Insignia IS-PD7BL manuel d'utilisation

7” TFT monitor por table D VD pla y er Lecteur de D VD por tatif av ec écr an TFT de 7 po Reproductor de D VD por tátil con pantalla TFT de 7" IS-PD7BL User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario[...]

www.insignia-produc ts.com 1 We l c o m e Congratulation s on your purchase of a hig h-qua li ty Ins ig nia produ ct . Y our IS-PD 7BL re presents the state of th e ar t in por ta ble D VD player design and is des igned for reliable and trouble-fre e performanc e. Contents W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

2 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Compatibility — Play bac k compatible with D VD+R/RW , D V D-R/R W , CD , CD-R/RW , MP3, and P icture CDs. High-quality sound — Use either t he built-in stereo speakers for vir tua l surr ound soun d or o ptional exter nal s peakers for digitall y enhanced audio. Unique functions : •[...]

3 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Safety precautions The light ning fl as h with a rrowh ead sym bol with in a tria ngle is inte nded to aler t you to the presenc e of uninsul ated danger ous voltage withi n the player's enclosu re that may be of s ufficie nt magnitud e to constitu te risk of elec tric s hock to perso[...]

4 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Specific inst ruct ions • Read instruct ion s — Re ad all the safety and operati ng before operating t he play er. • Retain in struction s — Retain the safety and ope rating instr uction s f or futur e reference. • W arnings — Ad here to al l war nings on the player and in the [...]

5 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com • When con necting w ith a car ( cigarette l ighter) ad apter , be sure the input v ol tage o f the ada pter is ide ntica l with ca r vo l t a g e . • Unplug the AC adapter from t he outlet, o r remove the rechargea ble batter ies, when the play er will not be used f o r an extended pe[...]

6 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • If the player does not ope rate nor mally by following the operating i nstruc tions. Ad just onl y those c ontrols th at are cov ered by the o perating instr uct ions. The im proper adjustme nt of other controls may result in dama ge and will often req uire extensive work by a qual ifi[...]

7 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Getting to kno w y o ur D VD play e r Identif ication of controls and connections T HE DV D PLA YER Item Name Function or contr ol 1 TFT LCD scree n Displa ys the pi cture 2 Spe akers Provi de th e sound 3 Open b utton Opens th e D VD/CD tr a y 12 PHON E POWER ON OF F AV O U T C O A XI A L[...]

8 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 4 P ower On/Charge indicator Indi cates when po wer is on or the batter y is chargi ng. 5 Pla y button Star ts pla yback o f the D VD or CD . 6 P ause bu tton P auses the pl ay back of th e D VD or CD . 7 Remo te senso r Rece ive s command s from remote contro l. 8 Stop b utton Stops the p[...]

9 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com T HE REMOTE CONTROL Item Name Function or contr ol 1 OSD Opens th e on-screen dis play to adju st the picture . For more information , see “Pla yback options - O SD” on p age 38. ANGLE LANGUAGE PLA Y MODE OSD RESUME AUDIO MODE SLO W P AUSE ST OP A-B RETURN ZOOM SETUP S E A R C H SKIP T[...]

10 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 SUBTITLE T urns on and s elects the subtitles av ailab le on the D VD . For m ore inf ormation, see “Sel ecting subtitles ” on page 32. 3 PLA Y MODE Selects th e play m ode of the play er . Fo r more inf or mation, see “ Prog ramme d play” o n page 35 and “Sh uffle or rand om [...]

11 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Pla yab le disc s 18 TIME SEARCH Accesses th e Time Search fun c tion. F or more inf or mation, see “ Time s earch” on page 33. 19 CLEAR C lears i nformation ente red in an on-scre en men u. 20 MENU Ac cesse s or re moves th e on-s cr een me nu. 21 REPEA T Accesses the Repeat fu nctio[...]

12 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com The mar ks shown in the following cha r t are used in th is manual: Mark Indication Functio ns of D VD pla yer Functio ns of CD pla yer DV D C D[...]

13 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Basic setup Bo x contents Make sure the box contains the following items: • D VD pl ay er • A/V cable • Remote con tro l • User guide • W ar ran t y ca rd • A C power adapter • Recharg eable batter y • Car cig arette lighte r adapter U SING THE BATTERY The batte r y must b[...]

14 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com When t he batter y is chargi ng, the POWER/CHG indica tor tur ns orange. When the charging is compl eted, th e indicator tur ns off . T o detach t he batter y: 1 T ur n th e play er off . 2 Disconn ect the AC adapter fr om the player . 3 T ur n th e play er upsi de down. 4 Slide op en the[...]

15 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com T o as sure the l ongest pos sible ser vice l if e of the batter y , charge it at, or below , ind oor tempe rature. Making connecti ons C ONNECTING TO THE AC POWER ADAPTER T o connect the A C powe r adapter: • Make sure that th e supp lied AC adapter is correct for your local v oltage. [...]

16 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com C ONNECTING THE HEADPHONES T o connect the hea dphones: 1 T ur n o ff the power before inser t ing or removing the h eadpho ne plug. 2 Inser t the head phone plu g into the h eadphone j ack of the play er . Using the remote contr ol T o use the remote contr ol: 1 Open the batter y c ompar[...]

17 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Basic operation Pla ying video and audio d i scs T URNING ON THE PLAYER AND ADJUSTING THE SOUND T o turn on the pla yer and adjust the sound: 1 Open the cover . 2 Press the POWER button. 3 T ur n th e V O LUME kn ob to ad just volume ( including when usin g headph ones). 4 When t he play [...]

18 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P AUS ING DISCS T o pause a disc playing a mo vie: 1 When playing a D VD , press to make playback pause. 2 Pressing again advances th e picture o ne frame a t a time. 3 T o r esume no rm al play , pr ess (Pla y). T o pause a disc playing m u sic: 1 When p la y ing a C D , pre ss to make p[...]

19 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Ad v anced setup Making opti onal connections C ONNECT TO A TV THRO UGH THE COMPOSITE VI DEO OUTPUT • Min i pl ug : Conn ect to the A V OU T jack of the D VD player . • Y ellow plug : Connect to the VIDEO IN jack of the TV . • Red plug : Conne ct to t he A UDIO IN R jack of the TV .[...]

20 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com C ONNECT TO TV AND AMP LIF IER • Min i pl ug : Connec t to the A V OUT ja ck of the player . • Y ellow plug : Connect t o the VIDEO IN ja c k of the TV . • Red plug : Connect to the L INE IN R jack of the a mplif ier . • White plug : Con nect to the LINE IN L ja ck of the amplifi [...]

21 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Using ad vanced setup opt ions S ETUP ME NU T o configure y our DVD pla yer: 1 Press t o access the Main menu . The mai n menu appears on the sc reen, wit h icons across the top of t he scre en, incl uding General Setu p , A u dio Setup, Preferences, P as s word Setup, and Exit Se tup . 2[...]

22 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Press the direction b u ttons , to selec t Left Mono , then press (Play). T he sc reen sh ows: 3 Exit the setup menu. • Press the direction b utton to e xit from Dual Mono . • Press the direction b utton to e xit from Dol by Digital Setu p . • Press the direction button to highl[...]

23 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 2 Press di rection b uttons ( or ) to sele ct Genera l Se tup menu, then press (Play). The General Setu p P a ge opens. 3 On the General Set up Page , pres s the dir ection buttons ( or ) to highlight a setup option , then press (P lay) to select that option . 4 T o exit the setup p age, [...]

24 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Wide — S elect thi s when the pla yer is connect ed to a wide-scr een TV . SPDIF Off — No sig nal is outpu t from the digita l SPDIF por t. SPDIF/RA W — Select t his when th e D VD p la y er i s connected to a digital a mplif ier through the di gital por t. When a Dolby Digital disc[...]

25 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 2 Press di rection b uttons ( or ) to sele ct A udio Setup menu, then press (Play). The A udio Setu p P a ge opens. 3 On the Audio Set up P age, and subs equent set up pages, use the direction buttons ( or ) to highl ight a set up opti on, then press (Play) to go to that setup page or m a[...]

26 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Equalizer Lets you sel ect a graphic eq ualizer patt er n base d on the ty pe of th e music being played. The Chan nel Eq ualizer se tup page l ooks li ke this: EQ T ype — Select the desired mus ic categor y by pressing the dir ection b uttons , the n conf irm by pr essing (Pla y). 3D P[...]

27 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com P ASS WO RD SETUP T o acces s the Passw o rd Setup page : 1 Press to access the main m enu. The mai n menu appear s on the screen. 2 Press dir ection buttons ( or ) to s elect Pa s s wo rd S et u p , then press (Pla y). The Pa s sw o r d S e t u p Pa g e opens. 3 On the Pass word S etup P[...]

28 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P REFERENCES T o acces s the Prefe rences page : 1 Press to acc ess the m ain menu. The m ain me nu appears on the screen. 2 Press the direction buttons ( or ) to selec t Prefere nces , then press (Pla y). The Preferences Page opens. 3 On the Pr eferences P age, use the d irectio n button[...]

29 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 4 T o exit the s etup page, keep pres sing the d irection butt on until the cursor mov es to the Exit icon, then pres s (Pla y ) to ex i t the setup menu compl etely . Language selection —Lets you select one of the availabl e langua ges f o r sound s, subtitles, and the disc me nu. If o[...]

30 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Press , the s creen sho ws: 3 Press repeatedl y to change modes. T o change A udio M ode when pla ying a CD: 1 Press , the s creen sho ws: 2 Press repeatedl y to change modes. F AST F O RWARD / RE V ERSE Y ou can us e f ast forward (FF) or fast re verse (F R) to search t he disc f o r a[...]

31 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com T o use Fast Forw ar d or Reverse when pla y ing a D VD or CD: 1 Press to play f ast f o rward. Eac h time you press th e button, the sc reen sh ows: 2 Press to fast re verse the disc. Eac h time you press the button, the scree n shows: 3 Press ( Play) to switch to nor mal play while usi [...]

32 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com T o repeat a track or an en tire CD dis c. 1 T o r epeat a track, pre ss REPEA T unti l the sc reen shows . The play er will r epeat the c urrent track. 2 T o r epeat an e ntire dis c, press REP EA T un til the screen shows . The pl a yer will repea t the entir e disc. 3 T o s top the re [...]

33 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com T o select a different v iewing angle ( where d ifferent an gles are avai la ble ): 1 Press to sel ect the fir st viewing a ngle. The screen shows: 2 Press repeate dly to pr oceed th rough the selecti on of ot her av aila ble viewing angles. The s creen wi ll show each a ngle as you sele [...]

34 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com T o select a specific st ar ting Time o n a D V D: 1 Open the Time screen by pressing until the scr een shows : 2 Press the number buttons to enter the hour , m inute, and se cond from whic h to star t playing the D V D . Afte r t he se tti ngs ar e ent er ed, t he p la y er w ill p la y [...]

35 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com T o enter a Bookmark : 1 While a disc is playing, press on the rem ote. The Bookmar k Me nu opens. 2 Press the to mov e the cursor t o sele cted scene. 3 When you rea ch the sc ene you want to mar k, pres s (Play) to mark it. 4 If you want to mar k anothe r point, pre ss to move the curso[...]

36 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com T o prog r am play a D VD: 1 Press until the screen sh ows: 2 Use the numbe r buttons on the r emote to en ter the ti tle (and chapt er) you want to play first. The ti tle (and chapt er) number you entered a ppears i n the box. The scr een shows: 3 The curs or jumps to the next spot i n t[...]

37 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 2 Use the numbe r buttons on the r emote to en ter the track number you w ant to play first. The track number you enter ed appear s in the box and the curser j umps to th e next position o n the li st. The scree n show s: 3 Make sure the next box is highli ghted, then enter the next trac [...]

38 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Use the or buttons to selec t the typ e of intro you prefer , then pres s (Pla y ) to con fir m. The pl a yer begi ns to l ook thr ough the titles, a nd sh ows the st ar ti ng picture of each ti tle on the screen . Each page ha s six pictures. 3 Use the di rection buttons to select NE X[...]

39 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com P LA YING DV D S D VD di scs h a ve the following playback f eatur es: Tit le, Chapter , Audio , Subtitle, Angle, and Repeat. Sele ctin g a title Some dis cs contai n more tha n one titl e. F or e xam ple, there mi ght be f o ur movies on one dis c (each m ovie migh t be cons idered a tit[...]

40 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Selecting a chapter Y ou can sk ip to a spe cific chap ter by using t he Chapter feature in th e OSD . T o select a Chapter: 1 While th e disc i s playing, press on the remot e to br ing u p the OSD . 2 Press the or buttons t o highlig ht the Chapt er icon. 3 Press the or buttons t o go t[...]

41 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Selecting the Subtitle Langua g e If the d isc was crea ted with subtitle s, y ou can use the O SD to cha nge the Su btitle lan guage. T o change the Subtitle langua ge: 1 When th e disc is p la ying, pr ess on the re mote to br ing up th e OSD . 2 Press the or buttons t o highlig ht the [...]

42 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com T o use Repeat: 1 While a disc is playing, pres s on the remote to br ing up the OSD . 2 Press the or to h ighlight the Repe at icon. 3 Press the o r buttons to scroll thr ough the Rep eat options until the Repeat o ption you want is d isplay e d in the text box. 4 The selec ted repea t o[...]

43 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com F or e xample: If you select track 12, pres s once and button . The sc reen sh ows: Changing the audio channe l output If you are playing a Ste reo CD , you can chan ge the chan nel output from the play er . T o change the audio channel output : 1 Press on the re mote to br ing up the O S[...]

44 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Pla ying MP3 music t racks S ELEC TING TRAC K S WITH A MENU T o select t racks with a menu: 1 Inser t an MP3 disc an d the player will automati cally se arch the informati on on the di sc. The m onitor di splays the main m enu. 2 Press di rection ke y to selec t a so ng f olde r , then pr[...]

45 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Maintenance Precautions f or handling and clea ning disc s H ANDLING DISCS • T o keep a disc clea n, do not tou ch the pl a y side (non -label side) o f the di sc. • Do not attac h paper o r tape to the disc. • K ee p the disc awa y fro m direct s unlight or heat so urce s. • Stor[...]

46 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com T r oubleshooting If you e xper ience the following pr oblems while usi ng the player , t his troubleshooti ng guide can he lp you. No sound • Make sure th at the player is connected secu rely . • Make sure that th e volume of the he adphone i s set to M IN when usin g a hea dphone. ?[...]

47 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com • If connec ted to a bat ter y: • Make sure that th e batter y is secure d in plac e on the ba ck of the D VD play er. • Make sure that th e batter y i s fully char ged. • Make sure that th e batter y a nd AC adapter are bo th plugged i n. If so , disc onnect th e AC adapter . Spe[...]

48 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com This manual is only f or your reference . Changes to the design and specifications may be made without notice. Copyright © 2005 Insignia. Ins ignia and the Insignia logo ar e trademarks of B est Buy Enter prise Serv ices, Inc. Other brands and produc t names are trademarks or registered [...]

49 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com REP AIR RE PLA CEMENT AS PRO VIDED UNDER THIS W AR RANTY IS THE EXCLUSIVE RE MED Y OF THE CONSUMER. INSIGNIA SHAL L NO T BE LIABLE FOR AN Y INCIDENT AL OR CONS EQUEN TIAL D AMA GES FOR BREA CH OF ANY EXPR ESS OR IMPLIED W ARR ANTY ON THIS PRODUCT . EXCEP T T O THE EXTENT PROHIBITE D BY AP[...]

50 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Bien venue Félicita tio ns d’avoir acheté ce pr odu it Ins ign ia de haute quali té. Le modèle IS -PD7BL est la der ni ère avancée technolo gique d ans la concepti on de lec teur de D VD por tatif et a été conçu po ur des performa nces et u ne fiabil ité tota le. T able des ma[...]

51 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Son haute qualité — Doté de h aut-par leur s intégrés pour un e sonor ité ambi ophoniqu e vir tu elle et pe ut être uti lisé avec des haut-par leurs ex ter nes en option , pour un son numér ique am élioré. Des fonctions av ancées : • La protec tion antich oc per m et la lec[...]

52 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Mesures de sécurité L'éclair fléché au c entre d'un tr ian gle équila téral prév ient l'utilis ateur de l a présenc e de ten sions élevées non isolées dans le lecteur, pouv a nt consti tuer un r isq ue de choc él ectr ique p our les personn es. Le point d’exc[...]

53 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Instruct ions par ticulières • Lire les instructio ns — L ire toutes l es instr uct ions de s écuri té et de fonctionneme nt av ant d’util iser ce l ecteur . • Conser ver les in struction s — Cons er ver les ins truc tions de sécur ité et d e fonctionnement p our toute réf[...]

54 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Dans l es endroit s très m ouvementés ou s oumis à d’impor tantes vib rations, tels que sur le tableau de bo rd d’une voiture ou sur u ne étagè re inst able. • Là où la c haleur ou l e froid s ont excessifs. • Où le lect eur est exposé à la pluie ou à l’eau. • S[...]

55 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com • Pénétration d’objets ou d e liquides — N’in sére r en aucun cas des obje ts dan s ce lec teur . Cela pour rait prov oque r un ince ndie ou un choc él ectr ique. Ne ja mais répand re un quelconq ue liqui de sur l e lecteur. • Réparation — L ’utilis ateur ne doit pas c[...]

56 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Présentation du lec teur de D VD Identif ication des comm andes et des conne xions L ECTEUR DE DV D Élément Nom Fonction ou commande 1 Écra n LCD TFT Aff ich e l' ima ge. 2 Haut-p arleurs Émettent le son 3 T ouche d'ouv er ture P our ouvrir le ti roir du D VD/CD 12 PHON E P[...]

57 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 4 Sous tens ion / Témoin de char ge Signifie q ue le lecteur es t sous tension ou que la bat terie est en c ours de c harge. 5 T ouche Lectu re Comme nce la le cture du D VD ou d u CD . 6 T ouche P ause Lecture du D VD ou du CD en mode paus e. 7 Capt eur de la télé commande Reç oit le[...]

58 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 23 Sortie CC (DC) P er met d’alimenter u n syntoniseur T V option nel. 24 Entrée A udio/Vid éo (A V i n) P our rece voir l e signal à l’e ntrée d’un syntonis eur TV optionnel. 25 Entrée CC (DC In ) P our branche r l’adaptateur CA. Élément Nom Fonction ou commande[...]

59 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com T ÉLÉCOMMANDE Élément Nom Fonction ou commande 1 OSD P ou r accé der a ux menus d’éc ran, p our le réglage de l’image . P our plus d’i nfo r mations , se repo r ter à “Play back options - OSD” on page 38. ANGLE LANGUAGE PLA Y MODE OSD RESUME AUDIO MODE SLO W P AUSE ST OP[...]

60 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 SOUS-TIT RES P our acti ver et sélectionner les sous-titres dispon ibles sur le D VD . P our plus d’inf ormations , se reporter à “Selecting subtitl es” on page 32. 3 PLA Y MODE (Mod e lect ure) P our séle ctionner le mode lecture du lecteur . P our des informations complé men[...]

61 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 16 LANGU AGE (L angue) P ermet à l’util isateur de séle ctionner une langue par mi ce lles off ertes sur un D VD . P our plus d’i nformations , se repor ter à “Aud io mode” on page 29. 17 (T ouches numérique s) P ermet de sais ir des ch oix et séle ctions numéro tés su r le[...]

62 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Disques qui peuvent être lus Les mar ques indi quées da ns le tableau su ivant apparaissent d ans le présent manuel : Ty p e Logo du disque Contenu Dimensions T emps de lecture D VD A udio et vidé o (films) 1 2 cm 2 heures environ (dis que s imp le face) 4 heures en v iron (disque dou[...]

63 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Configuration de base Contenu du car ton d’e xpédition Vér ifier qu e le car ton contient les a r ticl es suivants : • Lecteur s de D V D • Câble Audio/Vidéo • Téléco mmande • Manuel d e l’utilis ateur • Car te de garantie • Adaptateu r d’alim entati on CA • Batt[...]

64 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 3 Connecter l ’adaptateu r CA fourn i au lecteur. Lorsque la batter ie es t sous cha rge, l’indi cateur POWER/CHG (Alimenta tion/Cha rge) pa sse à l’ orange. L ’in dicateur s ’étein t lorsqu e la charge est comp lète. P our en lever la batterie : 1 Mettre le lect eur hors ten[...]

65 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com F acteur s spéc iaux N’utilis er la ba tterie q ue dans une plag e de tempéra ture ambi ante compri se entre 41 °F (5 °C) et 95 °F (35 °C) . Une batt erie neu ve doit être char gée av ant ut ilisation. P our s’ assure r de la d urée de v ie utile la plus longue pos sible de l[...]

66 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com C ONNEX ION DU CASQUE D ’ ÉCOUTE P our connecter le casque d’écoute : 1 Mettre l’ apparei l hors t ension avant de branch er ou de d ébrancher la fiche du ca sque d ’écoute. 2 Brancher l a fich e du casq ue d’é coute dans la pr ise de casq ue d’écoute du lecteu r . Utili[...]

67 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 3 Enlev er les piles si la tél écomman de n’es t pas uti lisée pe ndant une pér iode de temps pr olongée. Fonctionnement de base Lecture de disques audio et vi déo M ISE EN MAR CHE DU LECT EUR ET RÉGLAGE DU SON Mise en marc he du le cteur et réglage du son : 1 Ouvr ir le couverc[...]

68 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com L ECTURE DE DISQUES P our lire des dis ques dans le lecteur : 1 Charger un disque et appuyer sur (Lec ture) pour lire le disque. 2 Arrêter l a lecture en appu yant sur (Stop). 3 Retirer le disque e t mettr e le lecteur hors te nsion. P AUS E DE LA LECTURE P our interrompre momentanément[...]

69 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Réglage de l’image : 1 P our ré gler la lum inosité , appuyer sur MONI T OR p our séle ctionner le réglage de lum inosité , puis app uyer sur la tou che ou la touc he jusqu’ à sélect ion d’u ne lumino sité modé rée. 2 P our ré gler la lum inosité , appuyer sur MONI T OR[...]

70 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Fiche blanche : Co nne xion à l a pr ise d’entr ée audio g auche (A UDIO IN L) du télév iseur . C ONNEX ION À UN TÉLÉ VISEU R ET UN AMPLIFICATEUR • Fiche mini : Connexion à la pris e de sor tie A V (A V O UT) du lecte ur . • Fiche jaune : Conn e xion à la pri se d’ent[...]

71 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com U TILISA TIO N D ’ UN SYNTO NISE UR DE TV EN OPTION • Câble d’alim entation : Con nexion du lecteu r de D VD (DC OUT) au sy ntoniseur ( DC IN). • Fiche mini : Connexion à la pris e d’entr ée A V ( A V IN) d u lecte ur . • Fiche jaune : Conn e xion à la pri se de so r tie v[...]

72 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Utilisat i on des options de configura ti on a vancée S ETUP ME NU ( MEN U C ONFIGURATION ) P our co nfigu rer le l ect eur de D VD : 1 Appuyer sur pour accéder au Main menu (Men u Pri ncipal) . Le menu pr inc ipal s’a ffiche à l ’écran, avec des icôn es en haut de l’écran, n [...]

73 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com • Appuyer sur les touches directionn elles , pour séle ctionner Left Mono (Mon o gauche), p uis appu yer sur (Lecture) . L ’écran affic he : 3 Quitter le menu d e configu ration. • Appuyer sur la to uche dir ectionn elle pour qu itter Dual Mono . • Appuyer sur la to uche dir ect[...]

74 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur l es touch es directi onnelles ( ou ) pour séle ctionner le menu Ge nera l Se tup (Confi guration gén érale), puis su r (Lecture). La page d e configu ration générale ( General Setup P ag e ) s’affic he à l’éc ran. 3 À la page de Conf iguration g énérale ( Gene[...]

75 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Normal/LB — S él ect io nne r cette o ption lor sque le lec teu r est conne cté à un télév iseur nor mal. L ’ écran per met l’ affichag e d’images panoramiqu es, a vec une bande noire en ha ut et en bas de l’ écran. Wide ( P an oramique) – S électio nner cet te optio n[...]

76 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P AGE DE C ONFIGURATION AUDIO P our accéder à la page de Configuration audio : 1 Appuyer sur pour accéder au menu pr in cipal. L e menu pri ncipal a pparaît à l’ écran. 2 Appuyer sur l es touch es directi onnelles ( ou ) pour séle ctionner le menu Audio Setup ( Configuratio n aud[...]

77 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Stereo – Si le disq ue a été enregistr é sur un e piste s onore multicanau x, le signal d e sor t ie est inté gré au s on stéré o . Configuration Dolb y Digital La page de confi guration Dolby Digi tal ( Dolby Digital Setup ) se présent e ainsi : Dual mono – le m ode de sor ti[...]

78 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 3D Processing ( T raitemen t 3D) La page 3D Proces sing se présent e ainsi : V SURR – Perme t d’acti v er ou de désact iver l’option Vir tual Su rround (Ambio phonie vir t uelle) . Reverb Mode – P er met de s électio nner le mode Réverbération souha ité. C ONFIGURATION DU MO[...]

79 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 4 P our quitte r la p age de c onfigu ration, maint enir ap puyée la touc he directi onnelle jus qu’à ce que le curseu r soit s ur l’i cône Exit (Quitter), puis a ppuyer sur la touche (Lectur e) pour qu itter complète ment le menu de con figurati on. PW Mode On – Active le mo t [...]

80 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur l es touch es directi onnelles ( ou ) pour séle ctionner Prefer ences , puis sur ( Lecture). L a page des Préfér ences ( Preferences Page ) s’ouvre. 3 À la page des P référence s, utiliser les tou ches directionn elles ( ou ) pour mettr e une optio n de confi guratio[...]

81 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Opérations a vancées Options de lecture – accès direct De nombre uses opt ions de l ecture son t acces sibles directeme nt, au moy en de la télé comma nde. Les optio ns so nt acces sibles en appuyant sur la touche indiquée de la tél écommand e. M ODE AUDIO • Il est pos sible d[...]

82 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P our modifier le mode audio pendant la lecture d’un CD : 1 Appuyer sur et l’écran affi che : 2 Appuyer plu sieurs fois sur pour ch anger de mode. L ECTURE RAP IDE AVANT / ARRIÈRE Utiliser la fonction fast f o rward (FF) [Lecture av ant rapid e] ou fast re verse ( FR) [lectu re arr [...]

83 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ( Le cture) pour rev eni r au mode de lect ure nor male tou t en uti lisant les f o nctions FF ou FR . L ECTURE AU RALENTI P our utilis er la lect ure au rale nti pendant la lecture d’un D VD (uniquement) : 1 Appuyer sur po ur la le cture d’ un D VD au ralenti. L ’écr[...]

84 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 3 Le lecteu r lit du point A au point B. 4 P our dés activer la fonction de répéti tion, appu yer de nouveau sur A-B ju squ'à ce q ue disparais se de l’ écran. S ÉLECTION DES SO US - TIT RES Cette fonction n’est o pératoire qu’ av ec de s disqu es de D VD offrant des sou[...]

85 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com R ECHER CHE EN FONCTION DE LA DURÉE Il est poss ible de saisir direc tement une du rée, un titre ou un numéro de chapi tre (po ur un D VD), ou une pi ste et un e dur ée spéc ifique ( pour un CD) p our lancer la lectu re à par tir d’un poi nt spécif ique du disque. Le lecteu r lir[...]

86 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P our sélectionner une piste et une durée spécifiques de début de lecture s ur un CD : 1 Appuyer sur pour ouvr ir l ’écran de Rec herche en f o nction de la duré e. 2 Appuyer sur une touche numér ique pou r sélec tio nne r la pist e à par t ir de laque lle c ommencer l a lectur[...]

87 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 4 P our mar quer un autre point, appuyer sur pour dép lacer l e curseu r sur l a scène séle ctionnée suivante. 5 Appuyer de n ouveau sur (Lecture) lorsque la scène souha itée s’affic he à l’éc ran pour la m arquer d’un sig net. 6 Appuyer sur pour rev e nir au mo de de lec tu[...]

88 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Utiliser l es touche s numér iques de l a téléc ommande p our sa isir le titre ( et chapitre) à lire en premier. Le numéro du t itre (et du chapitr e) saisi apparaît dan s la boîte. L ’écran affi che : 3 Le curseur saute à l a case sui v ante dans l a section de la list e des[...]

89 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 5 P our lire c e programme, mettre ST ART (Démarrer ) en surbr ill ance puis app uyer sur (Lecture). 6 P our annul er le programm e, appuyer deux fois sur (Stop) (Arrêt) pe ndant l a lecture du programme. L ECTURE ALÉATOIRE P our lire des D V D ou des CD dans un or dre aléatoire 1 App[...]

90 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 3 Utiliser les touches direction nelles p our sél ectionner NE XT (Suivant) à l’ écran, puis a ppuyer sur (Le cture) pour pass er à la page s uivante. 4 P our annul er la fonction s ommaire, sé lectionn er EXIT ( Quitter) à l'écran au mo yen des touch es directi onnelles, pu[...]

91 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com L ECTURE DE DISQUES DV D Les dis ques D VD com por tent les o ptions de lecture suivantes : T itle, Chapter , Audio , Su btitle, Angle, et Re peat (Titre, Chapi tre, A ud io , Sous-ti tres, Angl e et Répétiti on). Sélection d’un titre Cer ta ins disque s con tiennent p lus d’un tit[...]

92 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 5 Appuyer sur p our pass er au me nu suivant. 6 Sélecti onner di recteme nt un titre ou un cha pitre à l ’aide de s touches num ér iques ou u tiliser la touche pour sél ectionner le titre ( 13 dans cet ex e mple). 7 Appuyer sur (Le cture) pou r lan cer la lec ture de l a piste 1 3. [...]

93 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 4 P our qui tter l’a ffichage OS D , a ppuyer sur la touche de la télécomm ande. Sélection de la langue de sous-titrage Si le di sque a été cré é av ec d es so us-titres, uti liser l’ affichage OSD pour mod ifier la langue de sous- titrage. P our modifier la langue de sous-titr[...]

94 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur l es bouton s ou pour f aire déf iler les ch oi x d’angle p ossibles. Le numér o de l’a ngle de pr ise de vues affich é dans la zone de texte apparaî t automat iquement. 3 P our effacer l’aff ichage O SD , ap puyer sur la to uche de la télécomm ande. Utilisation [...]

95 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur l a touche o u pour f a ire dé filer les numéros de piste. P our s électio nner des p istes spéc ifiques au m oyen des touches numériques : 1 Char ger un di sque. 2 La lectur e du dis que ter miné e, sélection ner une p iste au m o yen des touc hes numér iques. Si le[...]

96 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Utilisation de la fo nction Repeat (Répétition) Le mode pa r défaut de la fonction Rép étition es t off (dés activé ). Il ex iste de ux option s de rép étition po ur les CD : • All (T out) – répète l e disque en cour s de lec ture • T rac k ( Piste) – r épète la p ist[...]

97 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur ou pou r sé lectionn er d’autres pistes, pui s appuyer sur (Lec ture) pour les lire. 5 En mode S top (Ar rêt), séle ctionner l’icône d e dossi er sur le côté gauche, pu is appuyer sur L ectur e pour retou r ner au me nu pri ncipal. 6 Appuyer sur o u pour lire le s [...]

98 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Dépannage Si les problèmes déc ri ts ci-a près se ma nifestent, ce g uide de problèmes et solut ions peut appor ter la soluti on. P as de son • S’a ssurer q ue le l ecteur e st correc tement br anché . • S’assure r que le volume du cas que d’éc oute est réglé s ur MIN p[...]

99 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com • Vér ifier qu e la pr ise murale est alim entée (c er taine s pr ises murales son t contrô lées p ar un int err upteur) . • En ca s d’ut ilisatio n d’une batter ie : • Vér ifier que l a batter ie est b ien en pl ace à l’ar rière du l e c t e u r d e DV D. • S’assur[...]

100 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Ce manuel n’est f our ni qu’à titre de référ ence. La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Dr oits d’auteurs © 2005 Insignia. Insig nia et le logo Insignia sont de s marques commerciales de B est Buy Enter pr ise Ser vices, Inc. Les a[...]

101 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com inadéquat e, ou encore toute répa ration réa lisée par q uiconque autre qu’un se r vice de réparation agr éé par Insi gnia. Cette garantie ne couvre pas les pr oduits vendus « EN L ’ÉT A T » ou « HORS SER V ICE », ou les consomm ables (tels que les f usibles ou l es piles[...]

102 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Bien venido F el icitacio nes por s u compra de un prod ucto de al ta calid ad de Insignia . Su prod ucto IS-PD 7BL r epresenta el más moder no dis eño de reprodu ctor de D VD p or tát il, y está d iseñado para br indar u n rendimient o confi able y sin pro blemas. Contenido Bienv e[...]

103 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Sonido de alta calidad — Use ya sea los altav oces estéreo inco r porados para s onido envolv e nte vir tual o al ta v oces ex ternos opcional es para audio mejorado d igitalme nte. Funciones únicas : • La protec ción contra choque l e per mite disfr utar reprodu cciones d e D V D[...]

104 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Instrucci ones específi cas • Lea las i nstrucci ones — Lea todas las ins truc ciones de segur idad y operación antes de u sar el reproducto r . • Guarde las instrucciones — Guar de las inst r ucci ones de segur idad y operación para ref erenc ia futura. • Advertenci as — [...]

105 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com • Uso de audífonos : • P ara evitar un dañ o al oído c ausado p or un aum ento repentin o de volumen, ma ntenga e l volumen al n ivel más bajo antes de reprod ucir , luego aj ústelo a un nivel cómod o . • Mantenga e l volumen a un n ivel moderado para prote ger sus oído s. ?[...]

106 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Conexión a tierra o polarización — Este repr oductor pu ede estar eq uipado co n un enc huf e polar izado de corri ente alter n a (un enc huf e que ti ene un a clavija más anch a que la otra). Es te enchufe se conec ta en el t omaco rrient e de una sola for ma. Esta es una carac[...]

107 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com • Piezas de repuesto —Cuan do se nec esitan rep uestos, asegúre se de que el técn ico de rep aración u se repue stos especif icados por el fabri cante o qu e tenga n las mis mas caracter ísticas qu e la pa r te or igina l. Las su bstitu ciones no autor izadas pueden resulta r en [...]

108 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Conozca su reproductor de DV D Identif icaci ón de los contr oles y cone xiones E L REPR ODUCTOR DE DV D Elemento Name Función o contr ol 1 P antalla TFT LCD Muestr a la imagen 2 Alta voces Proporcionan el sonid o 3 Botón O pen (Abrir) Abre la bandeja de D VD/CD 12 PHON E POWER ON OF [...]

109 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 4 Indi ca dor de encend ido/carga Indica c uando la unidad está enc endida o la batería es tá cargando . 5 Botón Pla y (Repro ducir) Comien za la r epro ducci ón de l D V D o CD . 6 Botó n P aus e (P ausa) Col oca en pa usa la reproduc ción del D VD o CD . 7 Sensor d el control re[...]

110 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 22 Coax ial S uminis tra la salida de audio dig ital coaxial. 23 DC out (Salida CC) Proporc iona a limen tación a u n sinto nizad or de TV opcional . 24 A V in (Entra da A V) Acepta un a señal d e entrada de u n sintoni zador de TV op cional. 25 DC In (En trada CC) Con ecta al adaptad [...]

111 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com E L CONTR OL REMOTO Elemento Name Función o contr ol 1 OSD Abre la visualiz ación en pantalla pa ra ajusta r la imagen. P ara obten er más in fo r mación, v ea “Pla yback options - OSD” on page 38. ANGLE LANGUAGE PLA Y MODE OSD RESUME AUDIO MODE SLO W P AUSE ST OP A-B RETURN ZOOM[...]

112 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 SUBTITLE (sub tí tulos ) Activ a y selecci ona los sub títulos di sponib les en el D VD . P ara obtener m ás in f ormación, ve a “Selecting subtitles” o n page 32. 3 PLA Y MODE Selecciona el modo de reprod ucción del reprodu ctor . P ara obtener más inf or mación, vea “Pro[...]

113 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 16 LANGU A G E Le permite sele cc io nar entr e los idi om as disponib les en el D VD . Pa ra obten er más inf or mación, v ea “Aud io mo de ” on pag e 29. 17 (Botones numér ico s) Se usan pa ra introducir s elecciones y opciones numera das en lo s menús en pantalla. 18 TIME SEAR[...]

114 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Discos que pue den reproducir se Los símb olos mos trados en la t abla a continuac ión se usan en est e manual. Tipo Logotipo del disco Conten ido T amaño Tiempo de reprod uc ción D VD A ud io y vid eo (película s ) 12 cm Apro ximadamen te 2 hora s (disco de un solo la do) Apro xima[...]

115 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Configuración básica Contenido de la caja Asegúr ese de que la ca ja conti ene lo s ar tíc ulos si guient es: • Reproduc tor de D VD •C a b l e A / V • Control rem oto • Guía del usuar i o • T ar jeta de ga rantía • Adaptador de alim entación CA • Bater í a recargab[...]

116 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 3 Conecte el adapta dor de CA s uministra do al repro ductor . Cuando la baterí a está ca rgando, se enci ende de co lor anaranjado el indic ador POWER/CHG. Cuan do se h a ya completa do la car ga, el in dica dor se ap agará. P ara desinstalar la batería : 1 Apague el reprod uctor . [...]

117 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Consideraci ones es peciales La baterí a sólo de be usars e cuando la temperat ura ambiente está entre 41 °F (5 °C ) y 95 °F (35 °C). Una bater ía recientem ente c omprada deb e cargarse a ntes de l uso . P ara as egurar la más larga v ida de s er vici o posible de la batería, [...]

118 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com C ONEX IÓN DE LOS AUDÍFONOS P ar a conectar los audíf onos: 1 Desconecte la alimen tación elé ctr ica antes de i nser tar o extraer el conector del aud íf ono. 2 Inser te el conec tor del audífono en el recep táculo para audífono del reprod uctor . Uso del cont rol remoto P ar a[...]

119 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Operación básica Repr oducción de discos de video y audio C ÓMO ENCENDER EL REPRODUCTOR Y AJUSTAR EL SONIDO Cómo encender el repr oductor y ajustar el sonido 1 Abra la cubi er ta . 2 Presione el botó n POWER. 3 Gire la perilla V OLUME pa ra aju star el v olumen , (inclu so cuando u[...]

120 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 3 Extraiga el disco y apague el reprod uctor . C ÓMO PAUSAR LOS DISCOS P ar a pausar un disco que está repr oduciendo una película: 1 Cuando esté rep roduc ie ndo un D VD , presio ne el botó n para pausa r la repr odu cc ió n. 2 Presionar el botón nuev ame nte av an zará la image[...]

121 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 3 P ara se leccio nar el mo do de visua lización, presion e MONITOR y presio ne los boto nes o para selecci onar el m odo Full o el modo Nor mal . Configuración av anz ada Cómo hacer conexiones opci onales C ONEX IÓN A UN TELEVI SOR A TRAVÉS DE LA SALI DA DE VIDEO COMPU ESTO • Min[...]

122 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Conector blanco : C onecte al ter minal AUDIO IN L del TV . C ONEX IÓN AL TV Y AMPLIFICADOR • Mini conector : Conecte al ter mina l A V OUT (sali da de A V) en el reprodu ctor . • Conector amar illo : Co necte al t er minal VI DEO IN (entrad a de video) del TV . • Conector r o[...]

123 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com U SO DE UN SINTONIZADOR DE TV OPCIONAL • Cable de aliment ación : Conect e el reprod uctor de D VD (DC OUT) (sal ida de CC) al sintoni zador (DC IN) ( entrada de CC). • Mini conector : Conec te al ter minal A V IN (entrada de A V) en el reprodu ctor . • Conector amarillo : Co nect[...]

124 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Uso de las opciones de configuración a vanzada Menú de configuración P ar a configurar su repr oductor de D VD: 1 Presione p ara acceder al Main Menu . El menú pri ncipal aparece en la pantalla c on icon os en la p ar te super ior de la pantalla que incl uyen General Setu p , Audio S[...]

125 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com • Presione los b otones di reccio nales , para sele ccionar Left Mono , lu ego pres ione (Reprod ucir) . La pantalla muest ra: 3 Salga del menú de con figuració n. • Presione el botó n direcci onal para sal ir de Dual Mono . • Presione el botó n direcci onal para sal ir de Dolb[...]

126 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Presi one los boton es dir eccion ales ( o ) para sele ccionar el menú General S etup , lueg o presione ( Reproduc ir). Se abri rá la págin a General Setup Page . 3 En General S etup Page , pres ione l os boton es dir ecciona les ( o ) para resal tar una opció n de co nfiguración,[...]

127 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Wide — S eleccione esta opc ión cuando e l repro ductor esté conectad o a un TV de pantal la panor ámica. SPDIF Off — No hay señal d e salida del puer to SPDIF d igital. SPDIF/RA W — Seleccion e esta opc ión cua ndo el re producto r de D VD es tá conec tado a u n amplifica do[...]

128 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Presi one los boton es dir eccion ales ( o ) para sele ccionar el menú Audio S e tup , luego pr esi on e (Reproducir ). Se abri rá la págin a A udio Setup Page . 3 En la página Audio Se tup Page , y en la s págin as de configura ción sigui entes, use lo s boto nes dir ecciona les[...]

129 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com D . R.C. — Es tablece la veloci dad de co mpresió n lineal en Full , 3/4 , 1/2 , 1/4 , u OFF . Ecualizador Le per mit e selecc ionar un pat rón de ecua lizador gráfico sobre el tipo de músic a que se está rep roducie ndo . La página de conf ig uració n Chann el Equ alizer es sim[...]

130 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com C ONFIGURACIÓN DE LA CONTRASEÑA P ara acced er a la pág ina Passw ord Setup Pa g e: 1 Presione p ara acceder al menú p rincip al. El m enú pri ncipal a parecerá e n la panta lla. 2 Presi one los boton es dir eccion ales ( o ) para sele ccionar P asswor d S etup , luego presio ne (R[...]

131 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Introduz ca la co ntraseña an tigua e n el cuad ro super ior , l uego introduz ca la nuev a contraseñ a en el cuadro central y vuelva a intr oducirla en el cuadr o i nf erior par a confi r mar . P REFERENCIAS P ara acced er a la p ágina Pr eferences: 1 Presi one para acceder al menú [...]

132 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Presi one los boton es dir eccion ales ( o ) para sele ccionar Preferences , lu ego pr esione (Repro ducir) . Se ab r irá l a págin a Pref erences P age . 3 En Pr eferences P age, u se los botones direc cionales ( o ) para resa ltar una opción d e configu ración, lu ego pres ione ([...]

133 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Operación a v anzada Opciones de repr oducción - directas Es posi ble acceder direct amente a muchas c aracterístic as de reprodu cción u sando el control remoto. Es posible acceder a las opciones p resiona ndo el botó n indic ado a conti nuación en el control remoto . M ODO DE AUD[...]

134 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P ar a cambiar el modo de audio cuando se repr oduzca un CD: 1 Presione , la pantal la muestra: 2 Presione repetidament e para camb iar de m odo . A VANCE / RET ROCESO RÁPID OS Usted pued e usar avance rápido (F F) o retroc eso rápido (FR) para buscar en el disco una esce na o pista e[...]

135 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com R EPR ODUCCIÓN LENTA P ara usar la repr oducción lenta cuando se reproduc e un D VD (ún icam en te): 1 Presione p ara reproduc ir el D VD en cám ara lenta. La pantalla muest ra: 2 Presione ( Reprodu cir) para rep roduci r nor malme nte. R EPR ODUCCIÓN REPETIDA Esta func ión pued e [...]

136 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com S ELECCIÓN DE SUBTÍTULOS Esta func ión sólo fu nciona c on disc os D V D que tiene n múltipl es idi omas p ara sub títu los disp on ibl es. P ar a seleccionar los subtítulos: 1 Presione r epe tid ame nte has ta que se se lec c ion e el idiom a deseado. La pant alla muestra el idio[...]

137 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Búsqueda p or tiempo Usted puede introduc ir direc tamente un tie mpo , título o nú mero (para un D VD ), o una pi sta y tiemp o espe cífico (pa ra un CD) para comen zar a reprod ucir de sde un punto e specífico en un di sco . El reprodu ctor repr oduce de sde el punto sel eccion ad[...]

138 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P ara seleccionar un tiempo y pist a de inicio espe cíficos en un CD: 1 Presione para abr ir la pantalla de búsque da por tiempo. 2 Presione un botón numéri co para s elecci onar la pis ta desde donde re produci r el CD ( 6 en este e jemplo). La pantal la muestra: 3 Presione nuev ame[...]

139 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 4 Si quiere m arcar ot ro punto, presione para mover el cursor a la sigui ente e scena s eleccio nada. 5 Cuando ll egue a la s iguiente escena que desea marcar , presio ne P lay (reproduci r) nue vamente para marcar la. 6 Presione para restablecer la reproduc ci ón nor ma l. P ara intro[...]

140 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Use los botones numé ric os en el control remoto pa ra ingresar e l título (y capítulo ) que qui ere rep roducir p rim ero . El númer o de título (y capítulo ) que in greso aparec e en el c uadro . La panta lla muestra: 3 El curso r salta al sigui ente lugar en la s ección de la[...]

141 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 5 Reproduz ca su programa resalt ando Star t, luego presio ne (Repro ducir). 6 P ara canc ela r el pr ograma, pres ion e ((P arar)) dos vece s durante la r eprodu cción de l pro grama. R EPRODUZCA EN SECUENC IA MEZC LADA O ALEATORIA P ar a repr oducir DV D o CD en or den aleatorio: 1 Pr[...]

142 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com El reprod uctor c omienza a ver los títul os, y muestra la pr imera imagen de cada título en l a pantalla . Cada págin a tiene seis imág enes. 3 Use los botones di recciona les para sel ecciona r NEXT en la pantalla, luego presione ( Reproduc ir) para i r a la pá gina siguien te. 4 [...]

143 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com R EPR ODUCCIÓN DE DVD Los dis cos D VD tienen las siguie ntes fu nciones de reprodu cción: Título , capítulo, audio , subtítul o , á ngulo y rep etir . Cómo seleccionar un título Algunos discos c ontienen m ás de un titulo. P or ejemp lo , p ueden haber c uatro pel ículas e n u[...]

144 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 6 Presione los b otones numér icos para selec cionar d irectam ente un título o capítulo, o use el botón para sele cciona r el títul o (13 en este ejemplo ). 7 Presione (Reprod ucir) para empez ar a reprod ucir la pista 13. 8 Presione una vez para regresar a l menú de títulos. 9 P[...]

145 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 4 P ara hac er desa parecer l a visuali zación OS D , pre sione el bo tón en el control remot o. Cómo seleccionar e l idioma de los subtítulos Sí el dis co fue c reado con s ubtítulos, us ted puede u sar la OSD para cambiar el idio ma de los subtítulo s. P ar a cambiar el idioma d[...]

146 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Presione los boton es o para desplaz arse a tr avés de las o pciones de ángulo. El númer o del áng ulo mo strado en l a v entana d e texto aparece a utomática mente. 3 P ara ce rrar la vi suali zación OS D , presione en el contr ol remoto . Uso de la función de repetición El mo[...]

147 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 3 Presione los b otones o para despl azarse s obre los números de pista . P ara selecc ionar pistas especí ficas co n los boto nes numéric os: 1 Cargue el disco. 2 Presi one los b otones numér icos p ara sele ccion ar las p istas después que el r eproduct or ter mine de leer el disc[...]

148 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Uso de la función de repetición El modo predeter mi nado de la función de repeti ción es apagado. Ha y dos opci ones de re petición para CD: • All (todo) — repi te el dis co que s e esta repr oduciend o . • T rac k (Pist a) — repi te la pis ta que se esta rep roducie ndo . P[...]

149 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com 4 Presi one o pa ra selecc ionar otras pi stas, luego pr esione (Reprod uci r) para repr odu ci r la s. 5 En el m odo de tenido , selec cione e l icono de car peta situa do en el lado izq uierdo, luego presi one (Repr oducir) para regresar al menú pr inci pal. 6 Presione o para reproduc[...]

150 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Solución de pr o blemas Si enc uentra los problemas s iguientes mientra s utili za el re producto r , esta guía de soluc ión de pr oblemas le pu ede ser v ir de ayuda. No ha y sonido • Asegúres e de que el reprod uctor esté f ir memente c onect ado . • Asegúres e de que el volu[...]

151 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com • Asegúres e de que el tomacor rie nte de la pa red tien e alimenta ción (a lgunos tom acorr ientes de pa red son control ados p or un in terr uptor). • Si está conectad o a una bate ría: • Asegúres e de que la batería e sté fir meme nte inser tada en su lu gar en la par te [...]

152 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Este manual se proporciona sólo como ref erenc ia. Pueden hacerse cambios en el diseño y especif icaciones sin aviso previo . Derechos de reproducción © 2005 Insignia. Insignia y el logot ipo de Insignia son marcas de Best Buy Enter prise Serv ices, Inc. Otras m arcas y nom br es de [...]

153 IS-PD 7BL portable DV D player www.insignia-produc ts.com Esta garan tía no abarca da ños cos méticos, o daño s por fuerz as de la naturaleza, rayos, accidentes, uso i ndebido, ab u so , n eglig encia, uso comerc ial o m odifica ción de al guna pa r te d el Produ cto , incluyendo la antena. Esta garantía no abarc a daño d ebido a op erac[...]

154 IS-PD7BL p ortabl e DVD player www.insignia-produc ts.com[...]

Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2005 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2005 produits Insignia™ T[...]