Français dropdown-ico

Hyundai H-CMD4018 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hyundai H-CMD4018. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hyundai H-CMD4018 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hyundai H-CMD4018 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hyundai H-CMD4018 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hyundai H-CMD4018
- nom du fabricant et année de fabrication Hyundai H-CMD4018
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hyundai H-CMD4018
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hyundai H-CMD4018 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hyundai H-CMD4018 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hyundai en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hyundai H-CMD4018, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hyundai H-CMD4018, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hyundai H-CMD4018. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    МУ ЛЬ ТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3-РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ 3”TFT- ДИСПЛЕЕМ И ТВ-ТЮНЕРОМ MUL TIMEDIA D VD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUIL T-IN 3” TFT DISPLA Y AND TV TUNER Руководство по эксплуатации Instruction manual H-CMD4018[...]

  • Page 2

    2 3 T able of contents T able of contents Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 1[...]

  • Page 3

    Inserting SD/MMC card/USB device System setup System setup Disc setup General information Handling compact discs Cleaning discs Cleaning the unit body Accessories T roubleshooting guide Specification 2 3 T able of contents T able of contents 17 17 17 18 19 19 19 19 19 20 21[...]

  • Page 4

    4 Before you star t If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so, you will[...]

  • Page 5

    5 Installation/Connection Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly. • Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of h[...]

  • Page 6

    6 Installation/Connection в б а 1. Switch off the unit and detach the front panel. 2. Inse rt y our fin gers int o th e gr oove in the fron t si de of t he t rim fram e (a pply som e effo rt to detach the frame). Pull the frame to detach it. 3. Insert the supplied release keys into the both sides of the unit body to click, as shown in the pictur[...]

  • Page 7

    7 Installation/Connection Connection Connection diagram Radio antenna socket Video output (yellow) Rear view camera input (yellow) RCA line out (left=white; right=red) TV antenna Reverse (pink) Parking (purple) ISO connection table Location Function Connector A Connector B 1 - Rear right (+) - Blue 2 - Rear right (-) - Blue/White 3 - Front right (+[...]

  • Page 8

    8 9 Installation/Connection Operation Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 1 2 2. For conn ect ions wit hout the ISO conn ecto rs, che ck t he w irin g in the veh icle care full y b efor e c onne ctin g, inco rrec t c onne ctio n may cause serious damage to this u[...]

  • Page 9

    8 9 Installation/Connection Operation Control elements Front panel 1. BND/NP button 2. PWR/OFF/TFT button 3. SCN button 4. SELECT button/VOLUME regulator 5. MOD/MUT button 6. NEXT button 7. TFT display 8. USB port 9. OPEN button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10. APS/TYPE/A UDIO button 11. T A but ton 12. PTY/PLA Y/P AU[...]

  • Page 10

    10 Operation Remote controller 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1. SETUP button 2. POWER button 3. ANGLE button 4. ZOOM button 5. STOP button 6. PROG button 7. STEREO button 8. Cursor (UP/DOWN/LEFT/RIGHT) buttons 9. REPEA T but ton 10. AMS button 11. TITLE button 12. OSD button 13. Number buttons 14. SLO[...]

  • Page 11

    11 Operation Press V OL+/V OL- buttons on the RC or rotate V OLUME regulator on the panel to adjust the selected item. Balance is to adjust the balance between the left and right speakers. Fader is to adjust the balance between the rear and front speakers. After you have reached your desired effect, leave the unit idle in order for the new setting [...]

  • Page 12

    12 13 Operation Operation V OL- buttons on the RC or rotate V OLUME regulator on the panel to select between BEEP ON (beep sound will be heard when buttons are pressed) and BEEP OFF. After you have reached your desired effect, leave the unit idle in order for the new setting to take effect. Button backlight color Press repeatedly SELECT button on t[...]

  • Page 13

    12 13 Operation Operation by selecting mono mode, which may cut down some reception noise. Local radio station search Pre ss re pe ate dly S ELE CT bu tton o n t he pa nel or SE L b utt on on th e R C u nt il th e d isp la y sho ws LOC O N ( LO C O FF) . Pre ss V OL+/ V OL- b utt ons on the RC or rotate V OLUME regulator on the pan el to s ele ct b[...]

  • Page 14

    14 Operation off. • PI SOUND/MUTE: Choose either PI sound or PI mute. PI sound refers to the reception noise when the AF function tries to scan alternative frequency. • RETUNE S/L: RETUNE refers to the time period the unit allows for radio scan when reception is interrupted. SHORT represents a time period of 30 seconds and LONG represents a tim[...]

  • Page 15

    15 Operation Press STOP button on the RC or press and hold 5/STOP/ENTER button on the panel; the disc menu will be displayed as follows: 1 2 1. Folder list 2. File list Y ou can select the needed folder or file by pre ss ing c urs or bu tton s. Pr ess E NTE R b utt on on the RC or 5/STOP/ENTER button on the panel. If you are using a multi-format st[...]

  • Page 16

    16 Operation button on the RC or 5/STOP/ENTER button on the panel to delete the programmed list. Press PROG button to quit programming. OSD (On Screen Display) function Press OSD button on the RC or press and hold 1/OSD/LEFT button on the RC repeatedly to show current playback information, such as number of track/chapter/title, current track/ chapt[...]

  • Page 17

    17 Operation licensed SD/MMC memory cards of famous brands should be used with this unit. A void using memory cards of unknown brands. Capacity: up to 32 Gb. Inserting SD/MMC card/USB device Insert an MMC/SD card or a USB device into MMC/SD slot or USB slot. Then the playing mode will be changed into Card or USB mode automatically. The first card/U[...]

  • Page 18

    18 Operation OSD language Select the language to be used for the on- screen display. Audio language Select the language to be used for the audio. Y ou can select a preferred audio from those included on the DVD video disk. Subtitle language Select the language to be used for subtitles. Y ou can select a preferred subtitle from those included in the[...]

  • Page 19

    Cleaning the unit body Wipe with a soft cloth. If the cabinet is ver y dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of soapy water, and then wipe clean. Accessories 1. Receiver 2. Front panel 3. Protective case 4. Remote controller 5. ISO connector 6. Mounting parts: Nut Spring washer Flat washer Screw M5 Screw M5x5 Metal strap Release [...]

  • Page 20

    20 21 General information General information T roubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer. Symptom Cause Solution No power The car ignition is not on. If the power sup[...]

  • Page 21

    20 21 General information General information Specifications General Power supply 12 V DC Maximum power output 4 х 50 W Unit dimensions/Net weight 178 x 51 x 178 mm/2 kg T emperature range -20 0 C - +60 0 C Display Display built-in 3-inch TFT Aspect ratio 16:9 Resolution 320 (RGB) х 240 Brightness 300 cd/m 2 Contrast 400:1 View angle 120 0 FM ste[...]

  • Page 22

    22 23 Содержание Содержание У важаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо- пасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщатель[...]

  • Page 23

    22 23 Содержание Содержание Отображение информации на дисплее Изменение масштаба Замедленное воспроизведение Функция PBC У гол просмотра Выбор языка ау дио Выбор языка субтитров Выбор ау диок?[...]

  • Page 24

    24 25 Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система с?[...]

  • Page 25

    24 25 Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации соприкасаться друг с другом или с корпу- сом автомобиля после включения устрой- ства. В противном случае усилитель может быть перегр[...]

  • Page 26

    26 27 У становка/Подключение У становка/Подключение У становка Общая информация • Перед окончательной установкой устройства временно подключите все провода и убедитесь, что все соединения вы[...]

  • Page 27

    26 27 У становка/Подключение У становка/Подключение ключения. 5. У с тановите магнитолу в монтажный ко жух до фиксации боковых защелок. 3 5 4 6 8 1 7 Снятие устройства а – Декоративная рамка б – Напра[...]

  • Page 28

    28 29 У становка/Подключение У становка/Подключение 2 2 5 5 4 3 Панель мож ет повредиться из-за внешних факторов: тряски, ударов. После снятия ее с устройства держите панель в защитном футляре и стар[...]

  • Page 29

    28 29 У становка/Подключение У становка/Подключение Подключение Схема электрических соединений Предохранитель 10 A Парковочный (фио летовый) Задняя переда ча (розовый) Линейный выход RC A (лев=бел[...]

  • Page 30

    30 31 У становка/Подключение У правление устройством Использование разъема ISO 1. Если в Вашем автомобиле есть разъ- ем ISO, произведите подключение, как показано на рисунке. 2. Для подключений без р[...]

  • Page 31

    30 31 У становка/Подключение У правление устройством Элементы управления Передняя панель 1. Кнопка BND/NP 2. Кнопка PWR/OFF/TFT 3. Кнопка SCN 4. Кнопка SELECT/регулятор V OLUME 5. Кнопка MOD/MUT 6. Кнопка NEXT 7. TFT-дисплей [...]

  • Page 32

    32 33 У правление устройством У правление устройством Пуль т дистанционного управления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1. Кнопка SETUP 2. Кнопка POWER 3. Кнопка ANGLE 4. Кнопка ZOOM 5. Кнопка STOP 6. К?[...]

  • Page 33

    32 33 У правление устройством У правление устройством Основные операции Сброс настроек устройства Включая устройство в первый раз или по- сле замены батареи, Вы должны переуста- новить его. Наж[...]

  • Page 34

    34 35 У правление устройством У правление устройством майте кнопки V OL+/V OL- на ПДУ, чтобы выставить часы. Нажмите кнопк у SEL на ПДУ или кнопку SELECT на панели; цифры, обозна чающие минуты, с танут зеле[...]

  • Page 35

    34 35 У правление устройством У правление устройством и удерживайте кнопку A UDIO/TYPE/APS на панели или кнопку AMS на ПДУ. На дис- плее отобразится надпись SCAN ON. 6 са- мых сильных дост упных станций в тек [...]

  • Page 36

    36 37 У правление устройством У правление устройством выбрать категорию музыкальных программ. Затем нажимайте кнопки с цифрами 1-6, чтобы выбрать разные типы музыкальных программ. Нажмите кноп?[...]

  • Page 37

    36 37 У правление устройством У правление устройством Операции с ТВ-тюнером Система ТВ и звука • Нажимайте кнопку SYSTEM на ПДУ или кнопку BAND/NP на панели, чтобы выбрать одну из дост упных систем цв?[...]

  • Page 38

    38 39 У правление устройством У правление устройством 1 2 1. Список папок 2. Список файлов Выберите нужный файл или папк у с по- мощью кнопок курсора. Для подтверж дения выбора нажмите кнопку ENTER на [...]

  • Page 39

    38 39 У правление устройством У правление устройством на ПДУ, воспроизведение на чнется с уче- том введенных параметров. Программирование воспроизведения • Нажмите кнопку PROG, чтобы войти в мен[...]

  • Page 40

    40 41 У правление устройством У правление устройством Выбор системы видео При воспроизведении видео нажимайте кнопку SYSTEM на ПДУ или кнопк у BND/ NP на панели для выбора системы видео (NTSC/P AL/P AL60/Авт[...]

  • Page 41

    40 41 У правление устройством У правление устройством АВТО). Настройки Отрегулируйте яркость, контрастность, оттенок, насыщеннос ть и четкость изобра- жения. Формат ТВ Выберите режим экрана для[...]

  • Page 42

    42 43 Общая информация Общая информация Обращение с компакт-дисками • Не вставляйте в слот для загрузки компакт-диска ничего, кроме компакт- дисков. • Не используйте диски с трещинами, отко лот[...]

  • Page 43

    42 43 Общая информация Общая информация Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в к оторой описаны простые проверки, способные помочь Вам устранить большую часть пр?[...]

  • Page 44

    43 Общая информация Не работает автонастройка радиостанций Радиостанции имеют слишком слабый сигнал. Настраивайтесь на станции вручную. Т ехнические характеристики Общие Источник питания 12[...]

  • Page 45

    43 Общая информация[...]