Français dropdown-ico

Insignia NS-20FTV manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Insignia NS-20FTV. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Insignia NS-20FTV ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Insignia NS-20FTV décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Insignia NS-20FTV devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Insignia NS-20FTV
- nom du fabricant et année de fabrication Insignia NS-20FTV
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Insignia NS-20FTV
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Insignia NS-20FTV ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Insignia NS-20FTV et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Insignia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Insignia NS-20FTV, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Insignia NS-20FTV, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Insignia NS-20FTV. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 14” and 20” Flat P anel TV TV à écran plat de 14 et 20 po | TV de panel plano de 14” y 20” NS-14FTV/20FTV[...]

  • Page 2

    www.insignia-produc ts.com 1 We l c o m e Congratulation s on your purchase of a hig h-qua li ty Ins ig nia produ ct . Y our NS-14F TV or NS-20FTV color TV repres ents the state of the ar t in color tele vision des ign, and is designed for reliable and trou ble-free performa nce. Contents Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 3

    2 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Read instruct ion s Read all s afety and opera ting inst r uctions before operating your TV . Retain instructions K eep the safety and op erating instr ucti ons for future reference. Heed warnings F ollow to all war nings on your TV an d in the op erating instr ucti ons. Follow instructions F [...]

  • Page 4

    3 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Cleaning Unplug your TV from th e wall outlet b efore cleaning. Do no t use liqui d cleaner s or ae rosol cle aners. Use a damp clo th for cleaning t he ex ter ior cab inet only . Lightning T o pr otect your TV from a lightnin g stor m, or when it i s left unatte nded and unused for long per [...]

  • Page 5

    4 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Maintena nce Use an isolated power transf or mer duri ng main tenance becaus e your TV chas sis ma y be ele ctrifie d. Note to cable sy stem TV in staller This rem inder is provided to c all the c able TV syst em instal ler's attention t o Ar ticle 82 0-40 of the NEC that pr ovides gui de[...]

  • Page 6

    5 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Feature Des cription P ower b utton Press to turn your TV o n or off . P ower indi cator T ur ns r e d wh en your T V is in Stand by mode. Remot e control senso r Rec eiv es sig nals f rom the rem ote co ntrol. Do not block . INPUT b utton Press to select the video i nput. MENU b utton Press [...]

  • Page 7

    6 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Back The type and locat ion of jacks may vary depend ing on your TV mod el. F or mor e informa tion, see “Spec ificati ons”. Side The location of the j acks may v ar y depe nding on your TV mode l. L R S-Video input jac k Audio in put jack s Antenna ja c k L R Video inpu t jac k Audio i np[...]

  • Page 8

    7 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com INPUTRemote INPUT MUTE ON/OFF VOL CH SOUND CALENDAR CCD GAME MENU CLEAR DISPLA Y SLEEP BROWSE PIC PRE. CH 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CH VOL MUTE Pow er Number/lett er DISPLA Y SLEEP BR OWSE PRE.CH PIC INPUT CH VO L VO L CH CALEND AR SOUND CCD GAME MENU[...]

  • Page 9

    8 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Button Description MUTE Press to mute th e sound. Numbe r/lette r Press to enter c hannel n umbers and da te setting s directl y through t he rem ote control . T o en ter a tw o-digit c hannel, pr ess th e two digits . T o enter a thre e-digit channel , press and hol d the fi rst digit f or tw[...]

  • Page 10

    9 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com PRE.CH If you are w atching y our TV , press to return to the pr ev ious channel y ou we re wat ching. If y ou are using the OSD , press to ret urn to the pr ev iousl y displ ay ed menu. PIC Press one or mo re time s to sel ect on e of the pres et picture modes . Y ou ca n sele ct ST AND ARD [...]

  • Page 11

    10 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Installing remote c ontrol batteries T o inst all batterie s in the remot e control: 1 Remov e the batt er y cover . 2 Inser t two AAA batter ies into the ba tter y compar tment. Make sure that the +/– symbol s on the ba tter y matc h the +/– m ark s inside the batter y c ompar tm ent. 3 [...]

  • Page 12

    11 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Set t ing up y our TV Connecting cab le TV or a VHF/UHF external antenna T o connect cable TV or a VHF/UHF external antenna: 1 Connect a 75 Ohm c able to the antenn a jack on the back of your TV . 2 Connect th e other en d of the 75 Ohm cable to c able TV or an ex ter nal VHF/ UHF TV ante nn[...]

  • Page 13

    12 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Connecting a standar d video de vice If your model h as audio j acks on the side, use the f ollowing illu stration to connec t a st andard vide o device to the s ide jacks. Ye l l o w Whi te Headp hones Red Y ello w (to video output) White Red (to audio output) Non-S-Vide o de vice[...]

  • Page 14

    13 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Connection an S-Video device Whi te Red S-Video output S-Video jack White Red S-Video de vice[...]

  • Page 15

    14 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Usi ng y our TV T urning y our TV on and off T o turn your TV on and off: 1 Plug the power cord int o an elec tric al outlet. 2 Press t he Pow e r button on your remote control. Changing TV channels T o change TV channels: • Press t he CH or CH button on your rem ote contr ol or TV . T o en[...]

  • Page 16

    15 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Selecting the pi ctur e mode T o se lect the p icture mod e: • Press t he PRE.CH button on your r emote con trol one o r more times to select th e pic ture mode. Y ou c an sele ct ST AND ARD , D YNAMIC, MILD , or MEMOR Y . Y ou can set u p your own picture mode pre f erences and sav e them[...]

  • Page 17

    16 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com 4 Press t he VO L or VO L button on your remote co ntrol to sele ct the MP AA (movie ) rating you want to block. The rating you sele cted and a ll othe r ratings higher than the rati ng you select ed are block ed. Y ou can sel ect: • N/A–No ratin g. • G–Gene ral. Appropr iate for all [...]

  • Page 18

    17 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Pla ying th e b uilt-in ga me Y our TV has a built-in game that ha s a ga me board d ivided into squares. Y ou and your TV take tur ns placin g black and white ga me pieces on the squ ares. If one col or piec e is surroun ded by pieces of the other color , the sur rounded piece is removed. W[...]

  • Page 19

    18 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com OSD menus and options Menu Option Picture CONTRAST –Increases the pi cture le vel to adjust the w hite areas of the picture . Decrea ses t he picture le v e l to a dju st the b lac k area s of t h e pic ture. BRIGHTNESS –Increases the bright ness to add more light to dark areas of the pic[...]

  • Page 20

    19 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com T uni ng CHANNEL –S elec ts the TV c hanne l. Press the v olume butto ns on the remote c ontrol o r TV or use the num ber b uttons to enter th e channe l nu mber . DELETE CH –Del et es th e T V ch ann el li ste d i n the CHANNEL opti on. If y ou select YES, the channe l is d eleted fr om[...]

  • Page 21

    20 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Specificati ons NS-14FTV Rece ivin g syste m TV : NTSC A V : NTSC3.58 @ 60 Hz Functio ns Side/ F ront A/V S-Video Head pho ne CCD V- C h i p P arent al loc k AV s t e r e o Sound ou tput 1 W P ower su pply 120 V A C Remote control batteries 1.5 V (2) Rated po w er consum ption 70 W Dimen sion[...]

  • Page 22

    21 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com NS-20FTV Remote contr ol Rece ivin g syste m TV : NTSC A V : NTSC3.58 @ 60 Hz Functio ns Side/ F ront A/V S-Video Head pho ne CCD V- C h i p P arent al loc k AV s t e r e o Sound ou tput 2 W P ower su pply 120 V A C Remote control batteries 1.5 V (2) Rated po w er consum ption 75 W Dimen sio[...]

  • Page 23

    22 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com T r oubleshooting Pro blem Solution Picture ha s snow an d sound is not clear Mak e sure tha t the ou tside ant enna i s connecte d corr ectly . Reposi tion the ou tside antenna. Pict ure s hows a doub le or triple image , but t he sou nd is clear The mu ltiple image is called “ghosti ng. ?[...]

  • Page 24

    23 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Maintenance Unplug your TV from the wall outlet bef ore cl eaning . Do not use liquid c leaners or aeros ol clean ers. Wipe the e xter ior with a s oft cloth d ampened wi th water . Do not spay water directly on the s creen or exteri or . Legal notices Copy right © 2006 Insignia. Ins ignia [...]

  • Page 25

    24 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Bien venue Félicita tions pour avoir acheté ce produ it Insign ia de h aute quali té. Les modè les NS-14FTV , NS-20F TV représ entent la der ni ère avancée technolo gique dans la c onceptio n de télév iseurs c ouleur ; ils ont é té conçus pour des perform ances et une fiabil ité [...]

  • Page 26

    25 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Lire les instructio ns Lire tou tes le s instr ucti ons de sé cur ité et d ’utilis ation a vant d’util iser cet ap pareil. Conser ver les instruction s Conser ver les ins truc tions de s écuri té et de fonctionnement po ur toute réfé rence ultér ieu re. Respecter les aver t is sem[...]

  • Page 27

    26 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Netto y age Débrancher l ’appare il de l a pr ise murale av ant to ut nettoy age. Ne p as utiliser de nettoy ants liquides ou en aéros ol. Utili ser un chi ffon humid e uniqueme nt pour l e nettoyage du châs sis extérieu r . Foudre P our protéger l'a ppare il pendan t un orage ou [...]

  • Page 28

    27 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Lumière solaire P osi tionner l’ apparei l afin que l’éc ran ne soit pas exposé direc tement à la lu m ière so laire . En vironnement de visi onnement Utiliser u ne lumière douce, ind irecte pour regar der la té lévision. Un environneme nt totaleme nt som bre alli é à la lu mi?[...]

  • Page 29

    28 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Caractéristi ques A vant L ’empl acement d es carac téris tiques peut varier s elon le m odèle de l’appar eil. Caractér istiques Des cription T ouc he ali me nta tion T ouc he de mis e sou s ou hors tensi on du télé viseur. Témo in de mise so us tension D e vient rouge quan d l’a[...]

  • Page 30

    29 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Arrière Le type et l’ emplacem ent des p ris es peuvent varier selon le modèl e de l’appa reil. P our pl us d’in f orm ations, se r epor ter à “Caractér i st iqu es ” voir page 4 4 . T ouc he MENU T ouc he d’acc ès aux m enus d ’écran (OSD). T ouc he V OL T ouc he de d im[...]

  • Page 31

    30 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com P anneau latér al L ’empl acement d es pr ises p eut varier sel on le modè le de l ’appareil . L R Pr ise d ’ ent rée vidéo Pr ises d’ent rée audio Prise de casqu e d'éc oute[...]

  • Page 32

    31 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Télécommande INPUT MUTE ON/OFF VOL CH SOUND CALENDAR CCD GAME MENU CLEAR DISPLA Y SLEEP BROWSE PIC PRE. CH 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CH VOL SOURDINE Mise sous o u hors tens ion Chif fr es/l ettr es AFFICHA GE ARRÊT DIFFÉRÉ NA VIGUER CANAL PRÉCÉDENT IMA GE INPUT SUPPRIMER CH VO L VO L CH CALEN[...]

  • Page 33

    32 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com T ouche Description MUTE (Sourdi ne) T ouc he pour me ttre le son en s ourdine . Chiffre s/lettres T ouches d’en trée des numé ros de ca naux e t de régla ge de l a date à l ’aide de l a télé comman de. P our entrer un c anal à de ux ch iffres , appuy er sur les deux ch iffres. P o[...]

  • Page 34

    33 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com SOUND (So n) P ou r les modèles av ec A V STÉRÉO o u BTSC seulem ent. T ouc he de s électio n d’un des mode s audio prérég lé. Il est poss ib le de sé lectio nner ST AND ARD , INFORMA TIONS, MUSIQUE ou MÉMOIR E. Il est possi ble de con figurer ses propre s préféren ces de m ode [...]

  • Page 35

    34 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Installation des pile s de la télé commande P our installer les piles dans la télécommande : 1 Retirer le couvercle d u comp ar timen t des p iles. 2 Insérer de ux piles AAA da ns le co mpar timent . Vér ifier qu e les symbol es +/– s ur la pi le con cordent a v ec les re pères + /?[...]

  • Page 36

    35 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Installation de l’appareil Connexion à la télévisio n câblée ou à une antenne ex ter ne VHF/ UHF P our conne cter à la télévisio n câblée ou à une anten ne externe VHF/ UHF : 1 Connecter un câble de 75 Ohms à la pr ise d’a ntenne à l’arr ièr e de l’appar eil. 2 Connec[...]

  • Page 37

    36 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Connexi on d’un pé riphérique vidéo standar d Si le mo dèle d ispose de pr is es audio sur le p anneau latéral, s e repor ter à l'il lustratio n sui v ante pour conn ecter un pér iphér ique vidéo stand ard aux p ris es la térales. Ja une Blanc Casq ue d’é co ute Rouge Jau [...]

  • Page 38

    37 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Connexi on d’un pé riphérique S-Vidéo Blanc Rouge Sortie S-Vidéo Prise S-Vidéo Blanc Rouge Périphérique S-Vidéo[...]

  • Page 39

    38 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Fonctionnement du téléviseur Mise sous/hor s tension du téléviseur P our me ttre le téléviseur sous/hor s tension : 1 Brancher l e cordon d’alime ntation dan s une pris e électr ique. 2 Appuyer sur l a touche Pow e r (Mise sous ten sion) de la télécomm ande. Changement de canal TV [...]

  • Page 40

    39 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Sélection du mode de l’image. P our sélectionner le mode de l’image : • App uy er s ur l a to uche PRE .CH (Retour au cana l précé dent) de la téléc ommand e une ou pl usie urs fois pour sélec tionne r le mode d e l’image. Il est poss ible de sé lectionn er ST ANDA RD , D YNA[...]

  • Page 41

    40 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com 4 App uy er s ur l a t ouc he VOL ou VO L de la té lécomma nde pou r séle ctionner la clas sifica tion M P AA ( film) à verrouille r . La class ificatio n sél ectionné e ain si que cell es qui lui s ont s upér ieures sont verrouill ées. Sélecti ons po ssibles : • N/A – No n class[...]

  • Page 42

    41 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com P our accéder au jeu intégré Le télévi seur est d oté d’u n jeu inté gré consist ant en un da mier . Le joueu r et le télév iseur jouent tour à tour e n plaçan t les p ions noi rs et blancs dans le s cases. Si un pion d’une coul eur est ento uré de pion s d’une autr e co u[...]

  • Page 43

    42 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Menus et options OS D Menu Option Image CONTRAST (Contr aste) – A ugmen te la définiti on de l’image pour en régler les zone s bla nches . Di minue la déf initio n de l’im age pour en ré gler l es zo nes noire s. BRIGHTNESS (Luminosi té) – A ugm ente la lumino sité pour ajoute r[...]

  • Page 44

    43 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Syntonis ation CHANNEL (Canal) – P our sélection ner un canal T V . Appuyer s ur les tou ches v o lume de la téléc ommand e ou du tél éviseur ou utilis er les touc hes numé r iques pou r entrer le nu méro de cana l. DELETE CH (Supprimer le canal ) – P our supprimer l e canal T V l[...]

  • Page 45

    44 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Caractéristi ques NS-14FTV Stan dard de réceptio n TV : NTSC A V : NTSC 3.58 à 60 Hz F oncti ons A/V latérale /a vant S-Vidéo Casq ue d’é coute Sous-titre s Puce ant iviol ence V errouillage pa rental Stéréo A/V Sortie audio 1 W Aliment atio n 120 V CA Piles de la télécom mande 1.[...]

  • Page 46

    45 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com NS-20FTV Télécommande Stan dard de réceptio n TV : NTSC A V : NTSC 3.58 à 60 Hz F oncti ons A/V latérale /a vant S-Vidéo Casq ue d’é coute Sous-titre s Puce ant iviol ence V errouillage pa rental Stéréo A/V Sortie audio 2 W Aliment atio n 120 V CA Piles de la télécom mande 1,5 V[...]

  • Page 47

    46 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Problèmes et solu t ions Pro blème Sol ution L ’ima ge es t neigeuse et le son n ’est pas clair Vérifier que l’ antenne e xtérieure est correctem ent br anch ée. Reposi tionner l’ antenne e xtérieure. Image dédoub l ée ou triple, mais le son es t cl air L ’image mul tiple es[...]

  • Page 48

    47 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Entretien Débrancher l ’appareil de la p rise mural e av a nt tout n ettoy age. Ne pas uti liser de n ettoy ants li quides ou en aérosol . Essuyer l’extérieur av ec un chi ff on doux hum idifi é av e c de l’e au. Ne pas aspe rger dir ectement l ’e xtér ieur ou l’ écran avec d[...]

  • Page 49

    48 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Décl aration de la FCC A vis FCC Dispositif numérique de Classe B Cet équipe ment a é té test é et est c onf or me aux l imites d ’un ap pareil numéri que de cl asse B, en ver tu d u paragraphe 15 d u règlem ent de la FC C . Ces nor mes ont été éta blies afin de f our nir u ne pr[...]

  • Page 50

    49 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Bien venido F elicitac iones po r su co mpra de un prod ucto d e alta cal idad de Insignia . Su TV a c olor mo delo NS-14F TV o NS- 20FTV re presenta lo último en di seño de televisores a color , y está concebi do para br indar un rendi miento co nfiable y si n problemas. Contenido Inform[...]

  • Page 51

    50 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Lea las i nstrucci ones Lea tod as las i nstr ucciones de seg uri dad y opera ción ante s de operar su TV . Guarde las instrucciones Guarde las ins truc ciones de seg uri dad y opera ción para re f erenci a futura. Preste aten ción a las advert enci as Preste atención a todas la s adver t[...]

  • Page 52

    51 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Limpieza Desc onecte su TV del tomaco rr iente de par ed antes de limpiar lo . No use lim piadores l íquidos o en aer osol. Use u n paño h úmedo para limpiar el exterior del gabin ete única mente. Ray o s P ara proteger s u TV durante u na tor me nta de ray os, o cuando se deje sin usar [...]

  • Page 53

    52 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Fuente de alimentación Opere su TV únic amente co n el ti po de fuent e de al imentaci ón indicad a en la placa de clasif icac ión. Si n o esta se guro d el tipo de fuente de en ergía en su casa , consulte con el vendedor de su TV o la compañía local de energía. Mo viendo su TV Si mue[...]

  • Page 54

    53 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com INPUTCaract erísticas Frente La ubicaci ón de las funcione s pued e variar dep endien do del mod elo de su TV . Caracter ística Descripc ión Botón de alimenta ción Presione para en cende r o apagar s u TV . Indi cador de alimen tación Se enc iende color roj o cuando su TV se encuen tr[...]

  • Page 55

    54 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com P osterior El tipo y la ubic ación de los conector es puede n variar dep endien do del model o de su T V . Para obtener más informaci ón, vea “Especif icacio nes” en l a página 69. Botón MEN U Presione para mo stra r la visu aliza ción en pantall a (OSD) del T V . Botón V OL Presio[...]

  • Page 56

    55 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Lado La ubica ción de los conec tores p uede var iar dep endiendo d el mod elo de su TV . L R Conector de entr ada de vid eo Conec tore s de entr ad a de aud i o Conec tor de aud íf onos[...]

  • Page 57

    56 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Contr ol Remoto INPUT MUTE ON/OFF VOL CH SOUND CALENDAR CCD GAME MENU CLEAR DISPLA Y SLEEP BROWSE PIC PRE. CH 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CH VOL SILENCIAR Alimenta ción Número/Letra VISU ALIZA CIÓN AP A G ADO AU T O M Á T I C O EXAMINAR CANAL ANTERIOR IMA GEN INPUT BORRAR CH VO L VO L CH CALEND ARI[...]

  • Page 58

    57 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Botón Descripc ión MUTE (Silen ciar) Presiona r para silenci ar el son ido . Núme ro/ Letra Presio nar pa ra in gres ar núme ros de cana les y ajustes de f ech a directam ente por m edio del control rem oto . P ara ingr esar un can al de dos dí gitos, presion e los botones c orresp ondi[...]

  • Page 59

    58 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com SONIDO (Son ido) P ara modelos con A V estéreo o BTSC únicam ente. Presiona r para selecc ionar uno de los modos de audi o prede finidos . Pued e selecc ionar entre ST AND ARD (están dar), NEWS (noticia s), MUSI C (músi ca), o MEM OR Y (memoria). Pued e configura r sus pref erencias del m[...]

  • Page 60

    59 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Instalación de las pilas del contr ol remoto P ara instal ar las pil as en el c ontrol remoto: 1 Remuev a la cubi er ta de l as pila s. 2 Inser te dos p ilas AA A en el c ompar timient o de pilas. A segúres e de que los símbolos +/- en la p ila hagan j uego con l as marcas +/- en el com p[...]

  • Page 61

    60 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Conexión de su TV Conectando TV por cab le o una ant ena VHF/UHF e xterna P ara conectars e TV por cable o una antena VHF/UHF exte rna: 1 Cone cte un ca ble de 75 Ohmio s al conec tor de an tena en l a par te poster ior de l TV . 2 Conect e el otro extremo del cable de 75 Oh mios al TV por c[...]

  • Page 62

    61 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Conexión a un dispositiv o de vídeo estándar Si su mo delo tien e tomas de audio laterales, use l a ilustració n siguien te para conect ar u n dispo sitivo de v ídeo estándar a los toma s laterale s. Amarillo Blanco A udíf onos Rojo Amarillo (a la sali da de video) Blanco Rojo (a la s[...]

  • Page 63

    62 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Conexión a un dispositiv o que tiene S-Video Blanco Rojo Salida S-Video Conector de S-Video Blanco Rojo Disp ositiv o que ti ene S-Vi d eo[...]

  • Page 64

    63 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Usando su TV Cómo encender y apagar el TV P ara ence nde r y ap ag ar su T V : 1 Ench uf e el cable de a limentac ión en un tomaco rrient e eléc trico. 2 Presione el botó n Po w e r (ali men tació n) en el contr ol re mot o . Cambiando los canales de telev isión P ara cambiar los canal[...]

  • Page 65

    64 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com 2 P ara cancela r el temp oriz ador de apagad o automátic o , presion e el botón SLEEP (Apagado automátic o) una o más veces hasta que apar ezca la frase “SLEE P OFF” (Apagad o automáti co desactivado). Selección el modo de ima gen P ara seleccionar el modo de imagen: • Presi one [...]

  • Page 66

    65 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com 4 Presione el botó n VO L o VO L en su co ntrol r emoto p ara sele ccionar la clasifi cación M P A A (películ as) que de sea bloquear. La clas ificaci ón que se leccio nó y to das las otras clasi ficacio nes arrib a de ésta s erán bloquea das. Se pue de selec cionar : • N/A – S in[...]

  • Page 67

    66 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Jugando el j uego integrado Su TV p osee un j uego integrado que tiene un tablero de jueg o dividi do en cuad ros. Usted y su TV toma n tur nos coloca ndo pieza s de juego ne gras y blancas en los cu adros. Si una pie za de co lor se v e rodeada por piez as del ot ro colo r , l a pieza rodead[...]

  • Page 68

    67 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Los menús y las opciones del OSD Menu (Menú) Opción Picture (imagen ) CONTRAST (Contras te) – A umenta el ni vel de la im agen para aju star sus áreas blanc as. Reduc e e l ni v el de la image n p ar a a justar sus áreas ne gr as . BRIGHTNESS (B ril lo) – A ume nt a el bri llo para [...]

  • Page 69

    68 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com T uni ng (Sintonizar) CHANNEL (Canal ) – Sele cciona e l cana l de tele visión. Pres ione los botone s de v olumen en el c ontrol remo to o en el TV o us e los botones de núm eros par a ing resa r núme ro del ca nal . DELETE CH (Borrar ca nal) – Borra el c anal de tele visión l istado[...]

  • Page 70

    69 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Especificac iones NS-14FTV Sist ema d e recepción TV : NTSC A V : NTSC3.58 @ 60 Hz Funcion es A/V frontal y latera l S-Video Aud í fo no s CCD Chip-V Bloqueo pate rnal A V estére o Salida d e sonido 1W Fuente d e alimen tación 120 V CA Pilas de l control rem oto 1.5 V (2) Cons umo d e en[...]

  • Page 71

    70 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com NS-20FTV Sist ema d e recepción TV : NTSC A V : NTSC3.58 @ 60 Hz Funcion es A/V frontal y latera l S-Video Aud í fo no s CCD Chip-V Bloqueo pate rnal A V estére o Salida d e sonido 2W Fuente d e alimen tación 120 V CA Pilas de l control rem oto 1.5 V (2) Cons umo d e energía espec ifi ca[...]

  • Page 72

    71 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com Con trol rem oto Solución de pr oblemas Sist ema d e tra nsmisió n Infr arrojo Rango de control 27.9 p ies (8.5 m) Baterías AAA 1.5 V (2) Ángulo d e control 30° hor izont a l Dimen siones A × P × A 2.1 × 6.8 × 1.0 p ulgada s (5.3 3 × 17. 27 × 2.54 c m) P eso 2 .72 onz as (77.11 g)[...]

  • Page 73

    72 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com Manten imiento Desconecte su T V del tom acorr iente d e pared an tes de limpiar lo. No us e lim pia do res l íqu idos o en a eros ol. Limpie l a caja con un paño suav e hume decido c on agua. No rocíe agua dir ectamente sobre l a pantall a o el exterior. No hay imagen o sonid o Asegúrese[...]

  • Page 74

    73 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com A visos le gale s Derechos d e repr oducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de Best Buy Enterpr i se Serv ices, Inc. Otras m arcas y nom br es de productos son marcas o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características es[...]

  • Page 75

    74 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 76

    75 NS-14FTV/NS-20FTV Co lor TV www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 77

    76 NS-14FTV/NS-20FTV Color TV www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 78

    Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2005 Insignia™ Products All rights reser ved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2005 produits Insignia™[...]