Français dropdown-ico

Insignia NS-F20TR manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Insignia NS-F20TR. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Insignia NS-F20TR ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Insignia NS-F20TR décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Insignia NS-F20TR devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Insignia NS-F20TR
- nom du fabricant et année de fabrication Insignia NS-F20TR
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Insignia NS-F20TR
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Insignia NS-F20TR ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Insignia NS-F20TR et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Insignia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Insignia NS-F20TR, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Insignia NS-F20TR, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Insignia NS-F20TR. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    20" Fla t TV/DVD/VC R combo Ensemble TV à tube plat de 20 po /Lect eur de DVD/ Magnétosco pe Combo de televi sor de pantal la plana de 20"/R eprodu ctor de DVD/VCR NS-F20TR User Guide | Guide de l’util isateu r | Guía de l Usuario[...]

  • Page 2

    2 www .insi gnia-p rod ucts. com Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Contents Welcom e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Important safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Front contro l panel . . . . . . [...]

  • Page 3

    3 Insignia NS -F20TR 20" Flat Tu be TV/DVD/V CR Combo www .insi gnia-p rod ucts. com Laser sa fety Your TV combo employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service your TV combo becaus e of possible ey e injury. Read instruct ions Read all o f the s afety and o perat ing instr uctions before y ou use[...]

  • Page 4

    4 Insigni a NS-F20TR 2 0" Flat Tube TV/DVD/V CR Combo www.insignia-produc ts.com Object and liqui d entry Never pu sh objec ts of any kind in to your TV com bo throug h openings beca use obje cts may touc h dange rous v oltage points or sh ort out parts th at could res ult in a fire or electri c shoc k. Never spi ll li quid of any kind on your[...]

  • Page 5

    5 Insignia NS -F20TR 20" Flat Tu be TV/DVD/V CR Combo www .insi gnia-p rod ucts. com Features • DTV/ TV/CAT V–Lets you easil y switch between T V (NTSC) and DTV (AT SC) with the remot e contro l so you can v iew ana log TV, sta ndard def initio n TV, or h igh def inition TV (down- converted only). You can a lso connect a CATV b ox to w atc[...]

  • Page 6

    6 Insigni a NS-F20TR 2 0" Flat Tube TV/DVD/V CR Combo www.insignia-produc ts.com Remote control 13 CHANNEL / Press to chan ge the T V chan nel. 14 Recording indicat or Lights whe n the VCR is recording a t ape. 15 REC/OTR butt on Press to set up or start an OTR recording . 16 REW Press t o go backward on a videot ape. 17 PLA Y Press t o s tart[...]

  • Page 7

    7 Insignia NS -F20TR 20" Flat Tu be TV/DVD/V CR Combo www .insi gnia-p rod ucts. com Universal re mote control programming Your T V combo is comp atible with po pular universa l remote contr ols. For comp atibility with othe r unive rsal r emotes, use cod es liste d for thes e brands : Emerson , Memorex , Orion, S ansui, S ylvani a, or Zenit h[...]

  • Page 8

    8 Insigni a NS-F20TR 2 0" Flat Tube TV/DVD/V CR Combo www.insignia-produc ts.com Installing the batteries To install the bat teries: 1 Press in on the b attery com partme nt cover, the lift th e cover in the di rection of th e arrow to open the battery c ompartm ent. 2 Insert tw o AA batte ries into th e batter y compartmen t. Make sure that t[...]

  • Page 9

    9 Insignia NS -F20TR 20" Flat Tu be TV/DVD/V CR Combo www .insi gnia-p rod ucts. com Connecting to a cable or satellite TV box Use the fol lowin g illustra tion to connect a cable conver ter box or sa tellite rec eive r To connect a cable or s atellite TV box: 1 Connect an antenn a cable to the cabl e or satelli te TV s ignal so urce, the n co[...]

  • Page 10

    10 Insigni a NS-F20TR 2 0" Flat Tube TV/DVD/V CR Combo www.insignia-produc ts.com Using the TV Watching TV To watch TV: 1 Connect y our anten na, ca ble TV, or satel lite receiver. 2 Plug you r TV co mbo power p lug into a po wer outlet . 3 Press t he POW ER button to turn on y our TV com bo. 4 Press t he CH or CH button or us e the number b u[...]

  • Page 11

    11 Insignia NS -F20TR 20" Flat Tu be TV/DVD/V CR Combo www .insi gnia-p rod ucts. com Checking the status for TV or VCR mode To chec k the status for TV or VCR mod e: • Press th e DIS PLAY button. The stat us screen appears . Checking th e status for DTV mode To chec k the status for DTV mode: 1 Press t he DISPLAY bu tton. The first status s[...]

  • Page 12

    12 Insigni a NS-F20TR 2 0" Flat Tube TV/DVD/V CR Combo www.insignia-produc ts.com Selecting a TV, DTV, or VCR sound mode MTS (mul ti-chan nel telev ision soun d) le ts you listen to or rec ord audi o other th an the m ain audio for a cha nnel or video tape. You c an li sten to or re cord aud io in mon aural, s tereo, or SAP (secondar y audio p[...]

  • Page 13

    13 Insignia NS -F20TR 20" Flat Tu be TV/DVD/V CR Combo www .insi gnia-p rod ucts. com 8 Press the button to select AUTO CLOCK CH , then pre ss the or button to s elect on e of the cha nnel nu mbers y ou wrote down in St ep 6. 9 Press t he SE TUP button to save your settings and clos e the men u. To change the clock setting: 1 Press t he SE TUP[...]

  • Page 14

    14 Insigni a NS-F20TR 2 0" Flat Tube TV/DVD/V CR Combo www.insignia-produc ts.com 3 Press t he ENT ER bu tton one or more times to select the capt ion mod e you wan t. You can sele ct: • OFF –Turns off clos ed captio ns. • CAPTION1 –Displa ys caption s in the program s’s orig inal audi o languag e. • CAPTION2 –Displ ays captio ns[...]

  • Page 15

    15 Insignia NS -F20TR 20" Flat Tu be TV/DVD/V CR Combo www .insi gnia-p rod ucts. com Adding or deleting a channel from memory After yo u hav e scanne d for ava ilable c hannels, you may need to add a cha nnel that wa s not include d beca use of poor re ceptio n or del ete a channel you do not want to view. To add or delete a channel from memo[...]

  • Page 16

    16 Insigni a NS-F20TR 2 0" Flat Tube TV/DVD/V CR Combo www.insignia-produc ts.com 3 Press the or but ton to sel ect V_CHIP SET UP , then pr ess the EN TE R b utton. 4 Enter y our passwo rd with the numbe r buttons. T he defaul t passwor d is 00 00. For first time setup o r if the p ower fail s, use th e default pa ssword. 5 Press the or but to[...]

  • Page 17

    17 Insignia NS -F20TR 20" Flat Tu be TV/DVD/V CR Combo www .insi gnia-p rod ucts. com Improving picture quality You can improve pictu re quali ty when pl aying worn videot apes, such as rental ta pes. To improve picture quality: 1 Press t he SE TUP butt on. 2 Press the or but ton to sel ect USER’S SET UP , then pr ess the EN TE R b utton. 3 [...]

  • Page 18

    18 Insigni a NS-F20TR 2 0" Flat Tube TV/DVD/V CR Combo www.insignia-produc ts.com Searching with index mark ers Every t ime yo u start record ing, yo ur TV co mbo adds an i ndex m arker to t he vid eotape. If y ou recor d on a vid eotape, then stop r ecord ing, when you s tart re cording again , anothe r index marker i s added to the tape .You[...]

  • Page 19

    19 Insignia NS -F20TR 20" Flat Tu be TV/DVD/V CR Combo www .insi gnia-p rod ucts. com Setting up a recordi ng schedule You can set up a recor ding sched ule so your TV combo a utomati call y records a progra m on a specifi c date and at a s pecific time. You can schedul e as many as nine progra ms within a one year time frame. To set up a reco[...]

  • Page 20

    20 Insigni a NS-F20TR 2 0" Flat Tube TV/DVD/V CR Combo www.insignia-produc ts.com 8 Press the or but ton one or more times to select the tape s peed, t hen press the button. For more informati on, see “ Select ing a tape spe ed for r ecordin g” on pag e 18. 9 Press t he ENT ER bu tton. 10 To schedu le add itional r ecordi ngs, rep eat Step[...]

  • Page 21

    21 Insignia NS -F20TR 20" Flat Tu be TV/DVD/V CR Combo www .insi gnia-p rod ucts. com Copying a videotape To copy a videotape: 1 Use the fol lowing i llustratio n to co nnect an external v ideo dev ice, such as a VCR or camcor der, to y our TV co mbo. 2 Insert t he video tape y ou want to copy into the exte rnal vi deo de vice. 3 Insert th e v[...]

  • Page 22

    22 Insigni a NS-F20TR 2 0" Flat Tube TV/DVD/V CR Combo www.insignia-produc ts.com Notes: If you cannot pl ay a disc with one of these logos, one of t he followi ng may be the ca use. 1 Your TV c ombo conforms to the NT SC color system . Your T V com bo canno t play discs recor ded in other c olor system s such as PAL. 2 Some vi deo DVD s do no[...]

  • Page 23

    23 Insignia NS -F20TR 20" Flat Tu be TV/DVD/V CR Combo www .insi gnia-p rod ucts. com Checking th e DVD status You can view stat us inf ormation about th e currently playi ng DVD. To view th e DVD st atus: • Press th e DISPLAY bu tton once to see t he elapsed and remaining playi ng time for the current c hapter. • Press th e DIS PLAY butto[...]

  • Page 24

    24 Insigni a NS-F20TR 2 0" Flat Tube TV/DVD/V CR Combo www.insignia-produc ts.com 7 Press t he STO P button once to pa use playbac k. Pres s the PL AY button t o res ume p layback . 8 Press t he ST OP bu tton twic e to cancel the playli st. Randomly playing the tracks on an audio CD To randomly play the tracks on an audio CD: 1 Turn on your TV[...]

  • Page 25

    25 Insignia NS -F20TR 20" Flat Tu be TV/DVD/V CR Combo www .insi gnia-p rod ucts. com Searching on a DVD or CD To search for a title on a DVD: 1 During p layback , pres s the MODE button one or more ti mes until SEARCH app ears. 2 Press t he or button to select TI TLE SEARCH . 3 Use the numb er buttons to select the title you want. If the DVD [...]

  • Page 26

    26 Insigni a NS-F20TR 2 0" Flat Tube TV/DVD/V CR Combo www.insignia-produc ts.com Setting parental DVD locks Your TV c ombo let s you bl ock DVD m ovies based on their ratin gs. To set par ental DVD l ocks: 1 Make su re that your TV combo is in DV D mode. 2 If a disc is playi ng, press the STOP button. 3 Press t he SE TUP button. Th e OSD open[...]

  • Page 27

    27 Insignia NS -F20TR 20" Flat Tu be TV/DVD/V CR Combo www .insi gnia-p rod ucts. com CUSTO M LANGUAGE –Cha nges the l angua ge. If the languag e you want is n ot on a l ist, se lect OTH ER , th en enter the la nguage cod e. For a list of la nguag e codes, see “L anguage co de list” o n pag e 28. T o chang e the l angua ge fo r the OSD ,[...]

  • Page 28

    28 Insigni a NS-F20TR 2 0" Flat Tube TV/DVD/V CR Combo www.insignia-produc ts.com Cabl e channe l designations If you us e cable T V, the c hannels a re disp layed as 1 thr ough 125. Ca ble comp anies ofte n designat e channel s with letters or letter- number combina tions. The foll owing is a list o f comm on cable c hannel des igna tions. La[...]

  • Page 29

    29 Insignia NS -F20TR 20" Flat Tu be TV/DVD/V CR Combo www .insi gnia-p rod ucts. com Maintaining Degaussing A degau ssing cir cuit in y our TV combo cle ars up color e rrors on the TV screen. Colo r errors oc cur when exc essive mag netis m occurs too clos e to your T V combo. Degaus sing oc curs wh en you first plug in yo ur TV com bo. If y [...]

  • Page 30

    30 Insigni a NS-F20TR 2 0" Flat Tube TV/DVD/V CR Combo www.insignia-produc ts.com Closed caption problems VCR mode problems No c olo r • Ma ke su re that the ante nna , cable conv erter box, o r satelli te receiver is conne cted correctl y . • Change t he channel s to see if the p roblem is with the broadca sting stat ion. • Adj ust the [...]

  • Page 31

    31 Insignia NS -F20TR 20" Flat Tu be TV/DVD/V CR Combo www .insi gnia-p rod ucts. com DVD mode problems Specifications Designs and spec ificati ons subj ect to ch ange withou t notice. General Elec trical Other DVD Timer r ecording does no t work • Make sure that you have set the begi nning and endi ng time s correctly . • Make sure tha t [...]

  • Page 32

    32 Insigni a NS-F20TR 2 0" Flat Tube TV/DVD/V CR Combo www.insignia-produc ts.com Lega l notice s FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this devic e may no t cause harm ful interference, and (2 ) this device must a ccept any interference receive[...]

  • Page 33

    33 Insignia NS -F20TR 20" Flat Tu be TV/DVD/V CR Combo www .insi gnia-p rod ucts. com 1 year limited wa rranty Insignia Products ( “Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-F20TR (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a per iod of on[...]

  • Page 34

    34 Insigni a NS-F20TR 2 0" Flat Tube TV/DVD/V CR Combo www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 35

    35 Ensembl e TV à tube p lat de 20 po/Lecteur de DVD/Magn étoscope Insign ia NS-F20TR www .insi gnia-p rod ucts. com Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Table des matiè res Bienven ue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Important es mesures de sécur ité . . . . . . . .[...]

  • Page 36

    36 Ensemb le TV à tube plat d e 20 po/ Lecteur d e DVD/Magné toscope Insignia NS-F20 TR www.insignia-produc ts.com Importantes mesures de sécur ité Sécurit é du laser Cet ensemble utilise un laser. Seul un technicien qualifié doit retirer le châss is ou entr eprendre une réparation sur cet appareil, compte tenu du risque de lésions oculai[...]

  • Page 37

    37 Ensembl e TV à tube p lat de 20 po/Lecteur de DVD/Magn étoscope Insign ia NS-F20TR www .insi gnia-p rod ucts. com Support Ne pas pl acer ce t apparei l sur u ne table roulante , un pied, un trépie d, un supp ort ou une table inst ables . L’apparei l pourra it dans sa chu te blesser g rave ment de s perso nnes et être fortement endomm agé.[...]

  • Page 38

    38 Ensemb le TV à tube plat d e 20 po/ Lecteur d e DVD/Magné toscope Insignia NS-F20 TR www.insignia-produc ts.com Avis à l'installat eur de TV câblée Le prés ent avis a po ur objet de ra ppeler à l'instal lateur de sy stèm es de télé vision par câble que l'arti cle 820-4 0 du Cod e national de l'électric ité c onti[...]

  • Page 39

    39 Ensembl e TV à tube p lat de 20 po/Lecteur de DVD/Magn étoscope Insign ia NS-F20TR www .insi gnia-p rod ucts. com Panneau de command es avant 3 5 6 7 8 9 10 11 12 4 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 N° Élément Descriptio n 1 Plate au à disque Placer un disque dan s ce platea u, l'ét iquette tourné e vers le haut . 2 Compar timen [...]

  • Page 40

    40 Ensemb le TV à tube plat d e 20 po/ Lecteur d e DVD/Magné toscope Insignia NS-F20 TR www.insignia-produc ts.com Télécommande N° T ouche Description 1 MARCHE /ARRÊT Permet de mett re le télévis eur sous et hor s tens ion. 2 ARRÊT DIFFÉR É Pe rmet de confi gurer l’ar rêt di fféré de l’ap pare il. 3 ENTRÉE Permet de sélecti onne[...]

  • Page 41

    41 Ensembl e TV à tube p lat de 20 po/Lecteur de DVD/Magn étoscope Insign ia NS-F20TR www .insi gnia-p rod ucts. com Programma tion de la télécommande universel le L’appar eil est com patibl e avec la m ajorité des télécomm andes univer selles . Pour la comp atibilité avec d'au tres télécomm andes univer selles , utilise r les cod [...]

  • Page 42

    42 Ensemb le TV à tube plat d e 20 po/ Lecteur d e DVD/Magné toscope Insignia NS-F20 TR www.insignia-produc ts.com Installation des piles Pour installer le s piles : 1 Appuyer sur le couverc le du com partimen t des pile s, pui s so ulever le cou vercle da ns le sens de la fl èche po ur ouvrir le co mpart iment des pile s. 2 Insérer de ux piles[...]

  • Page 43

    43 Ensembl e TV à tube p lat de 20 po/Lecteur de DVD/Magn étoscope Insign ia NS-F20TR www .insi gnia-p rod ucts. com Connexion à un déco deur câble ou satellite Se référ er au s chéma c i-après pour la conne xion d’un déc odeur câ ble ou d'un réce pteur satelli te Pour connecter un décodeur câ ble ou satellite : 1 Connecter un [...]

  • Page 44

    44 Ensemb le TV à tube plat d e 20 po/ Lecteur d e DVD/Magné toscope Insignia NS-F20 TR www.insignia-produc ts.com Foncti onnemen t du téléviseur Regarder la télév ision Pour regarder la télévision : 1 Connecter l'antenne, le réseau de T V câblée ou le récepteu r satell ite. 2 Branch er la prise d'alimenta tion d u télév ise[...]

  • Page 45

    45 Ensembl e TV à tube p lat de 20 po/Lecteur de DVD/Magn étoscope Insign ia NS-F20TR www .insi gnia-p rod ucts. com Vérification de l'état pour le mode TV ou VCR : Pour vérifier l'état pour le mode TV ou VCR : • Appuy er sur DIS PLAY (Affichag e). L’éc ran d'é tat s’ affi che. Vérification de l'état pour le mode[...]

  • Page 46

    46 Ensemb le TV à tube plat d e 20 po/ Lecteur d e DVD/Magné toscope Insignia NS-F20 TR www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer de nouve au sur DISP LAY (Affichage ). Les infor mations du guide des program mes s’a ffichent. 3 Appuyer de nouve au sur DISP LAY pour afficher to utes les informat ions d' état. 4 Appuyer de nouve au sur DISP LAY [...]

  • Page 47

    47 Ensembl e TV à tube p lat de 20 po/Lecteur de DVD/Magn étoscope Insign ia NS-F20TR www .insi gnia-p rod ucts. com 5 Appuyer sur ou pour sél ectionne r le mois, le jour, l 'année, l' heure et l es minu tes. Appuyer sur ou pour p asser à un autre élément. 6 Appuyer sur SETUP (Configu ration) pour enregis trer le s régla ges. Pour[...]

  • Page 48

    48 Ensemb le TV à tube plat d e 20 po/ Lecteur d e DVD/Magné toscope Insignia NS-F20 TR www.insignia-produc ts.com Régl age de l’arrêt diffé ré Il est pos sible de p rogramm er l'arrêt différé d e manière à ce q ue le télé vise ur s'étei gne automa tiquement a près un e duré e spécifiée . Pour régler l'arrêt dif[...]

  • Page 49

    49 Ensembl e TV à tube p lat de 20 po/Lecteur de DVD/Magn étoscope Insign ia NS-F20TR www .insi gnia-p rod ucts. com Pour af ficher les sous-ti tres codés e n mode TVN : 1 Vér ifier que le té lévi seur es t en mode TVN en appuyant su r INPU T (Entrée). 2 Appuyer sur SETUP (Configu ratio n). 3 Appuyer sur ou pour sél ection ner DTV SET UP (C[...]

  • Page 50

    50 Ensemb le TV à tube plat d e 20 po/ Lecteur d e DVD/Magné toscope Insignia NS-F20 TR www.insignia-produc ts.com Ajout ou suppression d’un canal mémorisé Après a voir r echerché les cana ux di sponibl es, il peut être nécess aire d'ajoute r un can al qui n'a pas été i nclus à cause d'u ne mauvai se réc eption ou de su[...]

  • Page 51

    51 Ensembl e TV à tube p lat de 20 po/Lecteur de DVD/Magn étoscope Insign ia NS-F20TR www .insi gnia-p rod ucts. com 5 Appuyer sur ou pour sél ectionne r TV RATING (Clas sificati on TV), pu is ap puyer sur ENTE R (Entr ée). 6 Appuyer sur ou pour sél ectionne r la class ificatio n à inte rdire o u à aut oriser, pu is appuyer sur ENTE R (En tr[...]

  • Page 52

    52 Ensemb le TV à tube plat d e 20 po/ Lecteur d e DVD/Magné toscope Insignia NS-F20 TR www.insignia-produc ts.com Régl age de l'alignement Le télévi seur ajus te auto matiqueme nt l'alignem ent lo rsque la lect ure comm ence. Si des lign es de par asites (stries noires et blanches ) sont vi sibles à l'écra n, il est possible [...]

  • Page 53

    53 Ensembl e TV à tube p lat de 20 po/Lecteur de DVD/Magn étoscope Insign ia NS-F20TR www .insi gnia-p rod ucts. com Marquage d'un point de départ sur une bande vidéo Il est possib le de marque r un poin t de départ sur une bande vidéo à l'end roit souhai té pour comme ncer la lect ure. Pour marquer un point de départ pou r la le[...]

  • Page 54

    54 Ensemb le TV à tube plat d e 20 po/ Lecteur d e DVD/Magné toscope Insignia NS-F20 TR www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur ou . Le t élévise ur remb obine ou effectue une avan ce rapid e sur le nom bre de program mes s pécifié, puis co mmence automa tiquement l a lectur e. 5 Pour ann uler la rech erche d 'index, appuy er sur STOP ([...]

  • Page 55

    55 Ensembl e TV à tube p lat de 20 po/Lecteur de DVD/Magn étoscope Insign ia NS-F20TR www .insi gnia-p rod ucts. com Programmation d'un calendrier d'enregistreme nt Il est pos sible de progr ammer un calen drier d'enregis trement, afin que l e télév iseur enregis tre automa tiquem ent une émis sion à un e date spéc ifiqu e et [...]

  • Page 56

    56 Ensemb le TV à tube plat d e 20 po/ Lecteur d e DVD/Magné toscope Insignia NS-F20 TR www.insignia-produc ts.com 8 Appuyer une o u plusie urs fois sur or pour sél ectionne r la vi tesse de la b ande, pu is appuyer sur . Pour tou te info rmation complém entaire, voir « S électio n d'une vitess e de bande pour l' enregistr ement » [...]

  • Page 57

    57 Ensembl e TV à tube p lat de 20 po/Lecteur de DVD/Magn étoscope Insign ia NS-F20TR www .insi gnia-p rod ucts. com Utilisation de la fonc tion AUTO RETURN (Retour automatique) Une fois l es enre gistrem ents pro grammés terminés, i l est pos sible d' effectuer une recher che en pa rcoura nt le début des enregis trements sur la bande vi [...]

  • Page 58

    58 Ensemb le TV à tube plat d e 20 po/ Lecteur d e DVD/Magné toscope Insignia NS-F20 TR www.insignia-produc ts.com Prévention de l'effa cement d'une bande vidéo Pour éviter qu'une bande vidé o ne soit effacée : • Rom pre l'ongl et se tr ouvant su r le bord arrière de la band e vidéo. Pour réutiliser une cassett e n&a[...]

  • Page 59

    59 Ensembl e TV à tube p lat de 20 po/Lecteur de DVD/Magn étoscope Insign ia NS-F20TR www .insi gnia-p rod ucts. com 10 Ne pas co ller de papier o u d'autoc ollants s ur le disqu e. Ceux -ci peu vent l’e ndommager et empêcher l'app areil de le lir e correct ement. 11 Le code r égion al de l’appa reil es t 1, permettan t de li re d[...]

  • Page 60

    60 Ensemb le TV à tube plat d e 20 po/ Lecteur d e DVD/Magné toscope Insignia NS-F20 TR www.insignia-produc ts.com Utilisation du menu disque du DVD et du menu du Titre Certains DV D ont des men us Disque et Titre. Si le DVD e n co urs de lect ure a l'un de ces menu s, il est po ssible d’y a ccéder pendan t la lect ure. Pour utiliser un m[...]

  • Page 61

    61 Ensembl e TV à tube p lat de 20 po/Lecteur de DVD/Magn étoscope Insign ia NS-F20TR www .insi gnia-p rod ucts. com Lecture a léatoire des pi stes d’un CD audio Pour lire les pistes d’un CD audio en mode aléatoire : 1 Mettre l’ appar eil sou s tensio n et in sére r un CD. 2 Si la le ctur e du CD déma rre, app uyer su r STOP (Ar rêt) .[...]

  • Page 62

    62 Ensemb le TV à tube plat d e 20 po/ Lecteur d e DVD/Magné toscope Insignia NS-F20 TR www.insignia-produc ts.com Visualisation d’écra ns DVD sous des angles de prise de vues différents Cer tain s DVD so nt dotés d’écra ns av ec de s angles d e pri se de vue s différ ents. Si un DVD n’est pas d oté d’a ngles de prise d e vues multi[...]

  • Page 63

    63 Ensembl e TV à tube p lat de 20 po/Lecteur de DVD/Magn étoscope Insign ia NS-F20TR www .insi gnia-p rod ucts. com 4 Appuyer sur RETURN (R etour) pour sortir du mode zoom. Régl age du niveau de s noirs Il est pos sible de ré gler le niv eau des noi rs pour augmen ter la l uminosit é des p artie s noire s de l'image. Pour rég ler le n i[...]

  • Page 64

    64 Ensemb le TV à tube plat d e 20 po/ Lecteur d e DVD/Magné toscope Insignia NS-F20 TR www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur SETUP (Configu ration) . Le menu d’écran (O SD) s’affic he. 4 Appuyer sur ou p our sél ectionner un menu , puis sur ENTER (Entrée) . 5 Appuyer sur ou p our sél ectionner un sous-m enu ou une opt ion, puis sur EN[...]

  • Page 65

    65 Ensembl e TV à tube p lat de 20 po/Lecteur de DVD/Magn étoscope Insign ia NS-F20TR www .insi gnia-p rod ucts. com CUSTO M (Personnalis é) P ARENT AL (Contrôle parental) – Verroui lle ou déverroui lle les cl assificat ions du D VD et permet de modi fier le code d' accès (mot de passe). • P ARENT AL LEVEL (Niv eau de contr ôle pa r[...]

  • Page 66

    66 Ensemb le TV à tube plat d e 20 po/ Lecteur d e DVD/Magné toscope Insignia NS-F20 TR www.insignia-produc ts.com Désignations des canaux câbl és En cas d’abon nement au rése au câ blé, l es canau x son t affic hés de 1 à 125. Les c âblo-op érateur s désig nent souvent les cana ux pa r des le ttres ou par des c ombinai sons de lettr[...]

  • Page 67

    67 Ensembl e TV à tube p lat de 20 po/Lecteur de DVD/Magn étoscope Insign ia NS-F20TR www .insi gnia-p rod ucts. com Entretien Démagnétisation Cet appar eil comp orte un c ircuit de démagn étisatio n qui c orrig e les er reurs de couleur sur l'é cran de TV. Des erreurs d e couleur survienn ent en cas de ma gnétisme excess if à p roxim[...]

  • Page 68

    68 Ensemb le TV à tube plat d e 20 po/ Lecteur d e DVD/Magné toscope Insignia NS-F20 TR www.insignia-produc ts.com Problèmes et solutions Anomalie Solut ion Pas d’a limenta tion • Vérifie r que le cordo n d’alime ntation est b ranché sur une prise sec teur . • En cas de p anne de cour ant, débranc her l’a pparei l penda nt 30 min ut[...]

  • Page 69

    69 Ensembl e TV à tube p lat de 20 po/Lecteur de DVD/Magn étoscope Insign ia NS-F20TR www .insi gnia-p rod ucts. com Problèmes a vec les sous-titres codé s Problèmes en mode Magnétoscope Problèmes en mode DVD La télécomman de ne marche pas • Rempl acer les p iles. S ’assurer que les pil es sont di sposé es de façon à corres pondre a[...]

  • Page 70

    70 Ensemb le TV à tube plat d e 20 po/ Lecteur d e DVD/Magné toscope Insignia NS-F20 TR www.insignia-produc ts.com Spécifications La co nception e t les spécifi catio ns sont s ujette s à modific ation s sans p réavis. Générales Électrique Autre DVD Avis juridiq ues FCC article 15 Cet appareil est conforme à l’ article 15 du règlement [...]

  • Page 71

    71 Ensembl e TV à tube p lat de 20 po/Lecteur de DVD/Magn étoscope Insign ia NS-F20TR www .insi gnia-p rod ucts. com Garant ie limitée d’un an Insignia Products (“Insignia”) gara ntit au premier acheteur de ce NS-F20TR neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d[...]

  • Page 72

    72 Ensemb le TV à tube plat d e 20 po/ Lecteur d e DVD/Magné toscope Insignia NS-F20 TR www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 73

    73 Combo de te levisor de panta lla plana de 20"/Rep roducto r de DVD/V CR Insigni a www .insi gnia-p rod ucts. com Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia NS-F20TR Contenido Bienven ido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 Medidas de segurid ad importante s . . . . . . . . [...]

  • Page 74

    74 Combo de televis or de pan talla pla na de 20 "/Reprod uctor de DVD/VCR Insignia www.insignia-produc ts.com Medidas de seguridad importa ntes Seguridad del láser Su combo TV utiliza un láser. Sólo el personal de servicio calificado puede retirar la cubierta o intentar dar servicio a su combo TV, ya que existe l a posibilidad de que se le[...]

  • Page 75

    75 Combo de te levisor de panta lla plana de 20"/Rep roducto r de DVD/V CR Insigni a www .insi gnia-p rod ucts. com Soporte No coloqu e su com bo TV en un carro, base, trípode, s oporte o mesa ine stable. E l combo TV se po dría caer y sufrir d años i mportant es, además d e causar serias les iones pe rsonale s. Use sola mente con carro s,[...]

  • Page 76

    76 Combo de televis or de pan talla pla na de 20 "/Reprod uctor de DVD/VCR Insignia www.insignia-produc ts.com Nota para el instalador del sistema CATV Este re cordatori o se p roporcion a para qu e el insta lador de l siste ma CATV pr este atenc ión a l Artículo 8 20-40 del NEC el c ual prop orciona pautas p ara u na correc ta cone xión a [...]

  • Page 77

    77 Combo de te levisor de panta lla plana de 20"/Rep roducto r de DVD/V CR Insigni a www .insi gnia-p rod ucts. com Panel de control frontal 3 5 6 7 8 9 10 11 12 4 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 No. Compone nte Descr ipción 1 Bandeja d e disc os Coloqu e un disc o con la etiqueta haci a arr iba en esta b andeja. 2 Compar timie nto par a[...]

  • Page 78

    78 Combo de televis or de pan talla pla na de 20 "/Reprod uctor de DVD/VCR Insignia www.insignia-produc ts.com Control remoto No. Botón Descripción 1 ENCENDID O P ermite encen der o apaga r su combo TV . 2 AP AGADO AUTOMÁTICO Permite con figurar el tempor izador de apagad o automá tico. 3 ENTRADA Permi te selecc iona r entre: • TV pa ra [...]

  • Page 79

    79 Combo de te levisor de panta lla plana de 20"/Rep roducto r de DVD/V CR Insigni a www .insi gnia-p rod ucts. com Programación del control remoto universal Su co mbo TV es co mpatib le co n los contr oles remotos universa les popular es. Para compa tibili dad co n otros contr oles rem oto s universa les, util ice los códigos listados para [...]

  • Page 80

    80 Combo de televis or de pan talla pla na de 20 "/Reprod uctor de DVD/VCR Insignia www.insignia-produc ts.com Instalació n de las p ilas Para inst alar las pilas : 1 Presione la cu biert a del com partimie nto de las p ilas, lu ego le vante la cubie rta en la direcc ión de la flecha p ara ab rir el compa rtimien to de la s pilas . 2 Inserte[...]

  • Page 81

    81 Combo de te levisor de panta lla plana de 20"/Rep roducto r de DVD/V CR Insigni a www .insi gnia-p rod ucts. com Conexión de una caja de TV por cable o satél ite Refiérase a l a siguien te figura p ara conec tar una caja conver tidora de cable o un recep tor de satélite Para conectar una caja de TV por cable o satélite: 1 Conecte un ca[...]

  • Page 82

    82 Combo de televis or de pan talla pla na de 20 "/Reprod uctor de DVD/VCR Insignia www.insignia-produc ts.com Uso del TV Viendo TV Para ver TV: 1 Conecte s u anten a, TV por c able o r eceptor de satélite. 2 Conect e el cable d e alim entaci ón de su com bo TV en un t omaco rriente eléctri co. 3 Presione POW ER p ara e ncender su combo TV.[...]

  • Page 83

    83 Combo de te levisor de panta lla plana de 20"/Rep roducto r de DVD/V CR Insigni a www .insi gnia-p rod ucts. com Verificación del estado para el modo TV o VCR Para ver ificar el e stado par a el modo TV o VCR: • Presi one DISPLAY . Aparecerá la pa ntalla de estado. Verificación del estad o para el modo DTV Para ver ificar el e stado de[...]

  • Page 84

    84 Combo de televis or de pan talla pla na de 20 "/Reprod uctor de DVD/VCR Insignia www.insignia-produc ts.com 3 Presione DISPLAY otra vez para m ostrar toda la in formaci ón de esta do. 4 Presione DISPLAY de nuevo par a desacti var la v isuali zación de est ado. Selección del modo de sonido de TV, DTV o VCR MTS (son ido de televisió n de [...]

  • Page 85

    85 Combo de te levisor de panta lla plana de 20"/Rep roducto r de DVD/V CR Insigni a www .insi gnia-p rod ucts. com Para aju star aut omáticam ente el relo j: 1 Si está usando un a caja de ca ble o un recepto r de saté lite, ase gúrese d e que se encuentr a encend ido y sinton izado a l a estació n PBS. T ambién asegúre se de que s u co[...]

  • Page 86

    86 Combo de televis or de pan talla pla na de 20 "/Reprod uctor de DVD/VCR Insignia www.insignia-produc ts.com Cambio del modo de pantalla de DTV Cuando se está vie ndo DTV, puede c ambiar el modo de pa ntalla a LETTE R BOX ( Buzón) o ZOOM (Aum ento). LETTER BOX (Buzón) LETTER B OX (Buz ón) mues tra el prog rama digital e n panta lla comp [...]

  • Page 87

    87 Combo de te levisor de panta lla plana de 20"/Rep roducto r de DVD/V CR Insigni a www .insi gnia-p rod ucts. com 7 Presi one o para selecc ionar USER SETTING (Ajust e del us uari o) y pr esione ENTER una o más veces para ajus tar esta opción a ON (Activad o). La opc ión USER SETTING (Ajust e del usua rio) le permit e camb iar vari as car[...]

  • Page 88

    88 Combo de televis or de pan talla pla na de 20 "/Reprod uctor de DVD/VCR Insignia www.insignia-produc ts.com 5 Presione CH o CH par a selec cionar el canal qu e quie re agreg ar o bor rar. O Presione los b otones de n uméric os para sele ccionar el cana l que q uiere ag regar o borrar. 6 Presi one o pa ra se leccio nar ADD (Agregar ) o DELE[...]

  • Page 89

    89 Combo de te levisor de panta lla plana de 20"/Rep roducto r de DVD/V CR Insigni a www .insi gnia-p rod ucts. com 7 Presione SET UP p ara cerr ar el menú. Cambio de su c o ntraseña Para camb iar su c ontrase ña: 1 Asegúr ese de que se encu entra en el modo TV/VCR presi onando INP UT . 2 Presione SET UP . 3 Presi one o para selecc ionar V[...]

  • Page 90

    90 Combo de televis or de pan talla pla na de 20 "/Reprod uctor de DVD/VCR Insignia www.insignia-produc ts.com Mejoramien to de la calidad de la imagen Puede mejorar l a calida d de la imagen c uando reprodu ce cint as de vi deo usadas , tal cómo cin tas alqu ila das . Para mejora r la cal id ad de la image n: 1 Presione SET UP . 2 Presi one [...]

  • Page 91

    91 Combo de te levisor de panta lla plana de 20"/Rep roducto r de DVD/V CR Insigni a www .insi gnia-p rod ucts. com 3 Presione o una o más vec es para sele ccionar la cant idad de tiempo de reprodu cción q ue desea s altar. P uede sele ccionar un has ta 9 horas y 50 minuto s en increm entos de 1 0 minu tos. 4 Presione o para retr oceder o av[...]

  • Page 92

    92 Combo de televis or de pan talla pla na de 20 "/Reprod uctor de DVD/VCR Insignia www.insignia-produc ts.com Para espec ificar la c antidad de tiempo de grabación: 1 Selecc ione el c anal q ue desea grabar. 2 Presione SPEE D para sele ccionar la velo cidad de la c inta que gust e. Para obtene r más info rmación , refiéras e a “S elecci[...]

  • Page 93

    93 Combo de te levisor de panta lla plana de 20"/Rep roducto r de DVD/V CR Insigni a www .insi gnia-p rod ucts. com Para una grabac ión di aria, pres ione una o más vece s para s eleccion ar EVRY DAY (Todos l os días) y presio ne . O Para una grabac ión se manal, presio ne una o m ás vece s hasta q ue apar ezca E VRY (cada) y el día de l[...]

  • Page 94

    94 Combo de televis or de pan talla pla na de 20 "/Reprod uctor de DVD/VCR Insignia www.insignia-produc ts.com Extensión del tiempo de una grabación programada 1 Enciend a su c ombo TV . 2 Presione SET UP . 3 Presi one o para selecc ionar TIMER PROGRAMMING ( Programa ción co n temporiz ador) y presi one ENTER . La grabaci ón progr amada ap[...]

  • Page 95

    95 Combo de te levisor de panta lla plana de 20"/Rep roducto r de DVD/V CR Insigni a www .insi gnia-p rod ucts. com Prevención del borr ado de una cinta de video Para evitar que se borre una cinta de vid eo: • Quie bre la leng üeta en la parte posterio r de la cinta de vi deo. Para vo lver a u sar una ci nta q ue no tien e una lengüeta de[...]

  • Page 96

    96 Combo de televis or de pan talla pla na de 20 "/Reprod uctor de DVD/VCR Insignia www.insignia-produc ts.com 10 No pegue pa pel ni coloque adhesiv os sobre el disc o ya que p odría dañarlo y es pos ible que el co mbo TV no lo lea correc tament e. 11 El códi go regio nal para su comb o TV es 1. Puede re produci r disc os DVD con c ódigo r[...]

  • Page 97

    97 Combo de te levisor de panta lla plana de 20"/Rep roducto r de DVD/V CR Insigni a www .insi gnia-p rod ucts. com Uso del menú de Disco y del menú de Títulos del DVD Algunos DVD tienen menús de Disco y de Títulos. S i el DVD qu e se está r eproducien do tiene uno de esto s men ús, se pu ede ac ceder a él duran te la repro ducción. P[...]

  • Page 98

    98 Combo de televis or de pan talla pla na de 20 "/Reprod uctor de DVD/VCR Insignia www.insignia-produc ts.com Reproducción aleatoria de las pistas en un CD de audio Para reproducir aleatoriamente las pistas en un CD de audio: 1 Enciend a su com bo TV e i nserte un CD. 2 Si el CD c omienza a repro ducirse, presion e STOP . 3 Presione MODE dos[...]

  • Page 99

    99 Combo de te levisor de panta lla plana de 20"/Rep roducto r de DVD/V CR Insigni a www .insi gnia-p rod ucts. com Visualización de pant allas de DVD desde distintos ángulos Algunos DVDs inc luyen pa ntallas que han sido filmadas desd e distint os áng ulos. Si un DVD no tiene múl tiples ángulos de cá mara, el menú de ángulo no apare c[...]

  • Page 100

    100 Combo de televis or de pan talla pla na de 20 "/Reprod uctor de DVD/VCR Insignia www.insignia-produc ts.com 4 Presione RETURN para salir del mod o de aument o. Ajuste del nivel de negro Se pue de ajusta r el niv el de neg ro para que se vean más brill antes las partes negras d e una image n. Para ajustar del nivel de negro: 1 Durante l a [...]

  • Page 101

    101 Combo de te levisor de panta lla plana de 20"/Rep roducto r de DVD/V CR Insigni a www .insi gnia-p rod ucts. com 3 Presione SET UP . La visua lización OS D apa rece rá. 4 Presione o pa ra s eleccio nar un m enú y presio ne ENTER . 5 Presione o par a selec cionar un subme nú o una op ción y presi one ENTER . 6 Si sele ccionó un sub me[...]

  • Page 102

    102 Combo de televis or de pan talla pla na de 20 "/Reprod uctor de DVD/VCR Insignia www.insignia-produc ts.com CUSTO M (Pe rsona liz ado) P ARENT AL (D e los padr es) – Bloq uea o desbloq uea las clasif icaciones d e DVD y cambia l a cont raseña. • P ARENT AL LEVEL (Nive l de contro l de los p adre s) – C onfigu ra el n ivel de clasifi[...]

  • Page 103

    103 Combo de te levisor de panta lla plana de 20"/Rep roducto r de DVD/V CR Insigni a www .insi gnia-p rod ucts. com Designaciones de can al es de ca ble Si usa un ser vicio de TV por c able, los c anales se m uestran cómo 1 a 125 . Las c ompañ ías prove edoras de cable c on frecu encia designan canales con letr as o co mbina ciones a lfanu[...]

  • Page 104

    104 Combo de televis or de pan talla pla na de 20 "/Reprod uctor de DVD/VCR Insignia www.insignia-produc ts.com Mantenimiento Desmag netizaci ón Un circui to de desm agneti zación en e l combo TV elim ina lo s error es de color en la pantalla d e TV. Estos errores se deben a fuente s de excesi vo ma gnetis mo en las proxi midade s del combo [...]

  • Page 105

    105 Combo de te levisor de panta lla plana de 20"/Rep roducto r de DVD/V CR Insigni a www .insi gnia-p rod ucts. com Local ización y corr ecció n de fa llas Síntom a Solución La unidad no enciende • Asegúrese d e que el ca ble de alimentaci ón está en chufado en un tomacorri ente. • Si ha h abido una fall a de energí a, desc onecte[...]

  • Page 106

    106 Combo de televis or de pan talla pla na de 20 "/Reprod uctor de DVD/VCR Insignia www.insignia-produc ts.com Problema con los subtítulos optativos Problemas del modo VCR Problemas del modo DVD Especificaciones Los dis eños y especi fica cione s están s ujeto s a cambio s in previ o aviso. General Síntom a Solución Errores de ortog raf?[...]

  • Page 107

    107 Combo de te levisor de panta lla plana de 20"/Rep roducto r de DVD/V CR Insigni a www .insi gnia-p rod ucts. com Eléc tric as Otros DVD Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación d e este producto es tá sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar [...]

  • Page 108

    108 Combo de televis or de pan talla pla na de 20 "/Reprod uctor de DVD/VCR Insignia www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 109

    109 Combo de te levisor de panta lla plana de 20"/Rep roducto r de DVD/V CR Insigni a www .insi gnia-p rod ucts. com Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-F20TR (“Producto”), que éste se encontrará libre de def ectos de material o de mano de obra en su[...]

  • Page 110

    110 Combo de televis or de pan talla pla na de 20 "/Reprod uctor de DVD/VCR Insignia www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 111

    [...]

  • Page 112

    Distributed b y Insignia™ Pro ducts Distribué par Ins ignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Product s.com © 2007 In signia™ Pro ducts All rights r eserved. A ll other products and bra nd names are trademarks of their respective owners. © 2007 pr oduits Insignia[...]