Français dropdown-ico

IBM G94 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation IBM G94. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel IBM G94 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation IBM G94 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation IBM G94 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif IBM G94
- nom du fabricant et année de fabrication IBM G94
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement IBM G94
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage IBM G94 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles IBM G94 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service IBM en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées IBM G94, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif IBM G94, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation IBM G94. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    DA N G E R T o av oid shock hazar d: • Do not remov e the covers . • Do not operate this product unless the stand is attached. • Do not connect or disconnect this product during an electr ical stor m. • The power cord plug m ust be connected to a properly wired and grounded pow er outlet. • Any equipment to which this product will be atta[...]

  • Page 3

    Handhabungshinweis: • Ihr F arbbildschirm ist schwer , gehen Sie vorsichtig damit um. W enn er schwerer als 18 kg ist, empfiehlt IBM, daß der Bildschirm von zwei P ersonen getragen bzw . gehoben wird. GEV AAR Ga als v olgt te werk om het gevaar van een elektrisc he schok te voork omen: • V erwijder in geen enkel ge v al de kap . • Stel dit p[...]

  • Page 4

    collegata ad una presa di corrente con messa a terra, installata in maniera appropriata. • Le apparecchiature a cui il prodotto viene attaccato de v ono essere collegate a prese di corrente con messa a terra, installate in maniera appropriata. • P er isolare il monitor dalla corrente elettrica, staccare la spina dalla presa di alimentazione, ch[...]

  • Page 5

    F ARE Slik unngår du fare for elektrisk støt: • Ikke ta a v dekslene. • Ikke bruk produktet dersom sokkelen ikk e er monter t. • Ikke k oble produktet til eller fra under tordenvær . • Pluggen på strø mledningen må kob les til korrekt montert og jordet strø muttak. • Utstyr som dette produktet e ventuelt blir k oblet til, må også[...]

  • Page 6

    ENGLISH English[...]

  • Page 7

    i T rademarks The follo wing terms, used in this publication, are trademarks or service mar ks of the IBM Corporation in the United States or other countries: IBM HelpCenter © Copyright International Business Mac hines Corporation 1997. All rights reserved. Edition 1 This publication could contain technical inaccur acies or typographical errors . [...]

  • Page 8

    ENGLISH Contents Content ……………………….. 1 Setup ………………….………. 2 User contr ols ………………… 5 On-Screen-Displa y ………….. 8 Further information ………… 16 Specifications ……………….. 18 T roub leshooting …………….. 19 Compliances …………………. A1 W arranty ……………[...]

  • Page 9

    Setup Important: Before connecting the monitor , tur n off the computer and attached devices . Also ensure the power at the electrical outlet matches the power requirements of the monitor . Refer to the Specifications section on page 18 for more details . Attaching the Stand Y our monitor is designed to sit on a stand, which is supplied separately [...]

  • Page 10

    ENGLISH Connecting y our monitor 1. Connect the signal cable to y our computer (figure A). Y our computer may ha ve a video adapter card installed. In this case, attach the signal cab le to the connector on the video adapter card (figure B). 2. Connect the power cord to the monitor first, then firmly inser t the plug into a properly g rounded elect[...]

  • Page 11

    W orkplace preparation This section gives advice on the things that y ou should consider bef ore you set up your monitor . P ositioning the Monitor Choose a suitable place to position the monitor where it is not near fluorescent desk lighting or any equipment that produces magnetic fields that could cause interference . Ensure that the fur niture o[...]

  • Page 12

    ENGLISH The image is already optimised f or many display modes . Howe ver , the controls can be used to adjust the image to your liking. 5 User contr ols Description Control P ower s witch. Switches the monitor on and off . OSD/Select Activates the On-Screen-Displa y / select control icon. Highlight / Adjust Push this button so that it pops out and[...]

  • Page 13

    Contrast and Brightness Select function and use rotary control to adjust: If adjustment is not made within se veral seconds (which can be set up by user), the current setup will be sav ed and the control screen will disappear automatically . Description Control Icon CONTRAST Adjusts contrast between f oreground and background BRIGHTNESS Adjusts bac[...]

  • Page 14

    ENGLISH OSD structure 7 Main Controls Brightness Contrast Degauss EXIT RESET Screen Size & Position Color Temperature Special Controls Geometry Controls Moire Rotation OSD Controls RESET RESET User preset 3(5500˚K) Go back (to Main) monitor status(show resolution,V & H freq) Timer Advanced Controls Full Size Horizontal Position Horizontal [...]

  • Page 15

    The monitor controls are accessed by pressing b utton to enable OSD (On-Screen-Displa y). The main menu will be displa y ed as follo ws. On-Screen-Displa y Activating the On-Screen-Displa y Each Sub-Menu is selected by highlighting it via the rotary control ( ) and pressing button ( ) to select. Each item from the sub-menu can then be selected in t[...]

  • Page 16

    ENGLISH Effect of Control Description MAIN CONTR OLS Function main main main main main BRIGHTNESS CONTRAST Adjusts contrast between f oreground and background. Adjusts backg round br ightness. DEGA USS Discoloration of the image can be caused by gradual magnetization of the monitor components . This is par ticularly likely to occur when the monitor[...]

  • Page 17

    Description SCREEN SIZE & POSITION Effect of Control Screen Screen Screen Screen Screen Function VERTICAL SIZE Adjusts image height VERTICAL POSITION Mov es image up or down HORIZONT AL SIZE Adjusts image width Mov es image left or right HORIZONT AL POSITION FULL SIZE Increase image size to the bez el opening.* (Only f or Factory Set Display Mo[...]

  • Page 18

    ENGLISH USER PRESETS COLOR TEMPERA TURE Function color color color color color Description There are three user defined color settings where red, green and b lue intensity can be ad- justed. RED BLUE GREEN Adjusts red intensity . Adjusts green intensity . Adjusts blue intensity . * * Go back to upper la yer . 5500 ° K F actor y preset color temper[...]

  • Page 19

    Description OSD displa y time & position control. OSD CONTROLS SPECIAL CONTROLS Function special special special special special TIMER VER TICAL POSITION HORIZONT AL POSITION Moves the OSD windo w up or down. Selects the length of time the OSD will remain on the screen. Moves the OSD windo w left or right. * * Go back to upper la yer . MONIT OR[...]

  • Page 20

    ENGLISH Description AD V ANCED CONTROLS Effect of Control advanced advanced advanced advanced advanced Function CORNER CORRECTION Adjusts the amount of cur vature on the 4 corners. VERTICAL LINEARITY Adjusts the spacing of the v er tical areas of the screen. MOIRE HORIZONT AL VER TICAL Moire cancellation function. Disable moire function. Adjusts th[...]

  • Page 21

    Description GEOMETR Y CONTROLS Effect of Control geometry geometry geometry geometry geometry Function Adjusts the amount of curvature on the vertical edges. Adjusts the amount of curvature on the V er tical / Horizontal edges. Equalizes the length of the top and bottom edges . Adjusts the tilt of the sides. PINCUSHION PINCUSHION BALANCE TRAPEZOID [...]

  • Page 22

    ENGLISH Exit or Reset Exit: Exit OSD menu and sa ve all previous setting automati- cally EX I T ma i n r e e n sc etry geo m o l o r c nced adv a c i a l sp e OSD RESET EXIT 1200 1 6 0 0 x 9 3.8 K /7 5 H Z When you finish all the settings, y ou can choose "EXIT". RES E T ma i n r e e n sc et r y geo m o l o r c nce d adva c i a l sp e ALL[...]

  • Page 23

    Fur ther inf ormation Addressability 720 x 400 70 Hz 31.5 kHz 720 x 400 85 Hz 37.9 kHz 640 x 480 60 Hz 31.5 kHz 640 x 480 75 Hz 37.5 kHz 640 x 480 85 Hz 43.3 kHz 800 x 600 75 Hz 46.9 kHz 800 x 600 85 Hz 53.7 kHz 1024 x 768 75 Hz 60 kHz 1024 x 768 85 Hz 68.7 kHz 1280 x 1024 75 Hz 80.0 kHz 1280 x 1024 85 Hz 91.1 kHz 1600 x 1200 75 Hz 93.8 kHz 16 Hori[...]

  • Page 24

    ENGLISH P ower Mana gement Press a ke y or move the mouse .* State Screen Restoring Operation Compliance P ower indicator Steady Green Normal On Blank Press a ke y or move the mouse . Press a ke y or move the mouse .* Energy Star NUTEK Blank Blank VESA Off VESA Suspend VESA Standby * There ma y be a slight delay bef ore the picture retur ns Steady [...]

  • Page 25

    Specifications The G94 (M/T 6549) color monitor uses a 19 inch CRT with a vie wable image siz e of 17.9 inches (454 mm) Communications Synchronization Range P ower Consumption (T ypical) En vironment VESA DDC Horiz. F requency: V er t. Frequency: Normal Operation: VESA Standby: VESA Suspend: VESA Off: Operating T emperature: Storage T emperature: S[...]

  • Page 26

    ENGLISH T r oubleshooting If you ha ve a problem setting up or using y our monitor , you ma y be able to solve it y ourself. Before calling y our retailer or IBM you should tr y the suggested actions that are appropriate to your prob lem. Screen is blank and pow er indicator is off. No power to monitor . Setup section starting on page 2 Problem P o[...]

  • Page 27

    Screen is blank and power indicator is steady yellow or steady amber . Prob lem Possible Cause Reference Suggested Action Image appears to be flick ering. Image appears to be discolored. Fur ther information section star ting on page 16 20 The monitor is operating in an interlaced or low refresh rate displa y mode. The monitor ma y be affected by i[...]

  • Page 28

    ENGLISH Before calling, please ha ve a vailable as m uch of the follo wing inf or mation as possible: 1. Model and serial number from the label on the back of your monitor . 2. Purchase receipt. 3. Description of problem. 4. Computer type and model. 5. System configuration (hardware fitted etc.). 6. System BIOS version n umber. 7. Operating System [...]

  • Page 29

    Federal Communications Commission (FCC) Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiat[...]

  • Page 30

    This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party: International Business Machines Corporation Old Orchard[...]

  • Page 31

    and have the appropriate safety approvals for the country in which the equipment will be installed. As an ENERGY STAR Partner, IBM Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. This monitor complies with TCO’95 guidelines. MPRII This product complies with Swedish National Council for Metrolog[...]

  • Page 32

    funkentstört ist, Der vorschriftsmäßige Betrieb mancher Geräte (z.B. Meßsender) kann allerdings gewissen Einschränkungen unterliegen. Beachten Sie deshalb die Hinweise in der Bedienungsanleitung. Dem Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung [...]

  • Page 33

    European Union (EU) Statement This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to CISPR 22 / European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communi[...]

  • Page 34

    présence de certains champs électromagnétiques l’image de l’écran peut être instable. Erklärung für die Europäische Union (EU) Dieses Produkt wurde getestet, und dabei wurde festgestellt, daß es gemäß CISPR 22 / Europäische Norm EN 55022 die Grenzwerte für Ausrüstung der Informationstechnik, Klasse B, einhält. Die Grenzwerte für[...]

  • Page 35

    Se deben utilizar conectores y cables debidamente protegidos y conectados a tierra a fin de reducir las posibilidades de que se produzcan interferencias con comunicaciones por radio o televisión y otros equipos eléctricos o electrónicos. Este tipo de cables y conectores pueden adquirirse en concesionarios autorizados de IBM. De acuerdo con la no[...]

  • Page 36

    For European warranty terms and conditions refer to enclosed IBM warranty statement Part Number 72H9623. Référez-vous à la garantie IBM N° de référence 72H9623 pour les conditions de garantie européennes. Die europäischen Garantiebedingungen finden Sie in der beigefügten IBM- Gewährleistungserklärung, Teilenummer 72H9623. Los términos y[...]

  • Page 37

    Service Infor mation The following parts are fo r use by IBM servic e, or IBM authorised dealer s, to support customer war ranty. Parts are for service us e only. Part Number M/T-Model Description 61H0202 6549-0 0N Monitor - UV NH (Pearl white) 61H0203 6549-4 0N Monitor - UV NH (Stealth gray) 61H0204 6549 -00E Monitor - UV EQ (Pear l white) 61H0205[...]