Français dropdown-ico

Insignia NS-BT400 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Insignia NS-BT400. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Insignia NS-BT400 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Insignia NS-BT400 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Insignia NS-BT400 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Insignia NS-BT400
- nom du fabricant et année de fabrication Insignia NS-BT400
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Insignia NS-BT400
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Insignia NS-BT400 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Insignia NS-BT400 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Insignia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Insignia NS-BT400, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Insignia NS-BT400, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Insignia NS-BT400. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario Blueto oth M P3 Spe ak er Haut-par leur Bluetoo th po ur lecteur MP3 Altav oz Blu etoot h para repr oduc tor de M P 3 NS-BT4 00[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    www.insignia-produc ts.com 1 Insi gni a NS-B T 40 0 Bluetooth ® MP3 Speaker Contents W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    2 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com The light ning f las h wi th arr ow head symb ol wit hin a tria ngle is inte nded to al er t you to the pr esence of uninsul ated dangerou s voltage within your sp eaker's enclosu re that may be of s ufficie nt magnitud e to constitu te risk o f electr ic shock to per sons. The exclamation p oint [...]

  • Page 5

    3 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com • Attachments —Do not us e attachm ents not r ecommen ded by Insignia beca use they may cause haza rds. • W ate r and moist ure —Do not us e your speaker nea r water , f or ex ample, near a bath tub, in a wet basement, or near a s wimming poo l. • V entilation — T o en sure reli ab le ope[...]

  • Page 6

    4 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com • Servic ing —Do not a ttempt to s er vice your speaker yourself, because opening o r removing covers ma y expose you to dangerou s voltage or other hazard s. Ref er all ser vicing to qualifie d ser vic e personne l. • Damage requiring service —Un plug your speaker fro m the power outlet and re[...]

  • Page 7

    5 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com Features Fr ont # Featu re Fun ctio n 1 Vo l – b utton Press to decrea se the v olum e. 2 Vo l + button Press to increase the v olume. 3 b utton Pre ss to pla y the pre vious select ion. Press and ho ld to f ast rewind the current selecti on. 4 b utt on Press to pla y the select ion , pre ss aga in[...]

  • Page 8

    6 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com Accessories • A C adapt er (120 V AC/12 V AC , 2 A) • 3.5 mm ste reo input c able Setting up and us ing y our speaker T urning your speaker on T o pro vide powe r to your speaker: • Plug the A C adapte r into a wall outl et, then pl ug the AC cable from the a dapter into t he A C 12V IN jack on t[...]

  • Page 9

    7 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com P airing your speaker wi th Bluetooth devices P airin g is the p rocess of associati ng your speaker with Bluetoot h devices . Pairing establis hes a per manen t secur ity link b etween the devices using B luetooth wi reless tec hnology . Y ou will be pr ompted to enter a P IN ( person al ide nti fic[...]

  • Page 10

    8 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com T o pair your speaker with an y Bluetooth A2DP device : 1 T ur n on y our speaker , th en press and h old the P AIRING button f or three se conds, until the P air ing LED fl ashes blue thre e times. 2 Release t he button. The Pairing LED alter nat ely flashes blue and red for 90 seconds, i ndicatin g t[...]

  • Page 11

    9 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com 5 Enter the def ault PIN of “00 00. ” Y our com puter and the speaker system are now connected thr ough Bluetoot h wireless techno logy . 6 Sele ct mu si c on y our compu ter to pl a y wirelessl y throug h y our NS-BT400 speaker syst em. T o pair your speaker with a comput er with a Bluetooth USB[...]

  • Page 12

    10 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com T o connect other audio devices directl y to y our speaker: 1 Disconn ect the Bl uetooth c onnection to any othe r audio d e vices. 2 Inser t one end of t he 3.5 mm s tereo in put cable into the AUX IN jack on the ba ck of the speaker , then inse r t the ot her end of the cable into the A udio Out put[...]

  • Page 13

    11 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com Specifications Bluetooth specifications • Bluetooth v1.2 com pliant • RF power suppo r ts Cla ss 2 • 2.4 GHz~ 2.4835 G Hz ISM ban dwidth • Suppor ts Bluetooth A2DP and A VRCP profi les • Up to 33 ft. operating rang e (in an ope n space) • Secur ity supp or ts Pairing, E ncr yption, and A[...]

  • Page 14

    12 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com DHHS and FD A sa fety c ertific at ion This product is made and tested to meet sa f ety standards of the FCC , requirements and compliance with safet y perf or mance of the U.S . Department of Health and Human Serv ices, and also with FD A Radiation P erformance Standards 21 CFR Subchapter J . Canada [...]

  • Page 15

    13 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com One year limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original purchaser of this new NS-BT400 (“P roduct ”), that the Product shall be free of def ects in t he original manuf acture of the m aterial or workm anship f or a period of one (1) year from the date of your[...]

  • Page 16

    14 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com • Modification of an y par t of the Product, including the antenna • Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied f or length y periods (burn-in). This warranty also does not c ov er : • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorr ect voltag[...]

  • Page 17

    15 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com Insi gni a NS-B T 40 0 Haut-parleur Bluetooth MD pou r lecte u r MP3 T able des matières Bienv enue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 Informatio ns sur l[...]

  • Page 18

    16 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com Inf ormations sur la sécu rité Afin de r éduire les r isques d’ ince ndie et de choc éle ctr ique, ne pas utiliser cette pr ise avec une rallong e ou autre s pris es d’alim entatio n, sauf si l es plots p euvent s’y enfoncer entièrem ent sans être e xposés. Afin de r éduire les r isques [...]

  • Page 19

    17 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com • Respecter les aver t is seme nts – O bser ver tous les av er tissemen ts figu rant sur le h aut-par leur ainsi que d ans les ins truct ions d’ uti lisa tio n. • Suivre les in stru ctio ns – T oute s les i nstruc tions d’ utilisation doivent être ob ser vées. • Netto y age – Déb [...]

  • Page 20

    18 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com • Foudre – P our protég er l’appar eil pend ant un orage ou s’il se trouve inutilisé e t sans sur veillanc e pendant d e longues péri odes, le débra ncher de la pri se secte ur et déb r ancher l'antenne o u la conn e x ion au rés eau câblé. Ceci é vitera d’endomm ager le t él?[...]

  • Page 21

    19 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com • Chaleur – Installe r le haut-p arle ur à l’é car t de source s de chaleur, telles que radiateurs, bouches de chal eur , fours ou autres a ppare ils (y c ompr is les amplific ateurs) qu i produi sent de l a chal eur . • Recommandations relatives à la protec tion de l'en vironnement [...]

  • Page 22

    20 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com Fonctionn alités Fa c e ava n t # Fonctionnalités Fonction 1 T ouche Vo l – P ermet de dim inuer l e v olume sonore . 2 T ouche Vo l + P ermet d’augmen ter le v olume sonore . 3 T o uche P er met la lecture de la sé lecti on précéde nte . La main tenir appuyée pour u n retour ra pide de l a [...]

  • Page 23

    21 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com Accessoires • Adaptateu r CA (120 V CA/12 V CA , 2 A) • Câble d'entrée s téréo av ec con necteur de 3 ,5 mm 8 Commu tateur Marche/Arrêt P er met de mettre le haut -parleur so us ou hors tens ion . 9 DEL d’ alimentation ve r te S’allume en v ert lorsque le haut-parleur es t sous te [...]

  • Page 24

    22 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com Installation et ut ilisation du h aut-parleur Mise sous tension du haut-parleur P our a limenter le haut-parleur : • Brancher l 'adaptate ur CA su r une pr ise sect eur , puis le câble CA de l'ada ptateur s ur la pr ise AC 12V IN à l'ar rière du haut-par leur . Couplage du haut-par[...]

  • Page 25

    23 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com Les ins truc tions de couplage suivantes déc rivent le processu s de couplage entre le haut-par leur e t une sourc e audio B luetooth class ique. Il est poss ible que le pr ocessus de coupl age soit d ifférent pour ce r tains pér iphé riques Bluetoot h. En cas de problème de couplage, se repor [...]

  • Page 26

    24 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com P our co upler le haut-parleur a vec tout périphérique A2DP Bluetooth : 1 Mettre le haut-par leur s ous tens ion, puis mainteni r appuyée l a touche P AIRING (C ouplage) pendant tr ois secon des, jusqu'à c e que la DE L de coupl age cli gnote en bleu trois f ois. 2 Relâcher l a touche. La DE[...]

  • Page 27

    25 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com L ’ordina teur doit maintenan t afficher u n nouveau péri phér ique sous le nom de « NS- BTS21 » dans la liste des pér iphér iques Bluetooth . 4 Sélecti onner « NS-BTS 21 » dans la liste de s pér iphér iques Bluetooth . L ’util isateur est invité à sa isir un NIP . 5 Saisir le NIP p[...]

  • Page 28

    26 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com P our connecter d’autres périphériques audio directe me nt au haut-parleur : 1 Déconnec ter la conn e x ion Bluetoo th à toute a utre pér iphér ique audio. 2 Insérer un e ex tr émité du c âble d’entrée sté réo av ec c onnecteu r de 3,5 mm dan s la p rise AUX IN (Entré e auxili aire) [...]

  • Page 29

    27 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com Spécifications Spécificati ons Bluetooth • Conforme à la nor me Bl uetooth v 1.2 • Puissanc e h yperfréqu ence de cla sse 2 • Largeur de bande I SM 2,4 GH z à 2,4835 GHz • Prend en charge les pro fils Bl uetooth A2 DP et A VRC P • Jusqu’à 10 m (3 3 pi) de por tée (en zone sans obs[...]

  • Page 30

    28 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com Cer tification relat ive à la sé curité du DHHS et de la FD A Ce produit a été fabriqué et testé pour sat isfaire aux normes de sécurité de la FCC , aux exigences et règles de conformité du Minist ère de la santé des États-Unis (U .S. Depar tment of Healt h and Human Ser vices), ainsi qu[...]

  • Page 31

    29 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com Gar ant ie lim it ée d’ un a n Insignia Products ( « Insignia ») garantit au premier acheteur de c e NS-BT400 neuf (« Produit »), qu’il est ex em pt de vices de f abrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une pér iode d’un (1) a n à par tir de la date d’achat du Produit ( [...]

  • Page 32

    30 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com • une manipulation abusiv e; • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou par t ie du Produit, y compr is l’antenne; • un écran plasma endommagé par les images fix es (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes). La p[...]

  • Page 33

    31 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com Insi gni a NS-B T 40 0 Alta v oz con tecnolog ía Bluetooth ® para repr oductor de MP3 Contenido Bienv enido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 Información d[...]

  • Page 34

    32 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com Inf ormación de se guridad P ar a e v itar el peligro de inc endio o c hoque elé ctr ico , no conecte e ste cable de alim entación en un cable de e x tensión , receptá culo , ni con otro tipo de tomaco rrien te, y a que las clavijas deben qued ar completa mente ins er tadas para ev itar s u e xpo[...]

  • Page 35

    33 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com Medidas de segu ridad impor tantes • Lea las i nstrucci ones – Lea todas las ins tr uccione s de segur idad y operación ant es de usa r su alt a voz. • Guarde las instrucciones – Guar de las instr ucciones de segur idad y operación para re f erencia futura. • Siga las advertenc ias – P[...]

  • Page 36

    34 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com • Protección d el cable de ali mentación – Coloqu e los cables de alime ntación e léctri ca de tal f o rm a que no s e pisen o queden aplastados por obje tos colo cados contra ellos; p reste atención especia l a los cables conec tados a to macorr ientes y al lugar de donde salen del altav oz.[...]

  • Page 37

    35 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com • V erificación de seguridad – Des pués de completar l a reparación de su altavoz, pídale al técnico de ser vic io que realice ver ificacio nes de se guridad rutina rias para deter minar que su altav oz se encu entra en buena con dición de operación . • Calor – No in stale su altav oz[...]

  • Page 38

    36 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com Características Vista fr ontal # Característica Función 1 Botón Vo l – P er m ite bajar el v olumen. 2 Botón Vo l + P erm ite s ubir el v olumen. 3 Botón P ermite reproducir l a selecc ión anteri or . Manténgal o presion ado pa ra ret roceder rápidame nte la selecci ón act ual. 4 Botón P [...]

  • Page 39

    37 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com Accesorios • Adaptador de CA (120 V CA/12 V CA, 2 A) • Cable de entrada e stéreo d e 3.5 mm 7 Indica dor LED d e emparejam iento Un indicado r LED azul y rojo que parpadea alternativ amente por 90 s egundo s par a indic ar que e l alta vo z est á cone ctado y cuando éste se e ncuentr a en e l[...]

  • Page 40

    38 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com Preparación y uso de su al tav oz Encendiendo su altav oz P ara ence nde r su a lta voz : • Enchufe el adapta dor de CA en un tomacor riente de pared y enchufe el cable de CA de l adapt ador en la to ma de entrad a de CA de 12 V en la p ar te pos teri or del altavoz. Emparejamiento de su alt av oz [...]

  • Page 41

    39 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com Las sig uientes ins trucc iones de empareja miento desc ribe n el proceso d e emparej amiento e ntre el altavoz y una fu ente de aud io Bluetooth . Es pos ibl e que el proceso de emparej amiento varíe entre sus dis positivos Blue tooth. S i encuentra pr oblemas duran te el emparej amiento, refiéra[...]

  • Page 42

    40 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com P ara emparejar su altav oz con cualquier dispositiv o Bluetooth con A2DP: 1 Enciend a su altavoz y mant enga presio nado el botón P AIRING (Emparej amiento) por tres seg undos has ta que el indicado r LED azul de e mpareja miento par padee tres veces. 2 Suelt e el botón. El indi cador LE D de empa [...]

  • Page 43

    41 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com 3 Suelt e el botón. El indi cador LE D de empa rejamie nto par pad eará de forma al ter nada entr e azul y rojo por 90 segun dos, indican do que el al ta voz y su comp utadora se encuen tran en el m odo de emparej amiento. Su co mputadora d ebería mostra r un nuev o dispos itiv o llama do “NS-B[...]

  • Page 44

    42 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com 5 Selecc ione “NS- BTS21” d e la lista de disposi tivos Bluetooth . Se le pedirá q ue ingrese un PIN. 6 Ingrese la clav e prede finida “000 0. ” Su co mputadora y el altav oz ahora estarán c onectados por medio de la tecnolo gía inalámb ric a de Bluetooth. 7 Selecc ione en s u computa dora[...]

  • Page 45

    43 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com Especificaciones Especificac iones de Bluetooth • Se adhie re a Blu etooth v1.2 • P otenc ia RF ad mite la Clase 2 • Ancho de banda ISM de 2.4 GHz ~ 2.4835 GHz • Compati ble con los p erfiles A 2DP y A VRCP de Blueto oth • Hasta 33 p íes de rango de operaci ón (en u n espacio a bier to) [...]

  • Page 46

    44 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com Cer t ificación de segur idad de DHHS y FD A Este reproductor está hecho y prob ado para cumplir con los estándares de seguridad de los requisitos del F CC y con el rendimiento de segur idad del Depar tamento Estadounidense de Salud y Ser vicios Humanos, y también con los estándares de rendimient[...]

  • Page 47

    45 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com Garantía l imitada d e un año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este n uev o NS-BT400 (“Producto”), q ue éste se encont rará libre de def ectos de mat erial o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a par tir d[...]

  • Page 48

    46 Insignia NS-BT400 www.insignia-produc ts.com •A b u s o • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto , incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), most radas por per iodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garant[...]

  • Page 49

    47 Insigni a NS-BT 400 www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 50

    www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Aven ue South, Richfield, MN USA 55423-364 5 © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a registered trademark of Best Buy Ent erprise Services, Inc. All other products and brand names are tr ademarks of their respective owner[...]