign al strength , battery level, a nd current profile, and the current time are displayed. 2 The contact name and the num ber of an ongoing call ar e displayed. 3 Call dura tion is displayed. 4 Select Options for the following option s:  Mute : [...]

14 Description  V oice Pri vacy : En able voi ce encryption.  TTY Setup : Setting the TTY mode. 5 Ta p this icon to switch between the hands-free mode and the hand-held m ode. 6  Ta p to access t he Memo menu.  Ta p to access the screen for adj usting th e volume.  Ta p mute the microphone.  Ta p t o access t he Contacts menu. [...]

15 4 Text Entry On-Screen Keyboard Mode The phone sup ports two types of on-scre en keyboards: QWER TY keyboard and n umeric keypad. Y ou can tap and to switch between the QWER TY keyboard and t he numeric keypa d. In on-screen key board mode, one of the foll owing bar is dis played at the bottom of the sc reen.  T ap keys on the on-screen ke yb[...]

16 5 SMS Writing and Sending a Message T o write and send a text me ssage, do as follow s: 1. Select Messages > SMS > Cr eate Message , or press and hold in standby mod e. 2. W ri te a message and then select Options for the following options:  Send : Send the mes sage.  Save : Save the message to Drafts .  Copy : Select Mark and Cop[...]

17  Enter the p hone number( s) of th e recipient (s) directl y .  Select Options > Search Cont acts or t ap to select t he recip ients from the phone book.  Select Options > Search Gr oups or tap to select a group of recipient s. 4. Press , or tap to send the messa ge. Reading a Message Inbox stores the recei ved text messages. T o [...]

18 6 MMS Writing and Sending a Multimedia Message T o write and send a multimedia message, do as follows : 1. Select Messages > MMS > Cre a te Message . 2. Edit the me ssage by adding contents to the foll owing fields:  To : Add the recipient(s) of the message . Up to 10 recipients can b e added.  Sub : Enter the subj ect of the message[...]

19 Viewing a Multimedia Message Inbox stores the received multimedia messages. T o view a multimedia message in the inbox, do a s follows: 1. Select Messages > MMS > Inbox . 2. Press to select a message. 3. Select Options for the following opti ons:  Reply : W rite a new message to reply to the message sender .  Replay All : W rite a ne[...]

20 7 Contacts Adding a Contact T o add a contact to the phonebo ok, do as follows: 1. Select Conta cts > Add New . 2. Enter the inform ation about the contact. Inform ation can be entered in the following fiel ds, including Name , Mobile Number , Ho me Nu mb er , Office Number , Fax Num ber , E-mail , Group , Not es , Custom T o ne , Custom Im a[...]

21  Vi e w : V iew details of the contact.  Edit : Edit the contact, such as changing the name, num b er , or other fields of the contact.  Add New : Add a new contact.  Send Message : Edit and send a text or m ultimedia message to the contact.  Send Vcard : Se nd the contact informa tion through Bluetooth ® or multimedia messa g e.[...]

22 8 @metro App Store SM W ith @metro App Store SM , you can download f ull featured applications over the air incl uding games, personaliz ed ring tones, picture s, and more. Y ou can sen d and receiv e instant messages and email, or b rowse the web t o catch up on all the lates t news. This section ou tlines how to obta in games and other applica[...]

23 Changing Your @metro App Store SM Settings Use the Settings menu in @met ro App Store SM to ma nage, move , order applications, a nd much more. 1. In the stand by mode, select @metro Ap p Store . 2. At the @metro Ap p Store SM menu, Press to select Settings , then press . The following options appea r in the display:  Order A pps : Download a[...]

24 2. Press . The Help subjec ts described in t he following subsections appear in the disp lay. 3. Use t o select the d esired Help subject. 4. Press to view the selected He lp information. Buying new apps T o buy new and exciting, visit the @metro Ap p Store SM . It provides you with a variety of apps you can c hoose from. What do I pay When you [...]

25 need to u se a disabled app, you can restore i t at no ad ditional pu rchase cost. Restoring Apps Disabled apps ca n be quickly restored at no addi tional purchase cost. T o restore an app, ru n the application you want to re store from the main menu. Y ou will be guided t hrough the restoration proc ess. Expired Apps Apps that we re purchased b[...]

26 9 Alarm Clock After an alar m clock i s enabled , the phone n otifies you at a pres et time if the phone is pow ered on. Y ou c an set up to five alarm cloc ks. Enabling an Alarm Clock 1. Select T ools > Alarms . 2. Select an alar m clock, s elect Edit , and then press or tap to set the title, time , alert cycle (days), a nd alert tone of the[...]

27 10 Music Player Adding a Playlist 1. Select Music Player > Options > Music Library or tap to access Music Library , and then press to switch to the Playlist tab. 2. Select Options > Add New Playlist , enter the na me of the playlist, and then tap Save . 3. T ap the playlist, and then select Options > Add From My Files . 4. Scroll thr[...]

28  During playba ck of a song, press and ho ld to fast-fo rward the song; press and hold to rewind the song.  Press to access the music library .  Press or or tap t o increas e or decreas e the volume.  Press to stop playing a song.  Ta p Minimize or pr ess to return to a standby screen. In this case, the media player plays mu sic i[...]

29 Description 1 Title bar, displaying the m usic playing status (play, pause, stop), name and num ber of the current song. 2 Shortcut icons. You c an perform the following operations:  Ta p to set the phone to repeat all songs in a pla ylist, to repeat the c u rrent song, or not t o repeat songs.  Ta p to set the phone to play songs in order[...]

30 Description 7 Progress slide r, displaying the playing p rogress of the current song. You can dra g the progress slider to the point that you want the file to play. 8  When the musi c player is p laying a so ng, select Mini mize to minimize th e music p layer and return to the prev ious menu.  When the musi c player is s topped, sel ect Ba[...]

31 11 Camera Taking a Picture 1. On the main menu scree n , tap Camera or press to launch the camera. 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 Description 1 Capture mode s: Tap the icon to set the number of pic tures to be taken. 2 Resolutions: Ta p the icon to switch betwee n picture resolut ions. 3 Self-time r mode: Tap the icon t o set the time delay of taking a pi[...]

32 Description 5 Back: Tap the ic on to return to the previous me nu. 6 Settings: Tap the icon to a ccess the setting menu. 7 White balance: Tap the ic on to set the white bala nce. 8 Effects : Tap the i con to sw itch between t he pictu re effects. 9 Frames: Tap the icon to switch between fun fra mes. 10 Album: Tap th e icon to acces s the albu m.[...]

33 3. Press or tap Phone (or Card ) to select a storage loca tion: phone or microSD c ard. 4. Press to select a pictur e. 5. Ta p or directly tap the desire pic ture to view it.  Press , or flick left or right to switc h between the pic tures.  Ta p o r tap th e picture to view the p icture in full screen mode. T ap the pi cture agai n or pre[...]

34 Taking Pictures Sequentially 1. On the main menu scree n , tap Camera or press to launch the camera. 2. Ta p to select to take a succe ssion of four or ni ne pictures. 3. Focus the ca mera on t he scene and press or to take pictures. The p hone will take a preset number of picture s sequentially and then save them automatically . Taking a Pictur[...]

35 12 Security Enabling or Disabling the Phone Lock The phone loc k protect s your phone fro m unauthorized use. B y default, the phone lock is not e nabled. The default phone lock code is the last four digits of the MDN. Y ou can change the default phone lock co de to any numeric strin g of 1 to 8 digits. 1. Select Settings > Security Set tings[...]

36 Locking the Keypad When the keypad is loc ked, you can still answer incoming calls by pressing or ta pping . Manually Locking the Keypad T o avoid misoperations, you c an tap on th e standby s creen to l ock the keypad. Automatically Locking the Keypad If the auto key guard function i s enabled, after the phone is i dle for a preset period of ti[...]

37 13 Bluetooth ® Connection Y our phon e suppor ts Blueto oth ® wireless connec tions. Through Bluetoot h ® , you can set up wi reless connec tions betwe en your phone and other Bluetooth ® -c ompatible de vices to excha nge data. Bluetooth ® wirele ss connections can be set up betwe en the device s within a maximum ra nge of 10 meters, howev[...]

38   You can set up on ly one Bluetoo th ® co nnection each time.  If the d evice list contains t he devices t hat are alr eady pair ed with your phone , select the desired devic e to send data.  When the dev ice list is empt y or the d evice to b e connected to is not in the list, sele ct Search to search for o ther Bluetooth ® -enab[...]

39 2. After the pho ne prompts you that the d ata is receiv ed, the data i s automatica lly saved to Multimedia .  If a microSD ca rd is installed on your phone, the phone saves the received data to the microSD card by de fault; otherwise, the phone saves the received data to th e phone memory. Listening to Music Through a Bluetooth ® Stereo He[...]

40 Sending a Contact Through a Bluetooth ® Connection Y our phone ca n send a contac t through Bluetooth ® . 1. In standby m ode, press t o access t he cont act list. 2. Select a cont act to be sent , and then select Options > Send Vc ard > Bluetooth . 3. Select Search to searc h for Bluetooth ® -com patible devices. In the list of newly f[...]

41 14 TTY Operation Using the TTY Device The T eletypewrite r (TTY) is a typew riting device. By connec ting the phone to th e TTY d evice, you can use the TTY functions to s end/receiv e messages. When you use the TTY function, do as follows: 1. Set the phone to the T TY mode and c onnect the TTY device to the headset jack of the pho ne. 2. Make o[...]

42 15 Troubleshooting If you encounter a ny problem when using you r phone, try to rectify the problem acc ording to the following table . If the problem persists, conta ct the serv ice provid er or th e dealer. Problem Ensure tha t… The battery cannot be cha rged. The charger is proper ly connect ed to your phon e and the po wer socket . The pho[...]

43 Problem Ensure tha t… Your phone displa ys "No service fo und", "Servi ce unavailable" o r "Network problem".  You are no t in an area with weak magnetic fiel d (in a tunnel or surrounded by bui ldings). If so, move to anoth er area and t ry again.  Do not visit the se rvice option without obtaining a uthori[...]

44 16 Warnings and Precautions This section conta ins important informatio n pertaining to t he operating instructions of y our device. It also contains i nformation about how to use the device safe ly . Read this information carefully before using your device . Electronic Device Power of f your device if using the devic e is prohibited. Do not use[...]

45 adhere to r estrict ions in areas where bla sting oper ations ar e in progres s. Before using the device, watch out for a reas that have potentially explosive atmospheres that are o ften, bu t not always, cl early mark ed. Such l ocations include ar eas below the deck o n boats , chemical tr ansfer o r storage facilities, and are as where the ai[...]

46  The device co mplies with the RF specificat ions when the device is used near your ea r or at a distance of 1.5 cm from your body . Ensure that the device acces sories such as a dev ice case an d a devi ce holster are not composed of m etal components. Keep your de vice 1.5 cm away from your body to m eet the requirem ent earlier mentioned. [...]

47 Accessories Use the acc essories delivered on ly by the manu facturer. Using accessori es of other ma nufacturers or vendors with this de vice model may invalidate any approval o r warranty applic able to the device, result in t he non-operatio n of the device, and ca use danger . Battery and Charger  Unplug th e charger fro m the electri cal[...]

48  Do not dispose of b atteries in fire as they may explode. Ba tteries may also explode if damaged.  Danger of ex plosion i f battery i s incorr ectly replaced . Recycl e or dispose of used batteries according to the local regulations or refere nce instruction s upplied with y our device. Cleaning and Maintenance  The device, bat tery , [...]

49 Y ou can cle an the dev ice and the ch arger with a p iece of damp an d soft antistatic cloth.  Do not dismantle the device or accessories. Otherwise, the warranty on the device a nd accessories is i nvalid and the manufacture r is not liable to pay for the da mage. Emergency Call Y ou can us e your dev ice for emergency calls in t he servi c[...]

50 FCC Statement This equipm ent has been te sted and found t o comply with the limits for a Cla ss B digital device , pursuant to Part 15 of the FCC R u les. These limits are designed to provide reasona ble protection ag ainst harmful i nterference in a residentia l instal lation. This equ ipment generates, uses and can radi ate radio freque ncy e[...]

51 Wa r n i n g : Changes or modific ations made to thi s device not expressly approved by H uawei T echnologies Co., Ltd. m ay void the FCC authori zation to operate th is device. Hearing Aid Compatibility (HAC) regulations for Mobile phones In 2003, the FCC adopted rules to make digital wi reless teleph ones compatible with hearin g aids and coch[...]

52 T -Ratings: Phones r ated T3 or T4 m eet FCC requirements and are like ly to be more usable with a hearing device’ s telecoil (“T Switch” or “T elephone Switch”) than unra ted phones. T4 is the better/higher of the two ra tings. (Note that not all h earing devi ces have tel ecoils in them.) Heari ng devi ces may also be meas ured. Y ou[...]

53 17 Futurewe i Technolog ies, Inc. Limited Warranty Futurewei T echnologies, Inc. (“ Huawei”) represents and w arrants to the original purchaser (“Purch aser”) that Huawei’s phones and accessories (“Product”) a re free from mat erial defects, including improper or inferior workmanship, materials, and design, during the designated wa[...]

54 transferable to any subse quent purchaser/customer. 4. During the limi ted warranty period, Huaw ei will re pair or replace at Huawei’s so l e option, any p a rts of the Product that are defective or malfunction during normal usage. Hua w ei reserves the right to use new or refurbished replacement part s in repair of the Product. 5. This limi [...]

55 f) normal wear and tear o f the equipment; g) Usage of equipment other than i ts normal and customary manner; h) Improper testing, operation , maintenance, installation , or any alteration or modifi cation of Product; i) Consumable part s, such as batteries, unless damage ha s occurred due to a d efect in Huawei materials and workmanship; j) Ser[...]

56 modified in any w a y without pr ior w ritten consent of Huawei; c) Huawei has not be en notified by Purchaser of the alleged defect or malfunction of t he Product during the applicable warranty period. 10. If Product is returned to Huaw ei afte r the expiration of the warranty period, Huawei's normal service poli cies shall apply and Purch[...]

57 INCIDENT AL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF ANTICIP A TE D BENEFITS OR PROFITS, LOSS OF SA VINGS OR REVENUE, LOSS OF DA T A, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIA TED EQUIPMENT , COST OF CAPIT AL, COST OF ANY SUBSTITUTE EQUIPMENT OR FACILITIES, DOWNTIME, ANY COSTS OF RECOVERING , REPROGRAMMING , OR R[...]

58 W ARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. 14. Some state s do not allow exclus ion or limitation of incident al, consequential, or punitive damage s, or permit limitations on the length of implied warranties, so certain of these w arranty limit ations ma y not apply to Pu rchaser. This limited warranty gives Purchaser specific legal ri ghts; Purchaser ma[...]