Insignia NS-42 manuel d'utilisation

42" LCD TV | Télévise ur A C L de 42 | T ele visor con P ant alla LCD de 42" NS-42LC D User Guide | Guide de l’util isateu r | Guía de l Usuario[...]

[...]

3 www .insign ia-prod ucts .com Insignia NS-42LCD 42-inc h LCD TV Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Impor tan t safe ty infor mation . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting u p your TV . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Insign ia NS-42LCD 4 2-inch LCD T V www.insignia-produc ts.com Lightning F or adde d protection for y our TV’ s receiver duri ng a lightni ng stor m, or when i t is lef t unattended and unused for long periods of time, unplug it from the p ower outlet and d isconnect the antenn a or c abl e s ystem. This helps pr e vent damage to your TV from l[...]

5 Insignia NS-42LCD 42- inch LCD TV www .insign ia-prod ucts .com Note to CA TV sy stem installer This rem inder is p rovided to call th e CA TV system install er’ s attenti on to Ar ticle 82 0-40 of the NEC that provides g uidelines f o r correct grounding and in par ti cular , spe cifies that the cable ground must be connec ted to the grounding[...]

6 Insign ia NS-42LCD 4 2-inch LCD T V www.insignia-produc ts.com TV bac k 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 1 3 14 15 Item Description 1 Speaker ou tput jacks 2 HDMI in put jack—Conne ct devices wit h an HDMI inter face (for exampl e, a set-top box or DVD player) to thi s conn ector . 3 Audi o in jack— Conne ct au dio input (such as from a comput er) [...]

7 Insignia NS-42LCD 42- inch LCD TV www .insign ia-prod ucts .com Remote control Number Button Description 1 SET Press to program the remote control. For more information, see “Pro grammi ng your re mot e contr ol” on pag e 16. 2 Device TV–Press to sel ect the TV . DVD–Pre ss to select a conn ected DVD player . CBL–Pres s to select cab le[...]

8 Insign ia NS-42LCD 4 2-inch LCD T V www.insignia-produc ts.com Setting up y our T V Installi ng batteries in to the re mote control T o instal l the remote control batteries: 1 Remov e the batt er y cov er. 2 Inser t two AA batter ies into the batter y compar tme nt. Make sure that you match the + and – s ymbols on t he batter ies with the + an[...]

9 Insignia NS-42LCD 42- inch LCD TV www .insign ia-prod ucts .com Attaching t he included speake r s Installin g the speakers 1 Unplug the TV and a ll connect ed compo nents. 2 Place th e TV f ace -down on a sta b le, soft, non-marr ing sur f a ce . 3 Carefull y remov e the screw covers (1), then remove the f our screws (2) from under the covers. 4[...]

10 Insign ia NS-42LCD 4 2-inch LCD T V www.insignia-produc ts.com Connecting an antenna About antenna connections F or accep table recepti on of VHF and UHF channels, an ex ter nal an tenna is req uired. For best recep tion, we recomm end an outd oor antenna. Antenna c ables come in two types : 75 ohm a nd 300 ohm. If your antenna cab le has a 75 o[...]

11 Insignia NS-42LCD 42- inch LCD TV www .insign ia-prod ucts .com Connecting digita l op tical audio F or a full home thea ter so und e xperie nce , y ou sho uld co nnec t y our ster eo or aud io pr oces sor to the S/P DIF OUT (Optical ) jack on the TV . T o connect optical audio 1 Connect an o ptical audio cable to the S/PDIF OUT jack on the ba c[...]

12 Insign ia NS-42LCD 4 2-inch LCD T V www.insignia-produc ts.com Connecting a VCR (f or recording) or extern al a mpl ifie r T o connect a VCR or amplifier: 1 Connect th e video cables to th e Video j ac ks on the TV and VCR. 2 Connect th e audio cables to the TV , then connect them to the Audio (L/R) jacks on either th e VCR or an exter nal ampli[...]

13 Insignia NS-42LCD 42- inch LCD TV www .insign ia-prod ucts .com Connecting a camcorder T o connect a camcord er: 1 Connect th e A udio/Vi deo cables to the back of the TV . 2 Connect th e audio/v ideo cables to the camcor der . T o play fr om a camcorder : 1 T ur n on your TV , then pres s INPUT . The INPUT SE LECT menu ope ns . 2 Press or to se[...]

14 Insign ia NS-42LCD 4 2-inch LCD T V www.insignia-produc ts.com Connecting component video Component c olor provid es the lumin ance and colo r signals over separat e channels, wh ich provides the c learest, sha r pest video a vailable f o r your TV . T o connect a device us ing component video: 1 Connect th e compon ent video c able to the Y , P[...]

15 Insignia NS-42LCD 42- inch LCD TV www .insign ia-prod ucts .com Connecting a computer T o connect a computer: 1 Connect a VGA cab le to the VGA por t on the comput er and the VGA por t on the TV . 2 Connect an audio ca b le to the LINE OUT or HEADPH ONE jack on the computer and A UDIO inp ut jac k on the TV . T o play video fr om a computer : 1 [...]

16 Insign ia NS-42LCD 4 2-inch LCD T V www.insignia-produc ts.com Changing the on-screen menu language Y ou c an change the language that the on- screen menu displ a ys. T o change the on-screen menu language: 1 Press MEN U , then pres s or to d isplay the SYS TEM SET UP men u page. 2 Press to enter th e System S etup menu. 3 Press or to sel ect La[...]

17 Insignia NS-42LCD 42- inch LCD TV www .insign ia-prod ucts .com Progr amming the volume loc k The rem ote control comes p reset to let you control the volume of ea ch conne cted device. Y ou c an change th e volume lock so that o ne device’ s volume co ntrols volume in all mode s. After you lock the volume contr ol, you can unlock the volume c[...]

18 Insign ia NS-42LCD 4 2-inch LCD T V www.insignia-produc ts.com D VD pl a yer co des MGA 20240, 2004 3 MGN T echno logy 20240 Microso ft 21972 Mind 21972 Mino lta 2004 2 Mitsubi shi 20067, 20043 Motor ola 20035, 20048 MTC 20240 Multitec h 20072 NEC 20035 , 20037 , 20048, 20 104,20 067, 20038 Newave 20037 Nikk o 20 037 Noblex 20240 Nort hgate 2197[...]

19 Insignia NS-42LCD 42- inch LCD TV www .insign ia-prod ucts .com Cable converter cod es Funa i 2067 5 Gat eway 211 58, 2107 3 GE 20522, 2071 7 Go Vide o 20744 , 20833 , 21099, 20 783,21 075, 20869, 21730 Gree nhill 20717 Harm an/Ka rdon 2058 2, 20702 Hitach i 20 573, 206 64, 21 919 Hiteker 20672 Initi al 20717 Inte gra 20 627, 2 1924 JBL 20702 JV[...]

20 Insign ia NS-42LCD 4 2-inch LCD T V www.insignia-produc ts.com A udio a mplifier codes A udio a mplifier/tuner codes CD play er co des Sony 01 006 Sta rco m 00003, 0001 4 Supercable 00 276 Superm ax 00883 T ocom 00012 T orx 00003 T oshiba 00000 T rans PX 00276 T ristar 00 883 TS 00003 V2 00883 Viewmaster 00883 Vision 00883 Vortex Vi ew 00883 Zen[...]

21 Insignia NS-42LCD 42- inch LCD TV www .insign ia-prod ucts .com Satellite r eceiver codes M i r o 3 0 0 0 0 M i s s i o n 3 0 1 5 7 M T C 3 0 4 2 0 N S M 3 0 1 5 7 O n k y o 3 0 8 6 8 , 3 0 1 0 1 Opti mus 3106 3, 3 0000, 30032 , 30037 , 30 420, 30179, 31075, 30145 P a n a s o n i c 3 0 0 2 9 P a r a s o u n d 3 0 4 2 0 P h i l i p s 3 0 6 2 6 , [...]

22 Insign ia NS-42LCD 4 2-inch LCD T V www.insignia-produc ts.com Using your TV T urning the TV on and off T o turn on y our TV : 1 Make sure that th e power cord is connec ted to your TV and a power outlet. 2 Press the button to t urn on your TV . 3 Press the button again to tur n off your TV . Y ou s hould wait at least three seco nds before tur [...]

23 Insignia NS-42LCD 42- inch LCD TV www .insign ia-prod ucts .com Navi gating the menus Thi s TV ha s a sim p le , easy -to- use on -screen menu (OSD ) f or access ing and adjus ting TV f eatures . Y ou can al so disp lay t he sta tus of TV f eatur es w hile wa tchi ng a prog ram. Menu n avigation T o navigate th rough the OS D: 1 Press MENU to di[...]

24 Insign ia NS-42LCD 4 2-inch LCD T V www.insignia-produc ts.com Memorizing c hannels When you tur n on the TV for the first time, you should perform an a uto chan nel searc h to set up stations on your TV . Before you perf or m an aut o searc h , y ou should select the corr ect TV source . Selecting the TV sour ce Before your TV can m emorize the[...]

25 Insignia NS-42LCD 42- inch LCD TV www .insign ia-prod ucts .com Checking the DTV signal stre ngth Y ou c an check the DT V signal s trength b ar to check the st rength of your DT V signal a nd to deter mine wh ether you need to adjust your antenna or digital ca b le inp ut. The stro nger the signal s trength, the less li kely y ou a re to ex per[...]

26 Insign ia NS-42LCD 4 2-inch LCD T V www.insignia-produc ts.com F or example, if you want to se lect cha nnel 8-3, press 8- 3 on the remote control. ( Make sure tha t you press the b uttons wi thin three seco nds of each o ther , o r the ch annel won’t be entered corr ectly . ) • T o selec t an analog cha nnel, you can directl y input its maj[...]

27 Insignia NS-42LCD 42- inch LCD TV www .insign ia-prod ucts .com 4 When Color T emp is set to User , you ca n enter in to a User Color T emp su b-menu to cust omize the color temperature. 5 Press EXIT to retur n to TV viewing. Selecting the picture mode Y ou can select the picture qua lity instan tly among thr ee preset m odes and o ne user-set m[...]

28 Insign ia NS-42LCD 4 2-inch LCD T V www.insignia-produc ts.com Customizing the sound 1 Press MENU to display the main menu. 2 Press or to display the A UDIO menu page, then pre ss to ente r the menu. 3 Press or to se lect a setting , then press or to adjus t the se tting. 4 Press EXIT to retur n to TV viewing. Selecting the sou nd mode Y ou can [...]

29 Insignia NS-42LCD 42- inch LCD TV www .insign ia-prod ucts .com Selecting the digital audio mode DTV can simultaneous ly transm it many audi o tracks (f or e xamp le, simultaneous tran slations of the program into f o reign la nguages) . The av ai lability o f these opt ional aud io trac ks depend s upon the program. A digit al audio mode is onl[...]

30 Insign ia NS-42LCD 4 2-inch LCD T V www.insignia-produc ts.com 3 Highlight Clock Setup , then p ress or to enter the menu. 4 Highlight Au to C l oc k , then press or to tur n A uto Clock ON . 5 Highlight Set Time Zone , then pr ess or to selec t your viewing area time zone: Atlantic , New Foundla nd , Samoa , Hawaii , Alaska , Pacific , M ountai[...]

31 Insignia NS-42LCD 42- inch LCD TV www .insign ia-prod ucts .com Viewing Closed Captions This TV c an display the closed cap tions that are broadca st with ma ny TV programs. These captions are usual ly subtitl es f or t he heari ng impaire d or a re f oreign language translatio ns. All VCRs rec ord the cl osed capt ion signal from television pro[...]

32 Insign ia NS-42LCD 4 2-inch LCD T V www.insignia-produc ts.com Restr iction of TV programs incl udes two ratings that conta in inform ation about the program: the MP AA rating and the TV Parental Gui delines. MP AA ratings a re based on age appropr iatenes s. TV P aren tal Guid elines ar e based on age and co ntent. Since a TV program may use ei[...]

33 Insignia NS-42LCD 42- inch LCD TV www .insign ia-prod ucts .com 3 Enter the f our-dig it pass word as r equested (the f acto ry preset pa ssword is 1111 ). The entire CONT ENT menu app ears. 4 Highlight Se t Pass word , enter a new passw ord, the n enter it a gain to confir m. Y our new pass word has been create d. Enabling P arental Controls 1 [...]

34 Insign ia NS-42LCD 4 2-inch LCD T V www.insignia-produc ts.com Setting up Canadian French ratings 1 Use the pa ss word to access the CONTE NT menu. 2 Highlight Canadian French , pre ss or to sele ct the rating you want, then press OK to either block the ratin g (a lock icon app ears) or unblock (no lock icon). 3 Press EXIT to retur n to TV viewi[...]

35 Insignia NS-42LCD 42- inch LCD TV www .insign ia-prod ucts .com PBP (pict ure-by-picture) PBP mod e splits the screen in to two , allowing two pictures to be shown on the TV screen at the same time. Eac h picture is given half the screen . POP (pictur e-out-of-p icture) Y ou c an use PO P to sca n the programs of al l memor ized chann els on th [...]

36 Insign ia NS-42LCD 4 2-inch LCD T V www.insignia-produc ts.com 2 While a picture is the focus window , you can apply ma ny operations to i t such a s channel sele ct, volume cont rol, and input sou rce sele ct. 3 In POP m ode, you can press OK to sele ct the three mi ni windows as a focus window . “1,2,3” app ears on the screen. Bef o re the[...]

37 Insignia NS-42LCD 42- inch LCD TV www .insign ia-prod ucts .com 3 Within th e menu, press or to select an option , then press or to adjust the sett ing. 4 Press EXIT to e xit. Adjusting t he image for HDMI mode Select t he HDMI sou rce before adjusti ng the image. T o adjust the image for HDMI mode: 1 Press MENU , then pres s or to display the I[...]

38 Insign ia NS-42LCD 4 2-inch LCD T V www.insignia-produc ts.com T roubleshooting Before call ing for repair ser vice, che c k th e f o llowing i tems for possible rem edies to a n encounter ed symptom . T roubleshooting the remote control Specifications Symptoms Possible solution No power • Make sure that the AC power cord is plugge d into a po[...]

39 Insignia NS-42LCD 42- inch LCD TV www .insign ia-prod ucts .com W a rranty 1-yea r limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original purchaser of this new NS- 42LCD (“Product”), that t he Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or wor kmanship for a period of one (1) year[...]

40 www.insignia-produc ts.com[...]

41 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com Téléviseur A CL de 42 po Insignia NS-42LCD T able des matière s Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 Instr uctions de sé curité impor tante s . . . . . . . . . . 41 F onctionnal ités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

42 Téléviseu r ACL de 4 2 po Insignia NS -42LCD www.insignia-produc ts.com Périphériques Ne pas uti liser de p ériphér iques non recomm andés par Insigni a, car ils po urraient être sourc e de dang ers. Support Ne pas pl acer cet ap pareil sur une table roulante, un pied, un trép ied, un su ppor t ou une table instables. L ’appa reil pou[...]

43 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com Mise à la t erre d’une antenne extern e Si cet a ppareil es t connecté à une antenne ex tér ieure ou à u n réseau câ blé, vérifi er que l'antenne o u la conn e xi on au réseau câblé est mis à la terre af in de béné ficier d'un e cer taine pro[...]

44 Téléviseu r ACL de 4 2 po Insignia NS -42LCD www.insignia-produc ts.com Dessus du t éléviseur Élément De scription 1-2 CH- /CH+ — Pe rmet tent de change r de c anal. Da ns le menu OSD, permette nt de mett re les opt ions en surbrillance. 3-4 VOL-/ VOL+ — Perme ttent de modif ier le v olume sonore . Dans le me nu OSD, pe rmette nt de r?[...]

45 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com Arrière du téléviseur 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 1 3 14 15 Élément De scription 1 Prises de sortie po ur haut -parleu rs 2 Prise d’ent rée HDMI — Pour connect er les périphéri ques à inter face HDMI (pa r exemple, un décod eur ou un lect eur DVD) . 3 Pris[...]

46 Téléviseu r ACL de 4 2 po Insignia NS -42LCD www.insignia-produc ts.com Télécommande Numéro T ouche Descriptio n 1 CONFIGURER Permet d e progra mmer la télé commande. Pour pl us d’inf ormation s, cons ulter « Programming your remote control », page 55 . 2 Pér iphéri que TV – Perm et de choisi r le mode TV . DVD – Pe rmet de sé [...]

47 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com Installation du téléviseur Installati on des piles da ns la télécommande P our i nstaller les piles de la télécommande : 1 Retirer le couvercle d u compar ti ment des piles. 2 Insérer d eux pile s AA dan s le compar time nt. V ei ller à ce q ue les pôles + et [...]

48 Téléviseu r ACL de 4 2 po Insignia NS -42LCD www.insignia-produc ts.com Connexion de l’alim entation P our connecter le téléviseur à une prise secteur : • Branc her le co rdon d'alim entatio n sur une pri se secte ur CA st andard. Connexion de haut-parleurs e xternes 1 Connecter les câbles au dio du hau t-parleur aux pr ises de so[...]

49 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com Connexion d’une antenne À prop os des connexions d’an tennes P our une réce ption accept able des ca naux VHF et UHF , u ne antenne e x tern e est requi se . P our une réc eption optima le, il est reco mmandé d’utiliser u ne antenne e x térieu re . Les câbl[...]

50 Téléviseu r ACL de 4 2 po Insignia NS -42LCD www.insignia-produc ts.com Connexion d’une audi o numérique optique P our o bten ir un e sono rité de ciném a mais on, il f a ut connec ter le systè me stéréo ou audio au connecte ur S/PDIF OUT [Sor tie S/PDIF] (optique ) du télévise ur . P our c onnecter de l’audio optique 1 Connecter u[...]

51 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com Connexion d’un magnétoscope (pour un enregistrement) ou un amplificateur ext er ne P our connecter u n magnétosc ope ou u n amplificat eur : 1 Connecter les câbles v idéo aux pr ises v idéo du télévi seur et du magnétosc ope. 2 Connecter les câbles au dio au[...]

52 Téléviseu r ACL de 4 2 po Insignia NS -42LCD www.insignia-produc ts.com Connexion d’un caméscope P our la connexion d’un caméscope : 1 Connecter les câbles Audio/Vidéo à l’arr ière du télévis eur . 2 Connecter les câbles Audio/Vidéo au camésc ope. Lecture à partir d’un caméscope : 1 Mettre le téléviseu r sous tens ion, p[...]

53 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com Connexion d’une vidéo à composantes La coule ur des c omposant es f o ur nit les signaux de la lumi nance et de la couleu r sur des can aux séparés, c e qui donn e la vidéo l a plus cla ire et nette dis ponible pour l e télévi seur . P our connecter un périph[...]

54 Téléviseu r ACL de 4 2 po Insignia NS -42LCD www.insignia-produc ts.com Connexion d’un or dinateur P our connecter un ordinate ur : 1 Connecter un câble V GA au po r t V G A de l’ordi nateur et à c elui du té lévise ur . 2 Connecter un câble audio à la pri se LINE OUT (Sor t ie ligne) ou HEADPHO NE (Casque d’écoute ) de l’ordina[...]

55 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com Modification de la langue des men us d'écran Il est pos sible de modifi er la langu e des menus d’écran (OSD) . P our modifier la langue des menus d’écran : 1 Appuyer sur MENU , pui s sur ou po ur afficher l a f enêtre SY STEM SE TUP (P aramètres s ystèm[...]

56 Téléviseu r ACL de 4 2 po Insignia NS -42LCD www.insignia-produc ts.com Vérifica tion des code s Si lor s de la rec herche d’u n code, un péri phériq ue a été programm é, il est recomm andé de vé rifier quel co de à quatr e chiff res est utili sé par la té lécomman de. P our vérifier le code : 1 Appuyer sur l a touche du p érip[...]

57 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com Harm an/Ka rdon 2008 1, 20038 Har wood 20072 Hewlett Pa ckard 21972 HI-Q 20047 Hitac hi 20037, 20 042, 20055 How ard Compu ters 21972 HP 21972 Hughes Net work Syst ems 20042 , 207 39 iBUYP OWER 21972 JVC 2004 5, 20067 KEC 20037, 20 278 Kenw ood 20067, 2003 8 KLH 20072 [...]

58 Téléviseu r ACL de 4 2 po Insignia NS -42LCD www.insignia-produc ts.com Codes du l ecteur de DVD Codes du décodeur câble White Westinghouse 20 209, 2 0072 XR-1 000 20035, 20 072 Y ama ha 20038 Zenith 20 039, 200 33, 2020 9, 20479 ZT Grou p 21972 Aiwa 20641 , 219 12 Akai 20770 Alle gro 20 869 Apex Dig ital 20672, 20717, 20 797, 21 061,20796 ,[...]

59 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com Codes de l’amp lificateur audio Codes de l’amplificateur /syntonise ur audio Dumont 00 637 Gehu a 00 476 Gener al Inst rument 00 476, 008 10, 0027 6, 0000 3,00014 Gold Star 00144 Haml in 00009 , 002 73 Hitachi 00014 Jerrold 00476, 00810, 00 276, 0000 3,00012 , 0001[...]

60 Téléviseu r ACL de 4 2 po Insignia NS -42LCD www.insignia-produc ts.com Codes du l ecteur de CD Codes du récepte ur satellite W a r d s 3 0 0 1 4 Y a m a h a 3 0 1 7 6 , 3 1 2 7 6 , 3 1 1 7 6 A i w a 3 0 1 5 7 B u r m e s t e r 3 0 4 2 0 Calif ornia A udio Lab s 30029 C a r v e r 3 0 1 5 7 , 3 0 1 7 9 D e n o n 3 0 8 7 3 D K K 3 0 0 0 0 D M X[...]

61 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com Foncti onnemen t du télévi seur Mise en Marche/Arrêt du téléviseur P our me ttre le téléviseur en marche : 1 Vér ifier que l e cordon d’ alimentation est connect é au té léviseur et à une prise secteur. 2 Appuyer sur l a touche pour m ettre le télé vise[...]

62 Téléviseu r ACL de 4 2 po Insignia NS -42LCD www.insignia-produc ts.com Navi gation parmi les menu s Ce télé viseur po ssède un menu d’écran ( OSD) sim ple et f acile d' util isati on permettan t d' accé der et de rég ler les divers paramètres. L'uti lisateur pourra auss i affiche r l'état de s caractér isti ques[...]

63 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com 3 Appuyer sur IN PUT pour ef f a cer l'éc ran. Affichage de la b annière d'inf ormation La banniè re d'infor mation affi che des informati ons d'état co mme le numéro du canal et la so urce du si gnal. D ifférentes i nf or matio ns sont affic [...]

64 Téléviseu r ACL de 4 2 po Insignia NS -42LCD www.insignia-produc ts.com Si TV Sourc e est ré glé sur CABLE , me ttre en surbr illan ce A u to Search (R echer che automa tique), puis appuyer sur ou . L a f e nêtre Chan nel Scan S ource (Source de balay age des c anaux) s'ou vre. Appuyer sur ou pour sélectio nner STD (le t ype de TV câ[...]

65 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com Configuration des canaux fav oris Les util isateur s peuvent créer une list e de canau x f av o ris afi n de pouvoir rapid ement et efficace ment retrou v e r leurs cana ux préféré s. Il est poss ible de programmer jusqu’à 10 canaux . P o ur créer un e liste de[...]

66 Téléviseu r ACL de 4 2 po Insignia NS -42LCD www.insignia-produc ts.com P our s électionner un canal e n utilisant la liste d e s fav oris : 1 Appuyer sur FAVO R I T E . La liste des f av oris s'ou vre. 2 Appuyer sur ou pour mettre en surbr illance le canal et ensui te sur OK pour séle ctionner . Réglage de la qualité de l'im age[...]

67 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com • NA TURE : Sélec tion d’un e image nor mal e. • SOFT ( Doux) : S électio n d’une imag e finement d étaillée. • BRIGHT (Lumin osité) : Séle ction pour obtenir une im age lumineuse. • USER (Utili sateur) : Affi che une ima ge dont la qu alité est rég[...]

68 Téléviseu r ACL de 4 2 po Insignia NS -42LCD www.insignia-produc ts.com Sélection du mode son Il est po ssible de sé lectionn er rapidemen t la qualité du son par mi trois mo des préréglés et un mode p ersonnali sé. P our sélectionner un mode son : • Appu yer pl usie urs f ois sur la to uche A UDI O pour sé lectionn er la quali té [...]

69 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com 2 Appuyer sur ou pour sé lectionner le mode MTS retenu ( M ono , St ereo ou SAP ) et ensuite sur OK pour conf irme r . Sélection du mode audio numériq ue La TVN p eut transmettre s imultanément de nombreus es pistes audio (par e x emple des traduction s simultanée[...]

70 Téléviseu r ACL de 4 2 po Insignia NS -42LCD www.insignia-produc ts.com 5 Appuyer sur MENU pour quitter le mode d'édition. Configuration de l'horloge et des temp orisat eurs Configuration automatique de l'horloge La configu ration automat ique de l'hor loge défin it automa tiquement l 'heure à p ar tir d'un sig[...]

71 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com 4 Appuyer sur l es touches numéri ques pour modifier l’heure. P our séle ctionner AM ou PM , dé placer le curseu r sur la p osition appropr iée et ap puyer ensuite s ur OK pour bascule r de l’un à l’autre. • Si l'u tilisate ur souhaite que la tempor i[...]

72 Téléviseu r ACL de 4 2 po Insignia NS -42LCD www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur po ur accéder a u menu. 3 Mettre en surbr illance le mo de Analog CC Mode (Mode so us-titres codés anal ogique) ou Digital CC (Mode sous-titr es codés numéri que), puis appuyer sur ou pour séle ctionner le mode. P erso nnalisation des sous-titres codés [...]

73 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com Compréhension de la clas sification TV La classi fication TV se compos e de deux par ties : des cr itères géné raux (basés s ur l'âge) et des cr itères détaillés (basés s ur le conte nu). Les cla ssifications basées sur le contenu compren nent ce qu i s[...]

74 Téléviseu r ACL de 4 2 po Insignia NS -42LCD www.insignia-produc ts.com Définition des c lassifications MP AA 1 Utiliser le m ot de pass e pour a ccéder au menu CONTENT . 2 Mettr e en su rbr illance Movie Block (Interdic tion du film) , appuyer sur ou pou r sélecti onner la c lassificatio n retenue et ensuite sur OK pour interdire la cla ss[...]

75 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com Configuration des c la ssifications du Ca nada francophone 1 Utiliser le m ot de pass e pour a ccéder au menu CONTENT . 2 Mettr e en su rbr illance Canadian French (Canada f rancophone), appuyer sur ou pour sé lectionn er la clas sifica tion retenue et ensuite sur OK[...]

76 Téléviseu r ACL de 4 2 po Insignia NS -42LCD www.insignia-produc ts.com PIP (image dans l'image) Le mod e PIP per me t de visu aliser simultaném ent deux i mages di fférentes s ur l'écran du téléviseur . Une imag e sera plus grande et l'autre image sera plus petite. PBP (image par image) Le mode PBP divise l'éc ran en[...]

77 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com 2 Lorsqu'u ne image est une f enêtre active , il est poss ible de lui a ppliquer de nombreux proces sus com me la sé lection d 'un can al, le cont rôle du vo lume et la sé lecti on de l a source d'entrée. 3 En mode P OP , l'uti lisateur peut ap[...]

78 Téléviseu r ACL de 4 2 po Insignia NS -42LCD www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur p our accéde r au menu. 3 Dans le m enu, appuyer sur ou pour séle ctionner u ne option et e nsuite s ur ou pour proc éder au rég lage. 4 Appuyer sur EXIT pou r quitter . Réglage de l 'image en mode HDMI Sélecti onner la source HDM I av ant de régl[...]

79 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com Entretien Inf ormation rela tive à l’écran A CL Des marq ues ou une i mage rémanen te sur l’écran ACL, provenant d’une imag e fix e qui a été affich é pendant u ne durée prolongée, ne sont p as le résu ltat d’un déf aut de f o nctionne ment ; ils ne [...]

80 Téléviseu r ACL de 4 2 po Insignia NS -42LCD www.insignia-produc ts.com Pr oblèmes de la télé commande et solutions Spécifications Les to uches d e commande n e fonct ionnent pas • Mét hode 1 : Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) sur le t éléviseur et attendre trois secondes , puis éteindre le télévi seur . Attendre de nouveau quelqu[...]

81 Télévi seur ACL d e 42 po Ins ignia NS-42 LCD www .insign ia-prod ucts .com Garant ie Garantie lim itée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garant it au premier acheteur de ce NS-42LCD neuf (« Produit » ), qu’il est ex empt de déf auts de fabrication et d e main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à par t[...]

82 www.insignia-produc ts.com[...]

83 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com T elevisor con P antalla LCD de 42" Insignia NS-42LCD Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Información de segur idad imp or tante . . . . . . . . . 83 Características . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

84 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com Soporte No coloqu e su televisor en un carro , bas e, trípode, sopo r te o me sa inestable. Su televisor se podr ía caer y s ufrir daños im por tantes, además d e causar s erias lesiones p ersonales. Usar so lamente c on carros, ba ses, trípode s , sopor[...]

85 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com Conexión a tierra de la antena exter ior Sí una ante na extern a o un siste ma de cable esta cone ctado al televisor , asegúr ese de que l a antena o el sistema de cable esta cone ctado a tierra, pa ra prov eer una pro tección co ntra sobre v olta jes [...]

86 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com P ar te superi or del tele visor Elemento Desc ripción 1-2 CH-/CH + — Permiten cambiar de can al. Mientras se encuentr a en un menú de panta lla, permiten resaltar las opci ones. 3-4 VOL-/VOL+ — Permiten cambiar el vol umen. Mientra s se encuentr a en u[...]

87 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com P anel posterior del te levi sor 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 1 3 14 15 Elemento Descripción 1 Conectores de salida de al tavoces 2 Conector de entr ada HDMI — Conect e equipos con una inter faz HDMI a este conect or (por ejempl o, un decodi ficador o un [...]

88 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com Control re moto Número Botón Descr i pción 1 CONFIGURA R Permite prog ramar el con trol remoto. Para obtener más informaci ón, refiéras e a “Pro grammi ng your re mot e contr ol” en la p ágina 97. 2 Equipo TV – Permi te seleccionar el televiso r [...]

89 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com Preparación de su televisor Instalación de pilas en el contr ol remoto P ara instal ar las pil as del control remot o: 1 Quite la cubier ta de la pil as. 2 Inser te dos pila s AA en el co mpar tim iento de pilas. V erifiq ue que los símbolo s + y – en[...]

90 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com Conexi ón de altav oces externos 1 Conect e los cables de audio de los altavoces a los cone ctores de salida d e altav oc es en el televisor , a segurándos e de que l os e xtremos + y - de lo s cables corre spondan con el color de los conect ores. Conexi ó[...]

91 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com Conexi ón de una antena Acer ca de las con exi ones de a ntena P ara una recepci ón aceptable de lo s canales d e VHF y UH F , se req uiere una an tena externa. P ara la mejor rec epción, l e recomend amos una antena de exterior . Hay dos tipos de cable[...]

92 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com Conexi ón de audio digital óptico P ara tener la experienci a completa de sonido de teatro en casa, de berá cone ctar su estér eo o procesado r de audi o al conect or S/PDIF O UT (Óptic o) en la par te po ster ior del tel e viso r . P ara conectar el aud[...]

93 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com Conexi ón de un VCR (para grabar) o un amplificador e xterno P ara conectar un VCR o un amplificador: 1 Conect e los cables de vide o a los conector es de Video del televisor y del VCR . 2 Conect e los cables de audio al televisor y conéctel os a los c o[...]

94 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com Conexi ón de una cámara de video P ara conectar una cámara de video: 1 Conect e los cables de Audio/Video a la pa r te poster ior del t elevisor . 2 Conect e los cables de A udio/Vid eo a la cámara de video . P ara repr oducir desde una cámara de video: [...]

95 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com Conexi ón de video de componentes El colo r en com ponentes prov e e las se ñales de lumin ancia y co lor por canales s eparados, lo que provee el vide o más cla ro y nítido dispon ible para su televisor . P ara conectar un equipo usando vi deo de comp[...]

96 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com Conexi ón de una computadora P ara conectar una computadora: 1 Conect e un cable V GA al pu er to V GA en l a compu tadora y al pu er to V GA en el televisor . 2 Conecte un cable de audi o al conecto r LINE OUT (L ínea de sa lida) o HEA DPHON E (Auricular) [...]

97 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com Cómo cambiar el idioma del menú de pantalla Puede cambiar el idioma q ue se muest ra en el menú de pantalla. P ara cambiar el idioma del menú de pantalla : 1 Presione MENU (Men ú) y luego o para mostrar la pá gina del menú SY STEM SE TUP (Configu r [...]

98 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com 4 Presione 1 y cuente las veces que par padee el indic ador LED . Est e es el pr imer dígi to del código. P or ejemp lo , s i el ind icador LED par padea dos veces, el pr imer díg ito es 2. S i el indic ador LED no par padea, e l prim er dígito es 0. 5 Re[...]

99 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com Códigos de r eproducto r es de DVD Kodak 20 035, 2 0037 Kolin 20 043 LG 200 37, 200 45, 2004 2, 20209, 20038 Logik 20 072 LXI 20037 Magnavox 20035, 2 0039, 20 081 Magnin 20240 Mara ntz 2003 5, 20081 Marta 20037 Matsushi ta 20035, 20162 Media Cen ter PC 21[...]

100 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com Códigos de con ver tidores de cable Blue Parad e 20571 Brokso nic 20695 Chan ghong 206 27, 2106 1 Cine Vision 20869 Coby 21 086 Curti s Mathes 21087 CyberH ome 21024, 21023, 21 129, 2081 6, 21117 Daewoo 20 833, 211 72, 20 869 Deno n 20490 DVD2 000 205 21 Em[...]

101 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com Códigos para amplificadores de audio Códigos para amplificadores de audio/sintonizadores Códigos para repro ductores de CD Pace 01 877, 0 0237 Panasoni c 00000 , 00008 , 0010 7 Panther 00637 Parago n 00000 Philip s 0031 7, 01305 Pioneer 01877, 00877, 0[...]

102 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com Códigos de r eceptores de s atélite F i s h e r 3 0 1 7 9 G a r r a r d 3 0 4 2 0 Genexxa 3003 2 Harma n/Kardo n 30 157, 30173 H i t a c h i 3 0 0 3 2 I n t e g r a 3 0 1 0 1 J V C 3 0 0 7 2 Kenwo od 30 826, 30626, 30028, 30037, 30 036, 30190 K r e l l 3 0[...]

103 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com Uso de su tele visor Encendido y apagado del tel evisor P ara encender su TV : 1 V er ifique qu e el cable de ali mentación e stá conectad o a su televisor y a un tomacor rie nte eléctr ico . 2 Presione para encender su tele vi sor . 3 Presione de nue [...]

104 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com Navegación de los menús Este tel e vis or tiene un menú de pa ntalla s imple y fácil de usar para acceder s us funcione s y ajustar las. T ambién pue de mostrar el estado de las f unciones de l televisor mien tras v e un programa. Naveg ación del menú[...]

105 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com 3 Presione INPUT (Entrada) para de spejar la pantalla. Visualización de l titular de inf ormación El titul ar de inform ación mues tra la inf or mació n de estado tal cómo el númer o de canal y la fuente de la señal. Dependiend o del modo, se muest[...]

106 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com Si TV Sourc e (Fuente de TV) se encuentra en CABLE , re salte Auto Sear ch (Búsqu eda automá tica) y pres ione or . Se abrir á la v entan a Channel Scan Sourc e (Fuente de ra streo de can al). Pres ione o par a sele ccionar STD (el tipo más com ún de TV[...]

107 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com Configuración de canales fa v oritos Puede crear una lista de canales fav or itos, para que pueda sintoniz ar sus c anales fa vori tos rápida y fáci lmente. Puede pr ogramar hasta die z canales. P ara crear una lista de canale s fav orit os: 1 Abra el [...]

108 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com P ara seleccionar un canal usando la lista de fav orito s: 1 Presione FAVO R I T E (F av orit os). Se ab rirá l a lista de f av or itos. 2 Presione el botó n o para resal tar el canal y presione OK (Acept ar) pa ra sele ccionar. Ajuste de la cali dad de la[...]

109 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com Ajuste de la imagen Ajuste de la relación de aspecto de la imagen Puede se leccio nar la relac ión de as pecto (las proporci ones de l a pantalla ) de acuer do al tipo de la señ al de vi deo o su pre f e rencia pers onal. P ara ajustar la relación de [...]

110 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com Selección del modo de sonido Puede selecc ionar ráp idamente l a calida d del sonido e ntre tres m odos pr eseleccio nados y un modo ajus tado por el usuari o . P ara seleccionar un modo de sonido: • Presi one A UDIO r epetidame nte para selecc ionar la [...]

111 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com 2 Presione o para selec cionar el modo MTS que guste ( Mono , Stereo (Estéreo) o SAP ), y presio ne OK (Aceptar) para confi rmar. Selección del modo de audio digital DTV pued e transmitir simultáne amente varias pistas d e audio (por ejemplo, traduccio[...]

112 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com 5 Presione MENU (Men ú) para salir del modo de edición. Ajuste del reloj y los temporizadores Ajuste automático del r eloj El ajus te automáti co configura la hora automá ticamente con la seña l de un c anal digital. La señal de un cana l digital incl[...]

113 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com • Si des a que el temp orizad or funcione s ólo por hoy , resal te T oday ( Ho y), y pr esione OK (Aceptar) para ac tiv arl o (mostrado en colo r morad o). • Si de sa que el tempori zador func ione todo s lo s días , resal te Every day ( T odos los [...]

114 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com 3 Resalte Analog CC Mode (Modo de subtít ulos analógi cos), o Digital CC M ode (Modo de subtítulo s optativos digit ales), luego presione o para selec cionar el modo. P erso nalización de los subtítulos optativ os Puede personali zar los s ubtítulos op[...]

115 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com Configuración de la contraseña de control de los padres P ara usar el co ntrol de los padres, pr imero deberá c onfigurar su contrase ña. P ara es tablecer su co ntraseña: 1 Presione MENU , luego pr esione o para abri r el menú CONT ENT (Conteni do)[...]

116 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com P or ejemp lo , c uando se bloquea PG-1 3 en la clasif icación basada en ed ad, est o también bloqueará auto máticame nte las clasif icacion es más elev adas R, NC , X y NR . Configuración de las c lasificaciones de TV 1 Use la contra seña para acc ed[...]

117 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com Configuración de las c lasificaciones del criterio RR T4 Si el programa transmitido u sa el cr iteri o de clasif icación RR T5 (T abla de cla sificaci ón de región-Reg ión 5) de acuerdo al reglamento de la FCC, su clasif icación puede se r descarg a[...]

118 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com POP (imag en fuera de i magen) Puede usar POP pa ra escanear los programas de todos l os cana les memo rizado s en las tr es mini ventanas, mien tras que la ventana pr incipal muestra el programa ac tual. Intercambiando l as imág enes PIP/P BP P ara int erc[...]

119 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com P ara mostrar la guía de progr amación electrón ica: 1 Oprima GUIDE (Guía). Ap arecerá la E PG. (Se muestra un ejemplo a continuación.) 2 P ara s a li r , pre sione GUIDE ( Guía) de nuev o. 3 Presione el botó n OK (Aceptar) para mov er la ventana [...]

120 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com 4 Presione EXIT pa ra salir . Ajuste de la imagen en el modo HDMI Selecc ione la fuente HDMI antes de ajusta r la image n. P ara ajus tar la imagen en el modo HDMI: 1 Presione MENU (Men ú) y luego o pa ra mostrar la pág ina del menú I MAGE ADJU ST (Ajust [...]

121 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com Local ización y corr ecció n de fa llas Antes de llamar para solicitar reparación , re vise los si guientes casos para ver si p uede sol ucio nar el pr ob lema enc ontr ado . Locali zación y co rrec ción de fallas del contr ol remoto Síntom as Soluc[...]

122 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com Especificaciones Fuente de alimenta ción 100 -240 VCA, 50 /60 Hz Consum o de energía 250 W (máximo ) Pant alla 42" Peso 80.3 lb . (36.5 kg) Dimen siones 42.4 × 33.9 × 13. 6" (107 .7 × 86.1 06 × 34.544 c m) Rango d e canal es VHF: 2 -13 UHF: [...]

123 Televi sor con P antalla LCD de 42" Insi gnia NS-42L CD www .insign ia-prod ucts .com Garant ía Garantía lim itada de un a ño Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nue vo NS-42LCD (“el Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su f abrica[...]

124 Televi sor con P antalla LCD de 42" Ins ignia NS-4 2LCD www.insignia-produc ts.com[...]