Humax iRHD-5300C manuel d'utilisation

[...]

Nederlands 1 Dank u voor de aanschaf van een HUMA X-pr oduct. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door , zodat u het apparaat veilig kunt installer en, gebruiken en onderhouden en kunt genieten van maximale prestaties. Bewaar dez e gebruikershandleiding in de buur t van het apparaat zodat u deze ook in de toekomst kunt raadplegen. De informa[...]

2 Opmerking ‘WEEE’-instruc ties Dit apparaat mag aan het eind van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval worden w eggegooid. Houd dit apparaat gescheiden van andere soorten afval en lever het in bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektr onische apparatuur . H iermee voorkomt u mogelijke schade aan het milieu [...]

Nederlands 3 Inhoud Opmerking 1 Handleiding Aan de slag 4 1. Accessoir es controleren 4 2. Pr oduc tov erzicht 4 3. Aansluitingen 8 4. Inschakelen 11 5. Installatiewizard 12 6. Menu- ov erzicht 14 Algemene bediening 15 V an zender veranderen 15 V olume / Dempen / Audio 15 Beeldformaat 16 Ondertitels 16 Pr ogramma-informatie (informatiescherm) 17 Op[...]

4 1. A cc essoires con troleren Opmerking: De pakketinhoud k an per gebied verschillen. 2. Pr oduc tov erzicht V o orpaneel Opmerking: De afbeelding kan afwijken van het werkelijke product. Handleiding Aan de slag Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding SCART -kabel HDMI-kabel Afstandsbediening en batterijen RF-kabel A C-adapter MENU Hiermee ge[...]

Nederlands 5 Handleiding Aan de slag De smar tcard plaa tsen 1. Open de rechterklep op het voorpaneel om de kaar tsleuf zichtbaar te maken. 2. Houd de smar tcar d horizontaal, met de elektronische chip naar beneden. 3. Plaats de smar tcar d in de sleuf. Ach terpaneel Opmerking: De afbeelding kan afwijken van het werkelijke product. Smartcard CABLE [...]

6 Handleiding Aan de slag Af standsbediening Opmerking: • Als u het product wilt bedienen, zorgt u ervoor dat de PVR-modus is geselecteerd op de afstandsbediening . • De afbeelding kan afwijken van het werkelijke product. • De werking van bepaalde afspeelknoppen is afhankelijk van de inhoud. PVR Hiermee schakelt u over naar de modus PVR. TV H[...]

Nederlands 7 Handleiding Aan de slag +/- Hiermee past u het volume aan. P ш / щ Hiermee verander t u van zender of van pagina. i (informatie) Hiermee geeft u de zender- en programma-informatie weer . OPT+ Hiermee geeft u de zenderkenmerken weer . ݣ KLEUR- knoppen Gekleurde k noppen voor int erac tieve t oepassingen. NUMERIC (0-9) T V P or tal [...]

8 Handleiding Aan de slag 3. Aansluitingen In deze sectie wordt beschrev en hoe u het product op verschillende apparaten aansluit en een optimale signaalkwaliteit kr ijgt. Het product biedt verscheidene interfaces voor aansluiting op de televisie, videor ecorder of andere apparat en. Selec teer de proc edure die hoor t bij het apparaat dat u wilt a[...]

Nederlands 9 Handleiding Aan de slag Het kabeltelevisiesignaal aansluiten Sluit een antennekabel van het k abeltelevisienetwerk aan op de aansluiting CABLE IN. De televisie aansluiten ݎ T ele visie met de HDMI- connector; V oor de beste beeldkwaliteit sluit u het product en de televisie aan met een HDMI-kabel. ݏ T ele visie met de SC ART -c[...]

10 Handleiding Aan de slag Aansluiten op het netwerk ݎ Aansluiten op het LAN; Sluit één uiteinde van de Ethernet-kabel aan op het product en het andere uiteinde op de LAN-router . ݏ Aansluiten op de W i-F i (draadloos LAN); U kunt verbinding met het netwerk maken via het W i-Fi-t oegangspunt of de DSL/k abel-modem. 1. Sluit de draadloze U[...]

Nederlands 11 Handleiding Aan de slag 4. Inschak elen 1. Sluit het netsnoer van het apparaat op een stopcontact aan. 2. Schakel het apparaat in door op ST AND-BY op de af standsbediening of ST AND-BY op het v oorpaneel van het product te drukken. Opmerking: Als u het product wilt bedienen, zorgt u ervoor dat de P VR-modus is geselec teerd op de afs[...]

12 Handleiding Aan de slag 5. Installatie wizard Als u het apparaat na aankoop voor het eerst inschakelt of als u de fabrieksinstellingen herst elt in het menu, wor dt de installatiewizard automatisch gestart. Opmerking: Als u de installatiewizard hebt gesloten z onder de procedure v oor het zoeken naar zenders volledig te v oltooien, beschikt u mo[...]

Nederlands 13 Handleiding Aan de slag Sla de gevonden zenders op als het z oeken is voltooid . 4. Netwerk con gurer en Zorg ervoor dat de LAN-kabel is aangesloten op de Ethernet-poor t of dat de draadloze USB- dongle is ingeschakeld. Con gureer de netwerk instelling . 5. Resultaat Het resultaat van de installatiewizard w ordt weergegev en. Se[...]

14 Handleiding Aan de slag 6. Menu- ov erzicht Zenderlijst T v-gids Video Muziek Fo t o T V-portal Instellingen V oorkeur en • Ouderlijk toezicht • T aal • Tijd • Video • Audio • Opname • Beeldschermw eergave • Betaalcode wijzigen Zenders bew erken • F av orietenlijst bewerken • Zenderlijst bew erken • Nummering favoriet e zen[...]

Nederlands 15 V an zender v erander en U kunt op meerdere manier en van zender verander en.  Op de knop P ш / щ drukken.  Het zendernummer direct inv oeren. (0-9)  Naar de zenderlijst of televisiegids gaan en een z ender selecteren. Opmerking: • Druk op de knop T V/R ADIO om te schakelen tussen televisie- en radiozenders. • Druk op d[...]

16 Algemene bediening Beeldformaat Beeldformaat instellen Druk op de knop WIDE om het beeldformaat in te stellen aan de hand van het schermformaat. Elke keer dat u op deze knop drukt, verander t de waarde. h Schermformaat 4:3: Auto – Letterbo x 16:9 – Letterbo x 14:9 – Centr eren h Schermformaat 16:9: Auto – V olledig – Zoom Opmerking: zi[...]

Nederlands 17 Algemene bediening Pr ogramma-inf ormatie (informa tiescherm) Het informatiescherm is een inf ormatiebanner die enige tijd wordt w eergegeven wanneer u van zender verandert. Druk ter wijl u naar een programma kijkt, op de k nop i om het inf ormatiescherm weer te geven. Druk op de knop EXIT om het scherm te verbergen. W eergave Navigat[...]

18 Algemene bediening Optie U kunt de opties instellen voor de z ender die u bek ijkt. 1. Druk op de knop OPT+ . 2. Selecteer een optie. h Audio : hiermee selecteert u de audiotaal en -richting. h Ondertitels : hiermee selec teert u de ondertitelingstaal. h F av oriet : selecteer de favorietengroep die u aan de zender wilt toevoegen. h V ergrendele[...]

Nederlands 19 Met de zenderlijst kunt u de zender die u wilt bekijken snel en gemak kelijk vinden. U kunt de zenderlijst op meerder e manieren openen.  Druk op de knop LIST of OK .  Druk op de knop MENU en selec teer Zenderlijst . V an zender v erander en U kunt veranderen van z ender binnen de zenderlijst. Selecteer de zender die u wilt b[...]

20 Zenderlijst Zenders in de z enderlijst bew erken U kunt elke zender in de zenderlijst en in het menu v ergrendelen. Als u meer dere zenders wilt verg rendelen, gaat u naar MENU > Instellingen > Zenders bew erken . Zenders v ergrendelen 1. Selecteer de zender die u wilt bewerken, en druk op de GROENE knop. 2. Selecteer een optie. h V ergren[...]

Nederlands 21 Zenders be werk en Met het menu Zenderlijst bew erken kunt u meerder e zenders vergr endelen. MENU J Instellingen J Zenders bew erken J Zenderlijst bew erken U wordt gevraagd het wachtwoor d in te voeren om dit menu t e openen. Opmerking: Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtw oord bent verget en, neemt u contact op met uw p[...]

22 Zenders beher en Geavanc eerde opties V an groep v eranderen Als u de lijst met zenders van andere g roepen wilt weergev en, drukt u op de GELE k nop en selecteer t u de gewenste g roep . Opmerking: druk op de knop T V/R ADIO om te schakelen tussen televisie- en radiogroepen. Acht ergrond wijzigen U kunt de zender wijzigen die wor dt weergegeven[...]

Nederlands 23 Zenders beher en F av oriete zenders bew erk en Met het menu F av orietenlijst bewerk en kunt u zenders toevoegen aan of v er wijderen uit de favoriet engroepen. MENU J Instellingen J Zenders bew erken J F av orietenlijst bewerk en U wordt gevraagd het wachtwoor d in te voeren om dit menu t e openen. Opmerking: Het standaardwachtwoord[...]

24 Zenders beher en F a vorietengr oepen hernoemen 1. Druk op de GELE knop en selec teer de fav orietengroep die u wilt bew erken. 2. Druk op de knop OPT+ . 3. Selecteer F av oriet hernoemen . 4. V oer de naam in met het toetsenbord . Geavanc eerde opties V an groep v eranderen Als u de lijst met zenders van andere g roepen in de linkerkolom wilt w[...]

Nederlands 25 Zenders beher en Nummering fav oriete zenders U kunt de favoriet e zenders nummeren in de volgor de waarin ze worden t oegevoegd. MENU J Instellingen J Zenders bew erken J Nummering fav oriete zenders U wordt gevraagd het wachtwoor d in te voeren om dit menu t e openen. Opmerking: Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtw oord [...]

26 De televisiegids is een gids op het scherm in de v orm van een raster . De televisiegids bevat de programma-inf ormatie van zenders op volgorde van tijd en datum. U kunt de televisiegids op meer dere manieren openen.  Op de knop GUIDE druk ken.  Op de knop MENU druk ken en T v -gids selec ter en. Opmerking: Druk op de knop GUIDE of EXIT om[...]

Nederlands 27 T elevisiegids Herinneringen of opnamen instellen 1. Selecteer een programma in de toekomst en druk op OK . 2. Selecteer Herinnering of Opnemen en druk op de knop OK . Selecteer Herhalen om de herhaalmodus te wijzigen. 3. Druk nogmaals op de knop OK om de reser vering t e annuleren. De gereserveerde programma 's worden aut omatis[...]

28 T elevisiegids Pr ogramma 's zoek en Met Zoek kunt u pr ogramma's zoeken op tr efwoord of genr e. Op trefw oord 1. Druk op de GROENE knop. 2. Selecteer T refwoord en druk op de knop X . 3. Selecteer een trefwoord en druk op de knop OK . Opmerking: Als u een nieuw trefwoor d wilt inv oeren, selecteer t u Nieuw trefw oord . Op genre 1. D[...]

Nederlands 29 T elevisiegids Herinneringen en opnamen plannen In T imer-planning kunt u herinneringen en opnamen bekijken en deze gedetailleerd beheren. 1. Druk op de GELE knop. 2. U kunt uw herinneringen of opnamen toevoegen, bew erken of ver wijderen. h Als u een herinnering wilt toevoegen, selecteert u Nieuwe herinnering en drukt u op de knop OK[...]

30 Opnemen Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en Opnemen en afspelen U kunt programma 's opnemen op de externe vaste schijf en de opgenomen programma's wanneer u wilt afspelen. Deze functie is alleen beschik baar als de externe vaste schijf op het product is aangesloten via de USB-poort. V e rbinding mak en met de externe vaste schijf Als u[...]

Nederlands Opnemen Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en 31 Opnemen en afspelen Opnemen Direct opnemen U kunt het bekeken programma dir ect opnemen en de opnameduur wijzigen. Als u het programma dat u bekijkt, meteen wilt opnemen, drukt u op de knop OPNEMEN . De opname begint op het huidige uitzendpunt en de opnamebanner wordt enkele sec onden weerge[...]

32 Opnemen Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en Opnemen en afspelen Geplande opname U kunt opnamen eenv oudig plannen in de T v-gids , T imer-planning of de navigatiemodus informatiescherm.  Selecteer een toekomstig programma en druk op de knop OK in de T v-gids . (Zie Herinneringen of opnamen instellen .)  Selecteer Nieuwe herinnering en druk[...]

Nederlands Opnemen Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en 33 Opnemen en afspelen Opnamecon ict Con ict met opnameduur W anneer een directe opname con icteert met een van de geplande opnamen (of herinneringen), kunt u het volgende doen; h Opnemen gedurende de automatisch gewijzigde duur . h Een van de geplande opnamen (of herinneringen) annule[...]

34 Opnemen Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en Opnemen en afspelen Opname opties instellen MENU J Instellingen J V oorkeur en J Opname Eerdere begintijd en la tere eindtijd instellen U kunt een eerdere beg intijd en latere eindtijd instellen voor het geval dat de opname eer der begint of later eindigt dan verwacht. h V ervroegde star ttijd: extra o[...]

Nederlands Opnemen Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en 35 Opnemen en afspelen Af spelen U kunt de opgenomen programma 's die zijn opgeslagen op de aangesloten vaste schijf , afspelen. Opmerking: Zorg ervoor dat de externe vaste schijf goed is aangesloten voor dat u afspeelt. Opnamen (video) afspelen U kunt de lijst met opgenomen bestanden gema[...]

36 Opnemen Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en Opnemen en afspelen Af speelknoppen De scène afspelen of pauz eren. Het afspelen van het huidige bestand stoppen en naar liv e televisie gaan. T erugspoelen V ooruitspoelen Naar het vorige hoof dstuk gaan en de scènes opnieuw afspelen. Naar het volgende hoof dstuk gaan en scènes overslaan. Opmerking[...]

Nederlands Opnemen Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en 37 Opnemen en afspelen Liv e televisie pauzeren en terugspoelen (TSR) Door middel van Time Shifted Recor ding ( TSR) kunt u een live uitzending pauzeren en er lat er naar terugkeren en door gaan waar u was gebleven. De TSR-functie slaat de programma 's die u bek ijkt automatisch tijdelijk [...]

38 Media aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en U kunt video-, muziek- of fotobestanden ophalen van de aangesloten USB-opslagapparaten of van DLNA- apparaten. U kunt de medialijst op verschillende manieren openen.  Drukken op de k nop MEDIA .  Drukken op de k nop MENU en V ideo , Muziek of Fo t o selec teren.  Een USB-opslagapparaat v[...]

Nederlands Media aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en 39 Medialijst Opmerking: • Zorg ervoor dat het USB-opslagapparaat of net werk goed is aangeslot en voordat u de medialijst gebruikt. • Gebruik alleen een USB-opslagapparaat dat is geformatteerd met het bestandssyst eem ex t3, F A T of NTFS. • Ondersteunde functies volgens het USB-be[...]

40 Media aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en Medialijst De DLNA-mediapla yer gebruik en Uw ontvanger is een apparaat dat DLNA (Digital Living Network Alliance) ondersteunt en mediabestanden kan delen met andere apparaten met DLNA-ondersteuning zoals de pc, NAS of een ander HUMA X PVR als deze zijn aangesloten op hetzelf de thuisnetwerk. U k[...]

Nederlands Media aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en 41 Medialijst V ideolijst gebruik en U kunt televisie/radio- opnamen of X viD -bestanden afspelen vanaf het aangesloten USB-apparaat of vanaf aangesloten DLNA-apparaten. MENU J V ideo Opmerking: • Zorg ervoor dat het USB-opslagapparaat of net werk goed is aangeslot en voordat u de media[...]

42 Media aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en Medialijst Af speelopties Selecteer het bestand en druk op de toets OK . De afspeelopties voor video w orden weergegev en.  Afspelen hervatten: het bestand af spelen vanaf het punt waar het is gestopt.  V anaf begin afspelen: het bestand af spelen vanaf het begin.  V erwijderen: he[...]

Nederlands Media aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en 43 Medialijst Bestanden verplaatsen/k opiëren 1. Selecteer de bestanden die u wilt verplaatsen, en druk op de knop OPT+ . 2. Selecteer V erplaatsen en druk op OK . 3. Selecteer de map of het opslagapparaat waarnaar u de bestanden wilt verplaatsen, en druk op de knop OK . h Bestanden v[...]

44 Media aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en Medialijst Muzieklijst gebruiken U kunt MP3-audiobestanden afspelen vanaf het aangesloten USB-apparaat of vanaf aangesloten DLNA- apparaten. MENU J Muziek Opmerking: • Zorg ervoor dat het USB-opslagapparaat of net werk goed is aangeslot en voordat u de medialijst gebruikt. • Druk op de GELE k[...]

Nederlands Media aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en 45 Medialijst Muziekspeler De muziekspeler wordt w eergegeven tijdens het afspelen. Hiermee speelt u muziek af of pauzeer t u Hiermee stopt u de muziekbestanden en geeft u de lijst weer Hiermee speelt u het vorige bestand af Hiermee speelt u het eerste bestand af Hiermee speelt u het volg[...]

46 Media aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en Medialijst F otolijst gebruik en U kunt JPEG-fotobestanden af spelen vanaf het aangesloten USB-apparaat of vanaf aangesloten DLNA-apparaten. MENU J Fo to Opmerking: • Zorg ervoor dat het USB-opslagapparaat of net werk goed is aangeslot en voordat u de medialijst gebruikt. • Druk op de GELE kn[...]

Nederlands Media aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en 47 Medialijst Dia modus U kunt muziekbestanden afspelen tijdens de diapresentatie. 1. Druk op de knop OPT+ . 2. Selecteer Dia modus en druk op de knop OK . h W eergav etijd: hoe lang een foto w ordt weergegev en h Muziek afspelen: selecteer Aan om muziekbestanden af te spelen tijden[...]

48 T V Portal aan Selecteren Bevestigen Afsluit en T V -por tal T V -por tal is een webservicepor tal waarin u toegang hebt tot v erschillende toepassingen. Het functioneren van de T V-portal is afhankelijk van uw T V-aanbieder . U hebt op verschillende manieren t oegang tot T V -por tal .  Druk op de toets T V P or tal .  Druk op de toets[...]

Nederlands Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en 49 In dit hoofdstuk kunt u opties instellen voor ouderlijk t oezicht, taal, tijd, video , audio en meer . Opmerking: Druk op de knop MENU of EXIT om af te sluiten. Druk op de knop BA CK om terug te gaan naar het vorige scherm. Ouderlijk toezicht MENU J Instellingen J V oorkeur en J Ouderli[...]

50 Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en V o ork euren T aalinstelling MENU J Instellingen J V oorkeur en J T aal 1. Selecteer Menutaal , Audiotaal of Ondertitelingstaal . 2. Selecteer de taal. Opmerking: • Als u Uit selecteer t bij de onder titelingstaal , worden er geen ondertitels weergegev en. • U kunt de audiotaal of de onder ti[...]

Nederlands Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en 51 V o ork euren V ideo-instelling MENU J Instellingen J V oorkeur en J V ideo Schermformaat van tele visie instellen U kunt het schermformaat van de televisie selecteren. 1. Selecteer Schermformaat . 2. Selecteer een optie. h 16:9 – 4:3 Resolutie instellen 1. Selecteer Resolutie . 2.[...]

52 Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en V o ork euren T V SCART instellen U kunt de videosignaaloptie selecteren voor T V SCAR T . 1. Selecteer T V SCART . 2. Selecteer een optie. CVBS – S-V ideo – RGB A udio -instelling MENU J Instellingen J V oorkeur en J Audio Audio-prioriteit instellen U kunt de digitale audiosignaaluitvoer van [...]

Nederlands Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en 53 V o ork euren Lettertype onder titeling MENU J Instellingen J V oorkeur en J Lettertype onder titeling Info w eergav etijd instellen U kunt instellen hoe lang het informatiescherm wordt w eergegeven wanneer u het kanaal wijzigt. 1. Selecteer Info w eergav etijd . 2. Selecteer een optie.[...]

54 Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en In dit hoofdstuk kunt u de installatie -instellingen con gureren en zenders op zoeken. MENU J Instellingen J Installatie U wordt gevraagd het wachtwoor d in te voeren om dit menu t e openen. Opmerking: • Het standaardwachtwoord is 0000. Als u uw wachtwoor d bent verget en, neemt u contact op [...]

Nederlands Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en 55 Installatie Sof tware -update ( O T A ) Het is belangrijk om ov er de meest recente software te beschikken om te zorgen dat het pr oduc t goed blijft presteren. Het is aan te raden periodiek t e controleren of er software-updates zijn. O T A, oftewel Over–the -Air , betekent dat u de [...]

56 Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en Installatie F abrieksinstellingen MENU J Instellingen J Installatie J F abrieksinstellingen 1. Selecteer F abrieksinstellingen . 2. Er wordt een v enster weergegev en. Selec teer Ja . 3. Selecteer de HDD waarop de programma ’ s moeten wor den opgenomen. Opmerking: Het standaardwachtwoord is 0000[...]

Nederlands Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en 57 In S ysteem kunt u syst eeminformatie bekijken. Dit gedeelte bevat opties voor signaaldetectie, energiebeheer , Irdeto menu, postberichten, gegev ensopslag en het netwerk. Opmerking: Druk op de knop MENU of EXIT om af te sluiten. Druk op de knop BA CK om terug te gaan naar het vorige sc[...]

58 Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en S y steem Energiebeheer MENU J Instellingen J Sy steem J Energiebeheer Energiebesparing in stand-by instellen U kunt het stroom verbruik bij stand-by terugbrengen t ot minder dan 1 W . 1. Selecteer Energiebesparing in stand-by . 2. Selecteer Aan om bepaalde functies uit te schakelen en het stroom [...]

Nederlands Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en 59 S y steem P ostberichten MENU J Instellingen J Sy steem J P ostberichten U kunt e -mail ontvangen die u door de zendermaatschappij is gestuurd . W anneer een nieuwe e-mail binnenkomt, verschijnt een postpictogram op het scherm. Druk op de knop OK om de details te zien. De details van de[...]

60 Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en S y steem Internetinstelling MENU J Instellingen J Sy steem J Internetinstelling U kunt de netwerkverbinding instellen. Opmerking: Deze functie is alleen beschik baar als de draadloz e USB- dongle of een Ethernet-kabel op het product is aangesloten. Zor g er voor dat de draadloze USB-dongle of de [...]

Nederlands Menu aan/uit Selecteren Bevestigen 0~9 invoer en 61 S y steem FTP-server instellen U kunt de mediabestanden op de externe vaste schijf over dragen naar uw pc met het FTP- programma. 1. Selecteer FTP-server . 2. Selecteer Aan om het product te laten functioneren als FTP-server . Opmerking: • U kunt toegang krijgen tot de ex terne vaste [...]

62 Bijlage Speci caties T uner en kanaal Aantal tuners 1 Ingangsaansluiting IEC 169-2, vrouwelijk Fr equentiebereik 51 MHz tot 862 MHz Signaalsterkte -15dBmV to +15dBmV @ 64-QAM, 128-QAM -12dBmV to +15dBmV @ 256-QAM Audio-videodecodering Audiodec odering MPEG/MusiCam Lay er I & II, AAC, WMA, Dolb y Digital Plus, HE-AA C Audiomodus Single/Dua[...]

Nederlands 63 Bijlage V oeding Ingangsvoltage 100-240 V AC, 50/60 Hz Ty p e Adapter Stroom verbruik 12V d.c./1.5A (stand-b y : minder dan 0.5W ) Beveiliging Afzonderlijke interne z ekering. De ingang moet worden bev eiligd tegen bliksem. Fy sieke speci caties Grootte (b/h/d) 250 mm × 41 mm × 181 mm Gewicht 0,7 kg Bedrijfstemperatuur 0 ºC tot [...]

64 Bijlage V eiligheidswaarschuwing Dit product voldoet aan internationale v eiligheidsnormen. Lees de volgende v eiligheidsvoorschriften zorgvuldig door . V eiligheidsinstruc ties en voorschriften 1. STROOMVOORZIENING • Gebruik dit product alleen met het type stroomv oorziening dat op het etiket wordt aangegeven. Als u niet zeker bent van het ty[...]

Nederlands 65 Bijlage 12. L OCA TIE • Plaats het apparaat binnen, zodat het niet aan bliksem, regen of z on wordt blootgesteld . Plaats het apparaat niet te dicht bij een radiator of verwarmingselement. • Plaats het apparaat op ten minste 10 cm af stand van andere apparaten die gevoelig zijn v oor elektromagnetische golv en, zoals een televisie[...]

66 Bijlage Pr oblemen oplossen Lees de v olgende tips aandachtig door voordat u contact opneemt met uw plaatselijk ser vicecentrum. Als uw probleem niet is opgelost na het uitvoeren van de v olgende procedur e, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier . 1. Er wor dt geen bericht weergege ven op het voorpaneel . (Het apparaat w ordt niet i[...]

Nederlands 67 Bijlage 10. Gecodeerde kanalen kunnen niet w orden bekek en. • Contr oleer of u over de juiste smartcard beschikt. Plaats de smartcard opnieuw in het apparaat en controleer of de initialisatie correct verloopt. • Contr oleer in het menu of het apparaat de smar tcard detecteert. • Contr oleer in het menu of u een geldig en werken[...]

68 Bijlage F outmelding F outmelding Mogelijke oorzaken V ereiste handeling Geen of slecht signaal De kabel is niet aangesloten. Zorg ervoor dat de kabel goed is aangesloten. De kabel k an beschadigd of defect zijn. V ervang de k abel. Het kanaal zendt niet uit. V ervang de k abel. Het kanaal is gecodeerd of niet beschikbaar . Het kanaal heef t een[...]

Nederlands 69 Bijlage W oordenlijst CVBS (C omposite Video Baseband Signal) Een technologie om videosignalen via een kabel te vervoeren. Hierbij worden de sig nalen voor helderheid en kleur gecombineerd. DiSEqC (Digital Satellite Equipment Con trol) Een DiSEqC-compatibele ontvanger die een switch gebruikt die snel alternerende 22kHz-toonpulsen dete[...]

70 Bijlage PID (Pack et Identi er) Een set getallen die stroompakketten binnen één gegevensstroom identi cer en. PIP (Picture In Picture) Een functie waarmee u t wee v erschillende tv-k analen (of tv-ingangen) kunt bekijken op één scherm. Polarisa tie De richting van de elektrische en magnetische velden van een sig naal. Satellieten gebru[...]

Nederlands 71 Bijlage C odelijst afstandsbediening 1. De universele af standsbediening gebruiken 1. Kies de modus (PVR, T V ) die u wilt instellen door op de juiste toets op de af standsbediening te drukken. De toets zal eenmaal k nipperen. 2. Blijf de toets drie seconden ingedrukt houden tot dat de toets wordt v erlicht. 3. V oer de driecijferige [...]

72 Bijlage Merk Code Acer 261, 278, 305 Acoustic Solutions 210, 312, 324, 370, 386, 428, 477 Akai 102, 006, 098, 144, 145, 111, 061, 043, 074, 148, 232, 280, 128, 122, 461, 109, 462, 489, 094, 084, 083, 065, 035, 034, 033, 028, 023, 011, 004, 002, 154, 321 Alba 006, 144, 134, 204, 087, 064, 036, 005, 108, 473, 455, 447, 388, 099, 084, 077, 072, 065[...]

Nederlands 73 Bijlage NEC 005, 002, 003, 025, 035, 040, 049, 066, 140, 239, 379 Nokia 098, 113, 111, 061, 023, 033, 049, 053, 055, 056, 066, 083, 084, 089, 122 Nordmende 006, 144, 103, 030, 020, 046, 054, 242, 280, 499 Onida 207, 226 Orion 102, 006, 144, 204, 467, 458, 457, 456, 448, 445, 443, 385, 218, 195, 131, 097, 094, 077, 071, 059, 050, 049, [...]

74 Bijlage Indien de code van uw apparaat niet in de lijst staat, bezoek dan onderstaande website . Onder MDB1.3 vindt u een complete lijst met ondersteunde codes . (http://ww w .humax digital.com/global/support/rcucodelist.asp ) Sharp 015 Thomson 120 United 445 Combinatie D VD/VCR Grundig 448 Orion 448[...]

Nederlands 75 Bijlage KENNISGEVING MET BETREKKING T O T OPEN SOURCE SOFT W ARE HUMA X-producten maken gebruik van bepaalde open sour ce besturingssysteemsoftware die wor dt verspreid op g rond van GNU GENERAL PUBLIC LICENSE versie 2 en GNU LESSER GENERAL LICENSE v ersie 2.1 zoals gede nieerd en gepublic eerd door F ree Soft ware F oundation, Inc[...]

76 76 Bijlage Use, modi cation and redistribution of the Open Source Software is governed by the terms and conditions of the applicable Open Sourc e License. The GNU General Public License (GPL) v2 is shown belo w. The GNU General Public Lic ense (GPL) V ersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 F ree Software Foundation, Inc. 51 Franklin Str[...]

Nederlands 77 Nederlands 77 Bijlage License and any other pertinent obligations, then as a consequence you ma y not distribute the Program at all. F or example, if a patent license w ould not permit royalty-free redistribution of the Pr ogram by all those who receive c opies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy bo[...]

78 78 Bijlage Finally , software patents pose a constant threat to the existenc e of any free program. W e wish to make sure that a company cann ot e ectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive lic ense from a patent holder . Therefor e, we insist that any patent license obtained f or a version of the library must be[...]

Nederlands 79 Nederlands 79 Bijlage able to recompile the application to use the modifi ed defi nitions.) b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library . A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user ’ s computer system, rather than copying library functions int[...]