Humax IHDR-5400C manuel d'utilisation

Het standaard wachtwoord is 0000. Gebruikershandleiding iHDR-5400C Digitale HD-recor der[...]

Nederlands 1 Dank u voor de aanschaf van een HUMA X-pr oduct. Lees deze gebruikershandleiding zor gvuldig door , zodat u het apparaat veilig kunt installer en, gebruiken en onderhouden en kunt genieten van maximale prestaties. Bewaar dez e gebruikershandleiding in de buurt v an het apparaat zodat u deze ook in de toekomst kunt raadplegen. De inform[...]

2 Opmerking ‘WEEE’-instruc ties Dit apparaat mag aan het eind van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval worden w eggegooid. Houd dit apparaat gescheiden van andere soorten afval en lever het in bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektr onische apparatuur . Hiermee voorkomt u mogelijke schade aan het milieu e[...]

Nederlands 3 Inhoud Handleiding Aan de slag 4 1. Accessoir es controleren 4 2. Productov er zicht 4 3. Aansluitingen 8 4. Inschakelen 11 5. Installatiewizard 12 6. Menu-overzicht 14 Algemene bediening 15 V an zender veranderen 15 V olume / Dempen / Audio 15 Beeldformaat/resolutie 15 Prog ramma-informatie (informatiescherm) 16 Sleeptimer 17 Ondertit[...]

4 1. Ac cessoires c ontroleren Opmerking: De pakketinhoud k an per gebied verschillen. 2. Productov er zicht V oorpaneel Opmerking: De afbeelding kan afwijken van het werkelijke product. Handleiding Aan de slag Manual 5V 0.5A TV/RADIO MENU OK Gebruikershandleiding SCART -kabel HDMI-kabel Afstandsbediening en batterijen ST AND -BY Hiermee schakelt u[...]

Nederlands 5 Handleiding Aan de slag De smartcard plaatsen 1. Open het klepje op het voorpaneel voor toegang tot de kaartsleuf. 2. Houd de smartcard horizontaal, met de elektronische chip naar beneden. 3. Plaats de smartcard in de sleuf. Acht erpaneel Opmerking: De afbeelding kan afwijken van het werkelijke product. CABLE IN Hier sluit u een antenn[...]

6 Handleiding Aan de slag Afstandsbediening Opmerking: • Als u het product wilt bedienen, zorgt u ervoor dat de PVR-modus is geselecteerd op de afstandsbediening. • De afbeelding kan afwijken van het werkelijke product. • De werking van bepaalde afspeelknoppen is afhankelijk van de inhoud. GELUID UIT Hiermee zet u het geluid uit. ST AND -BY H[...]

Nederlands 7 Handleiding Aan de slag +/- Hiermee past u het volume aan. P S / T Hiermee verandert u van zender of van pagina. LIST Hiermee geeft u de zenderlijst weer . i (informatie) Hiermee geeft u de zender- en programma-informatie weer . OPT+ Hiermee geeft u de zenderkenmerken weer . A UDIO Hiermee geeft u de audiolijst weer . ONDERTITELING H[...]

8 Handleiding Aan de slag 3. Aansluitingen In deze sectie wordt beschreven hoe u het pr oduc t op verschillende apparaten aansluit en een optimale signaalkwaliteit krijgt. Het product biedt verscheidene inter faces voor aansluiting op de televisie, videorec order of andere apparaten. Selecteer de procedure die hoort bij het apparaat dat u wilt aans[...]

Nederlands 9 Handleiding Aan de slag Het kabeltelevisiesignaal aansluiten Sluit een antennekabel van het k abeltelevisienetwerk aan op de aansluiting CABLE IN. De televisie en videorec order aansluiten Al naargelang de apparatuur die u hebt, kunt u een van de volgende aansluitingen kiezen. ݎ T elevisie met de HDMI-connector; V oor de beste beel[...]

10 Handleiding Aan de slag Aansluiten op het netwerk ݎ Aansluiten op het LAN; Sluit één uiteinde van de Ethernet-kabel aan op het product en het andere uiteinde op de LAN-router . ݏ Aansluiten op de Wi-F i (draadloos LAN); U kunt verbinding met het netwerk maken via het Wi-F i-toegangspunt of de DSL/k abel-modem. 1. Sluit de draadloze USB[...]

Nederlands 11 Handleiding Aan de slag 4. Inschakelen 1. Sluit het netsnoer van het apparaat op een stopcontact aan. 2. Zorg dat de schakelaar ON/OFF op de achterkant van het apparaat staat ingesteld op ON . 3. Schakel het apparaat in door op ST AND -B Y op de afstandsbediening of ST AND-BY op het v oorpaneel van het product te drukken. Opmerking: A[...]

12 Handleiding Aan de slag 5. Installatiewizar d Als u het apparaat na aankoop voor het eerst inschakelt of als u de fabrieksinstellingen herstelt in het menu, wordt de installatiewizar d automatisch gestar t. Opmerking: Als u de installatiewizard hebt gesloten zonder de pr ocedure voor het zoeken naar zenders volledig te volt ooien, beschikt u mog[...]

Nederlands 13 Handleiding Aan de slag Sla de gevonden zenders op als het zoeken is voltooid. 4. Netwerk congurer en Zorg ervoor dat de LAN-kabel is aangesloten op de Ethernet-poort of dat de draadloze USB- dongle is ingeschakeld. Congureer de netwerkinstelling . 5. Resultaat Het resultaat van de installatiewizard w ordt weergegev en. Selectee[...]

14 Handleiding Aan de slag 6. Menu-overzicht Zenderlijst T v-gids Video Muziek Fo t o T V-portal Instellingen V oorkeuren • Ouderlijk toezicht • T aal • Tijd • Video • Audio • Opname • Beeldschermweer gave • Betaalcode wijzigen Zenders bew erken • F avorietenlijst bew erken • Zenderlijst bew erken • Nummering favoriete z ender[...]

Nederlands 15 V an zender ver anderen U kunt op meerdere manier en van zender veranderen.  Op de k nop P S / T druk ken.  Het zendernummer direct invoeren. (0-9)  Naar de zenderlijst of televisiegids gaan en een zender selecteren. Opmerking: • Druk op de knop T V/RADIO om te schakelen tussen televisie - en radiozenders. • Druk op de kn[...]

16 Algemene bediening Progr amma-informatie (inf ormatiescherm) Het informatiescherm is een informatiebanner die enige tijd w ordt weergegeven wanneer u van zender verandert. Druk ter wijl u naar een programma kijkt, op de knop i om het informatiescherm weer te geven. Druk op de knop EXIT om het scherm te verbergen. W eergave Navigatiemodus h Gedet[...]

Nederlands 17 Algemene bediening Sleeptimer Druk op de toets SLEEP om de tijd in te stellen dat het apparaat automatisch moet wor den uitgeschakeld. Elke keer dat u op deze toets drukt, wor dt de waarde gewijzigd. h 10 - 20 - 30 - 60 - 90 - 120 minuten Onder titels Als er ondertitels beschik baar zijn, kunt u de onder titelingstaal selecteren. 1. D[...]

18 Algemene bediening Optie U kunt de opties instellen voor de zender die u bekijkt. 1. Druk op de knop OPT+ . 2. Selecteer een optie. h F avoriet : selecteer de favorietengr oep die u aan de zender wilt toevoegen. h V ergrendelen : selecteer Aan of Uit . 3. Selecteer OK om op te slaan en af te sluiten. T eletekst T eletekst is een gratis informati[...]

Nederlands 19 Met de zenderlijst kunt u de zender die u wilt bekijken snel en gemakkelijk vinden. U kunt de zenderlijst op meerdere manier en openen.  Druk op de k nop LIST of OK .  Druk op de knop MENU en selec teer Zenderlijst . V an zender ver anderen U kunt veranderen van zender binnen de z enderlijst. Selecteer de zender die u wilt be[...]

20 Zenderlijst Zenders in de zenderlijst be werken U kunt elke zender in de zenderlijst en in het menu ver grendelen. Als u meerdere zenders wilt vergr endelen, gaat u naar MENU > Instellingen > Zenders bewerken . Zenders v ergrendelen 1. Selecteer de zender die u wilt bewerken, en druk op de GROENE knop. 2. Selecteer een optie. h V ergrendel[...]

Nederlands 21 Zenders bew erken Met het menu Zenderlijst bewerk en kunt u meerdere zenders verg rendelen. MENU J Instellingen J Zenders bew erken J Zenderlijst bewerk en U wordt gevraagd het wachtwoor d in te voeren om dit menu te openen. Opmerking: Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtwoor d bent vergeten, neemt u contact op met uw plaat[...]

22 Zenders beher en Geavanc eerde opties V an groep verander en Als u de lijst met zenders van andere gr oepen wilt weergeven, drukt u op de GELE knop en selecteer t u de gewenste gr oep. Opmerking: Druk op de knop T V/RADIO om te schakelen tussen televisie - en radiogroepen. Achter grond wijzigen U kunt de zender wijzigen die wordt w eergegeven te[...]

Nederlands 23 Zenders beher en F avoriete zenders be werken Met het menu F avorietenlijst bewerk en kunt u zenders toevoegen aan of verwijderen uit de favorieteng roepen. MENU J Instellingen J Zenders bew erken J Fa vorietenlijst bewerk en U wordt gevraagd het wachtwoor d in te voeren om dit menu te openen. Opmerking: Het standaardwachtwoord is 000[...]

24 Zenders beher en F avorietengr oepen hernoemen 1. Druk op de GELE knop en selec teer de favoriet engroep die u wilt bewerken. 2. Druk op de knop OPT+ . 3. Selecteer F avoriet hernoemen . 4. V oer de naam in met het toetsenbord. Geavanc eerde opties V an groep verander en Als u de lijst met zenders van andere gr oepen in de linkerkolom wilt weerg[...]

Nederlands 25 Zenders beher en Nummering fav oriete zenders U kunt de favoriete z enders nummeren in de volgorde waarin ze wor den toegevoegd. MENU J Instellingen J Zenders bew erken J Nummering favoriete zenders U wordt gevraagd het wachtwoor d in te voeren om dit menu te openen. Opmerking: Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtwoor d ben[...]

26 De televisiegids is een gids op het scherm in de v orm van een raster . De televisiegids bevat de programma-inf ormatie van zenders op volgorde van tijd en datum. U kunt de televisiegids op meerder e manieren openen.  Op de k nop GUIDE druk ken.  Op de k nop MENU druk ken en T v-gids selecteren. Opmerking: Druk op de knop GUIDE of EXIT om [...]

Nederlands 27 T elevisiegids Herinneringen of opnamen instellen 1. Selecteer een programma in de toekomst en druk op OK . 2. Selecteer Herinnering of Opnemen en druk op de knop OK . Selecteer Herhalen om de herhaalmodus te wijzigen. 3. Druk nogmaals op de knop OK om de reservering te annuleren. De gereserveerde programma 's worden automatisch [...]

28 T elevisiegids Progr amma's zoek en Met Zoek kunt u pr ogramma's zoeken op tr efwoord of genre. Op trefwoor d 1. Druk op de GROENE knop. 2. Selecteer T refwoor d en druk op de k nop X . 3. Selecteer een trefwoord en druk op de knop OK . Opmerking: Als u een nieuw trefwoor d wilt invoer en, selec teert u Nieuw trefwoor d . Op genre 1. D[...]

Nederlands Opnemen Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren 29 Opnemen en afspelen U kunt programma ’ s opnemen op de ingebouwde vaste schijf en de opgenomen programma ’ s afspelen wanneer u dat wilt. Opmerking: Opgenomen radioprogramma ’ s worden opgeslagen in de videolijst. Opnemen U kunt tijdens het opnemen een ander kanaal weergeven of u kunt t[...]

30 Opnemen Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren Opnemen en afspelen V er traagde opname Indien u besluit om een programma dat u bekijkt alsnog op te nemen dan kunt dit programma terugspoelen tot het moment dat u begon met kijken en vanaf daar kunt u opnemen. Spoel het programma dat u bekijkt terug met de WW knop. Druk op REC ORD om op te nemen vanaf [...]

Nederlands Opnemen Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren 31 Opnemen en afspelen Opnameconict Conict met opnameduur W anneer een directe opname conicteer t met een van de geplande opnamen (of herinneringen), kunt u het volgende doen; h Opnemen gedurende de automatisch gewijzigde duur . h Een van de geplande opnamen (of herinneringen) annuleren[...]

32 Opnemen Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren Opnemen en afspelen Opname opties instellen MENU J Instellingen J V oorkeuren J Opname V er vroegde starttijd en uitlooptijd instellen U kunt een eerdere begintijd en lat ere eindtijd instellen voor het geval dat de opname eerder begint of later eindigt dan verwacht. h V er vroegde starttijd: ex tra opn[...]

Nederlands Opnemen Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren 33 Opnemen en afspelen Af spelen U kunt de opgenomen programma ’ s die zijn opgeslagen op de ingebouwde vaste schijf, af spelen. Opnamen (video) afspelen U kunt de lijst met opgenomen bestanden gemakkelijk weergeven en de opgenomen programma 's afspelen.  Druk op de k nop MEDIA .  D[...]

34 Opnemen Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren Opnemen en afspelen Afspeelknoppen Afspelen De scène pauzeren. Druk nog maals op de k nop P AUZEREN om t erug te gaan naar de afspeelmodus. Het afspelen van het huidige bestand stoppen en naar live t elevisie gaan. T erugspoelen V ooruitspoelen Naar het vorige hoofdstuk gaan en de sc ènes opnieuw afsp[...]

Nederlands Opnemen Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren 35 Opnemen en afspelen Live tele visie pauzeren en terugspoelen ( TSR) Door middel van Time Shifted Recording ( TSR) kunt u een live uitzending pauzer en en er later naar terugkeren en doorgaan waar u was geblev en. Met de TSR-func tie worden de pr ogramma’ s die u kijkt automatisch tijdelijk [...]

36 Media aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren U kunt video-, muziek- of fotobestanden ophalen van de ingebouwde vast e schijf, USB-opslagapparaten of van DLNA-apparaten. U kunt de medialijst op verschillende manieren openen.  Druk ken op de k nop MEDIA .  Druk ken op de k nop MENU en Video , Muziek of Foto selec teren.  Een USB- opsl[...]

Nederlands Media aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren 37 Medialijst Opmerking: • Gebruik alleen een USB-opslagapparaat dat is geformatteerd met het bestandssyst eem ex t3, F A T of NTFS. • Ondersteunde functies volgens het USB-bestandssysteem h ext3: lezen, kopiëren (dig itale t v/radio, MP3, JPEG, X viD) h FAT: lezen, kopiëren (d[...]

38 Media aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren Medialijst Gebruik DLNA Media Ser ver Uw ontvanger is een apparaat dat DLNA (Dig ital Living Network Alliance) ondersteunt en mediabestanden kan delen met andere apparaten met DLNA-ondersteuning zoals de pc, NAS of een ander HUMA X PVR als deze zijn aangesloten op hetzelf de thuisnet werk. U kunt [...]

Nederlands Media aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren 39 Medialijst V ideolijst gebruiken U kunt tv-/radio- opnamen of XviD-bestanden van ophalen van de ingebouwde vaste schijf , USB- opslagapparaten of van DLNA-apparaten. MENU J Video Opmerking: • Druk op de GELE knop om te schakelen tussen mediatypen. • Druk op de BLA UWE k nop om te sc[...]

40 Media aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren Medialijst Afspeelopties Selecteer het bestand en druk op de toets OK . De afspeelopties voor video wor den weergegeven.  Afspelen hervatten: het bestand afspelen vanaf het punt waar het is gestopt.  V anaf begin afspelen: het bestand afspelen vanaf het begin.  V er wijderen: het be[...]

Nederlands Media aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren 41 Medialijst Bestanden verplaatsen/k opiëren 1. Selecteer de bestanden die u wilt verplaatsen, en druk op de knop OPT+ . 2. Selecteer V erplaatsen en druk op OK . 3. Selecteer de map of het opslagapparaat waarnaar u de bestanden wilt verplaatsen, en druk op de knop OK . h Bestanden ve[...]

42 Media aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren Medialijst Muzieklijst gebruiken U kunt MP3-bestanden afspelen van de ingebouwde vaste schijf , USB-opslagapparaten of van DLNA- apparaten. MENU J Muziek Opmerking: • Druk op de GELE knop om te schakelen tussen mediatypen. • Druk op de BLA UWE k nop om te schakelen tussen opslagapparaten. Best[...]

Nederlands Media aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren 43 Medialijst Muziekspeler De muziekspeler wordt w eergegeven tijdens het afspelen. Hiermee speelt u muziek af of pauzeert u Hiermee speelt u muziek af Hiermee speelt u het vorige bestand af Hiermee pauzeert u Hiermee speelt u het volgende bestand af Hiermee wijzigt u de afspeelmodus (eenm[...]

44 Media aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren Medialijst F otolijst gebruiken U kunt JPEG-bestanden weergeven van de ingebouw de vaste schijf, USB-opslagapparaten of van DLNA- apparaten. MENU J Fot o Opmerking: • Druk op de GELE knop om te schakelen tussen mediatypen. • Druk op de BLA UWE k nop om te schakelen tussen opslagapparaten. F ot[...]

Nederlands Media aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren 45 Medialijst Bestanden bewerk en U kunt de fotobestanden verwijderen, verplaatsen of hernoemen. Zie V ideolijst gebruiken > Bestanden bewerk en . Dia modus U kunt muziekbestanden afspelen tijdens de diapresentatie. 1. Druk op de knop OPT+ . 2. Selecteer Dia modus en druk op de knop OK [...]

46 T V Portal aan S electeren Bevestigen Afsluiten T V -por tal / Interactiev e T V TV-portal is een webser vicepor tal waarin u toegang hebt tot verschillende t oepassingen. Het functioneren van de T V-portal is afhankelijk van uw T V-aanbieder . U hebt op verschillende manieren toegang t ot T V-portal .  Druk op de toets T V Portal .  Dr[...]

Nederlands Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren 47 In dit hoofdstuk kunt u opties instellen voor ouderlijk toezicht, taal , tijd, video, audio en meer . Opmerking: Druk op de knop MENU of EXIT om af te sluiten. Druk op de knop BACK om terug te gaan naar het vorige scherm. Ouderlijk toezicht MENU J Instellingen J V oorkeuren J Ouderlijk t[...]

48 Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren V oorkeur en T aalinstelling MENU J Instellingen J V oorkeuren J T aal 1. Selecteer Menutaal , Audiotaal of Ondertitelingstaal . 2. Selecteer de taal. Opmerking: • Als u Uit selecteert bij de onder titelingstaal, worden er geen ondertitels weergegev en. • U kunt de audiotaal of de ondertiteling[...]

Nederlands Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren 49 V oorkeur en V ideo -instelling MENU J Instellingen J V oorkeuren J Video Schermformaat van televisie inst ellen U kunt het schermformaat van de televisie selecteren. 1. Selecteer Schermformaat . 2. Selecteer een optie. h 16:9 – 4:3 Beeldformaat instellen U kunt het beeldformaat sel[...]

50 Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren V oorkeur en Audio-instelling MENU J Instellingen J V oorkeuren J Audio Audio-prioriteit instellen U kunt de digitale audiosignaaluitvoer van het product selecteren. 1. Selecteer Audioprioriteit . 2. Selecteer een optie. h Stereo – Dolby Digital Lipsync instellen U kunt het verschil in geluid [...]

Nederlands Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren 51 V oorkeur en Beeldschermw eergav e MENU J Instellingen J V oorkeuren J Beeldschermweer gave Info weer gavetijd instellen U kunt instellen hoe lang het informatiescherm wordt w eergegeven wanneer u van kanaal verandert. 1. Selecteer Info weer gavetijd . 2. Selecteer een optie. h Uit ?[...]

52 Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren In dit hoofdstuk kunt u de installatie-instellingen congureren en zenders opzoeken. MENU J Instellingen J Installatie U wordt gevraagd het wachtwoor d in te voeren om dit menu te openen. Opmerking: • Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtwoor d bent vergeten, neemt u contact op met uw[...]

Nederlands Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren 53 Installatie Sof tware -update ( OT A ) Het is belangrijk om over de meest r ecente soft ware te beschikken om te zorgen dat het pr oduc t goed blijft presteren. Bezoek de w ebsite van HUMAX voor het laatste nieuw s en informatie over de nieuwste softwareversies. (http://www .myhumax.info[...]

54 Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren Installatie F abrieksinstellingen MENU J Instellingen J Installatie J F abrieksinstellingen 1. Selecteer F abrieksinstellingen . 2. Er wordt een v enster weergegeven. Selecteer Ja . 3. U wordt gevraagd het wachtwoor d in te voeren. V oer het wacht woord in. Opmerking: • Het standaardwachtwoord is[...]

Nederlands Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren 55 In S ysteem kunt u systeeminformatie bekijken. Dit gedeelte bevat opties voor signaaldet ec tie, energiebeheer , I rdeto menu, postbericht en, gegevensopslag en het netwerk . Opmerking: Druk op de knop MENU of EXIT om af te sluiten. Druk op de knop BACK om terug te gaan naar het vorige s[...]

56 Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren S ysteem Irdeto Menu MENU J Instellingen J Sy steem J Irdeto Menu U kunt de informatie bekijken over de status van de smar tcard, de status van de SoftCell-service, de status van het laadprogramma en ov er componenten met Irdeto menu. P ostberichten MENU J Instellingen J Sy steem J Postberichten U [...]

Nederlands Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren 57 S ysteem Internetinstelling MENU J Instellingen J Sy steem J Internetinstelling U kunt de netwerkverbinding instellen. Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar als de draadloze USB-dongle of een Ethernet-k abel op het product is aangesloten. Zorg ervoor dat de draadloze USB-dongle o[...]

58 Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoeren S ysteem Inhoud delen U kunt de mediabestanden die zijn opgeslagen op de harde schijf van de pc of op andere HUM AX- ontvangers afspelen via het netwerk omdat uw ontvanger een apparaat is dat is uitgerust met DLNA. 1. Selecteer Inhoud delen . 2. Selecteer Aan om het delen van de mediabestanden moge[...]

Nederlands 59 Bijlage Specicaties T uner en kanaal Aantal tuners 2 Ingangsaansluiting IEC 169-2, vrouwelijk Fr equentiebereik 54 MHz tot 870 MHz Signaalsterkte -15dBmV to +15dBmV @ 64-QAM, 128-QAM -12dBmV to +15dBmV @ 256-QAM Audio-videodecodering Audiodecodering MPEG/MusiC am Layer I & II, Dolby AC-3, Dolby Digital Plus Audiomodus Single ch[...]

60 Bijlage V oeding Ingangsvoltage 90-250 V AC, 50/60 Hz Ty p e SMPS Stroomv erbruik Max. 28 W (stand-by : minder dan 1 W ) Beveiliging Afzonderlijke interne z ekering. De ingang moet worden bev eiligd tegen bliksem. Fy sieke specicaties Grootte (b/h/d) 380 mm × 55 mm × 246 mm Gewicht 2,8 kg Bedrijfstemperatuur 0 ºC tot +45 ºC Opmerking: De [...]

Nederlands 61 Bijlage V eiligheidswaarschuwing Dit product voldoet aan internationale veiligheidsnormen. L ees de volgende veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door . V eiligheidsinstructies en voorschrif ten 1. STROOMVOORZIENING • Gebruik dit product alleen met het type stroomvoorziening dat op het etiket wordt aangegev en. Als u niet zeker bent [...]

62 Bijlage 12. L OC A TIE • Plaats het apparaat binnen, zodat het niet aan bliksem, regen of zon wor dt blootgesteld. Plaats het apparaat niet te dicht bij een radiator of verwarmingselement. • Plaats het apparaat op ten minste 10 cm afstand van andere apparat en die gevoelig zijn voor elektromagnetische golven, z oals een televisie of videorec[...]

Nederlands 63 Bijlage Problemen oplossen Lees de volgende tips aandachtig door v oordat u contact opneemt met uw plaatselijk ser vicecentrum. Als uw probleem niet is opgelost na het uitvoeren van de v olgende procedure, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier . 1. Er wordt geen berich t weergegeven op het v oorpaneel. (Het apparaat wordt[...]

64 Bijlage 10. Gecodeerde kanalen kunnen niet wor den bekeken. • Controleer of u over de juist e smar tcard beschikt. Plaats de smartcard opnieuw in het apparaat en controleer of de initialisatie correct verloopt. • Controleer in het menu of het apparaat de smartcard detecteert. • Controleer in het menu of u een geldig en werkend abonnement h[...]

Nederlands 65 Bijlage F outmelding Foutmelding Mogelijke oorzaken V ereiste handeling Geen of slecht signaal [Kabel] De kabel is niet aangesloten. Zorg ervoor dat de kabel goed is aangesloten. De kabel k an beschadigd of defect zijn. V er vang de kabel. Het kanaal zendt niet uit. V er vang de kabel. Het kanaal is gecodeerd of niet beschikbaar . Het[...]

66 Bijlage W oordenlijst CVBS (C omposite V ideo Baseband Signal) Een technologie om videosignalen via een kabel te vervoeren. Hierbij worden de signalen v oor helderheid en kleur gecombineerd. DiSEqC (Digital Satellite Equipment Contr ol) Een DiSEqC-compatibele ontvanger die een switch gebruikt die snel alternerende 22kHz-toonpulsen detecteert. Op[...]

Nederlands 67 Bijlage PID (Pack et Identier) Een set getallen die stroompakketten binnen één gegevensstroom identicer en. PIP (Picture In Picture) Een functie waarmee u twee verschillende tv-kanalen (of t v-ingangen) kunt bekijken op één scherm. Polarisa tie De richting van de elektrische en magnetische velden van een signaal . Satelliete[...]

68 C o delijst afstandsbediening 1. De universele afstandsbediening gebruik en 1. Kies de modus (PVR, T V , DVD , AUDIO) die u wilt instellen door op de juiste t oets op de afstandsbediening te drukken. De toets zal eenmaal knipperen. 2. Blijf de toets drie seconden ingedrukt houden totdat de t oets wordt verlicht. 3. V oer de driecijferige code in[...]

Nederlands 69 Bijlage DOWN DOWN DOWN DOWN EXIT EXIT EXIT , RETURN EXIT BACK LAST , RECALL; PP; LAST CHANNEL CLEAR REPEAT VOL+ VOL+ VOL+ VOL+ VOL- VOL - VOL- VOL- INFO, OSD; DISPLA Y INFO, OSD; DISPLA Y INFO LIST LIST P+ P+ P+ P+ P- P- P- P- TEXT TEXT PVR MENU AUDIO , LANGUA GE SURROUND SUB SUBTITLE, LANGUA GE; CC SUBTITLE TV/RADIO TV/DT V A T V/ DT[...]

70 Bijlage Hinari 006, 043, 036, 005, 002, 033, 059, 077, 443 Hisense 102, 092, 165, 254, 265, 366, 491 Hitachi 006, 098, 124, 204, 208, 005, 019, 037, 146, 152, 153, 163, 169, 193, 197, 007, 206, 210, 217, 227, 295, 296, 330, 377, 399, 424, 483, 020, 021, 023, 027, 035, 054, 056, 060, 076, 081, 083, 084, 085, 089, 091, 094, 018, 106, 107, 011 Huma[...]

Nederlands 71 Bijlage T echnika 422, 428, 465, 468, 480, 493 T echniSat 102, 131, 237 T echnisson 144, 242, 361 T echnosonic 102, 120, 091, 195, 256, 258, 436, 437, 451, 468 T elefunken 006, 120, 144, 103, 086, 320, 202, 105, 090, 082, 055, 054, 052, 046, 020, 016, 012, 348 T evion 102, 006, 144, 134, 204, 208, 468, 405, 403, 376, 355, 327, 298, 24[...]

72 KENNISGEVING MET BETREKKING T OT OPEN SOURCE SOFT W ARE HUMAX -producten maken gebruik van bepaalde open source besturingssysteemsoftware die wor dt verspreid op gr ond van GNU GENERAL PUBLIC LICENSE versie 2 en GNU LESSER GENERAL LICENSE versie 2.1 zoals gedenieerd en gepubliceer d door Free Software Foundation, Inc. De volgende broncodes v [...]

Nederlands 73 Bijlage Use, modication and redistribution of the Open Source Software is governed b y the terms and conditions of the applicable Open Source License. The GNU General Public License (GPL) v2 is shown below . The GNU General Public License ( GPL) Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Fr ee S oftware Foundation, Inc. 51 Frank[...]

74 Bijlage redistribution of the Program b y all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could s atisfy both it and this License w ould be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of [...]

Nederlands 75 Bijlage Finally , soft ware patents pose a constant threat to the existenc e of any free program. W e wish to make sure that a company cann ot eectively restrict the users of a free program b y obtaining a restric tive license from a patent holder . Theref ore, we insist that any patent license obtained for a version of the library[...]

76 Bijlage in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modied denitions.) b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user’ s computer system, rather than copying library fun[...]

Nederlands 77[...]

78 Garantiec er ticaat Hartelijk dank voor de aankoop van een HUMAX product. Wij adviseren u om het serienummer te not eren en samen met de aankoopbon en gegevens te bewaren. Deze informatie helpt ons om u beter van dienst te zijn indien u contact met ons opneemt. Bij problemen met uw product kunt u contact opnemen met onze servi ce - afdeling. [...]

ww w .humaxdigital .com[...]